Примеры использования Ha abandonado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les ha abandonado.
He's left them.Así que"Sir Pulga" nos ha abandonado.
So, Sir Flea has deserted us.El IRB ha abandonado sus armas.
The IRB has given up its guns.Weng-Chiang, señor de la grandeza, me ha abandonado.
Weng-Chiang, lord of greatness, has deserted me!Creo que Peter ha abandonado New York.
I think Peter's left New York.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Больше
Использование с наречиями
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Больше
Использование с глаголами
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Больше
Me ha abandonado por una convención de patanes.
He's abandoned me to a congress of louts.Esto es lo que el hombre ha abandonado en la Ilustración.
This is what man has given up in the Enlightenment.La fe ha abandonado muchos millones de personas en el mundo de hoy.
Faith has deserted many millions of people in the world today.Dicen:“¡El Señor no nos ve; él ha abandonado nuestra tierra!”».
They are saying,'The LORD doesn't see us; he has deserted our land!'".Mi hija ha abandonado a su madre por su amante.
My daughter has deserted her mother for her lover.El"alma aniquilada" es aquella que lo ha abandonado todo excepto a Dios.
The"Annihilated Soul" is one that has given up everything but God through Love.El Señor ha abandonado la tierra; el Señor no ve.
The Lord has forsaken the land; the Lord does not see.Supongo que es este sentido que ha abandonado el suizo Roger Federer, así.
I guess it is this sense that has deserted Roger Federer as well.Rachel Keyser ha abandonado la candidatura de la Corte Suprema.
Rachel Keyser has dropped out as Supreme Court candidate.El comodoro ha abandonado la isla.
The Commodore has departed the island.Mi mujer me ha abandonado,¡por el amor de Júpiter!
My wife's left me, for Jove's sake!Ellos dicen:"El Señor ha abandonado la tierra, y Jehová no ve.".
They say,‘The Lord has forsaken the land; the Lord does not see.'.Dios lo ha abandonado, no hay nadie que le ayude”.
God hath forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver.Porque dicen:“El SEÑOR ha abandonado la tierra, el SEÑOR nada ve.”.
For they say,‘The Lord has forsaken the land, and the Lord does not see!'.Trump hasta ha abandonado la posición del belicista fascista George W.
Trump has departed from even the stance of the fascist warmonger George W.Sión decía: El Señor me ha abandonado, el Señor se ha olvidado de mí.
But Zion said:"Yahweh has forsaken me, my Lord Ahora que Mimi ha abandonado, sé que no tienes elección.
Now Mimi's left, I appreciate you have got no choice.El comando ha abandonado la ciudad.
The command has given up the city.Uzbekistán ha abandonado el programa.
Uzbekistan has dropped out of the programme.Mi ángel me ha abandonado, las penas son mías.
My angel's left me, sorrows Su protección los ha abandonado; El Eterno está con nosotros.
Their protection has departed from them; Hashem is with us.Pues dicen:"Yahveh ha abandonado la tierra, Yahveh no ve nada.".
For they say:'Yahweh has forsaken the land; Yahweh does not see.'.Algunos dicen que el Señor ha abandonado a la Iglesia, pero esto no es verdad.
Some say the Lord has forsaken the Church, but this is not true.Porque han dicho: Ha abandonado Jehová la tierra, y Jehová no ve.
For they say,‘The Lord has forsaken the land, and the Lord does not see!'.Sión decía,‘YHWH me ha abandonado y el Señor se ha olvidado de mí'.
Zion said,‘The Lord has forsaken me; my Lord 
