Примеры использования Ha acabado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su tiempo ha acabado.
Your time has come.Todo ha acabado bien y ha ganado su pleito.
You got my letters? All ended well, your case is won.Pero la inflación ha acabado por encontrarnos.
But Inflation has come to find us.Sigue diciéndome que la era de los polis cowboys ha acabado.
She keeps telling me the era of the cowboy cop is over.Siento cómo ha acabado todo esto.
I'm sorry how this all ended.
Люди также переводят
Si ha venido a bañarse en el mar, la temporada ha acabado.
If you came to El tiempo ha acabado rebanándole los huevos.
The time has come to slice his balls off.Lo que empezó como un viaje de locura, ha acabado cambiando mi vida.
What started as a journey of madness and has finished changing my life.Este acuerdo ha acabado con algunas fincas de cultivo”.
This agreement has wiped out some farms.Podrá ver cuantas fotos lleva votadas y si ha acabado la votación.
You can see how many photos have A Sakuya se le ha acabado el tiempo y los trucos.
Sakuya has run out of time and tricks.Mira, lo que sea que haya pasado entre mi padre y yo, ha acabado,¿de acuerdo?
Look, whatever happened between me and my father is over, okay?La televisión de pago ha acabado con la televisión pública.
Pay-per-view TV has killed public TV.Stuart, como tu abogada, déjame asegurarte,tu matrimonio con Lorna ha acabado.
Stuart, as your attorney,let me assure you, your marriage to Lorna is over.Otro mes ha acabado y HottieKen por él no ha llorado.
Another month is over and HottieKen hasn't cried for him.La política de Uttar Pradesh ha acabado con la lealtad de todos.
Uttar Pradesh's politics has wiped out everybody's loyalty.La espera ha acabado, la temporada 2018 está a punto de empezar.
The wait is over, the 2018 season El tiempo para conversaciones vacías ha acabado, ahora llega la hora de la acción.
The time for empty talk is over, now arrives the hour of action.Inmediatamente después de la batalla,los soldados descubren que la guerra ha acabado.
Immediately after the battle,the soldiers find out that the war has ended.Pero ahora que ha acabado, no hay nada que te detenga.
But now that this is over, there's nothing stopping you.Es increíble como un museo de esta categoría ha acabado instalándose en Logroño.
It is amazing how a Museum of this category has finished settling in Logroño.Sí, mi cita ha acabado pronto, así que he pensado llamarte.
Yeah, my date ended early so I thought I would give you a call.Una ventana se abre que indica que el JTAPI ha acabado con las actualizaciones.
A window opens that indicates that JTAPI has finished with the updates.Su barco ha acabado las tres Vendée Globe en las que ha participado!
But Alessandro's yacht has finished the three Vendée Globe editions she competed in!El segundo tiempo ha comenzado como ha acabado el primero, el FC Porto atacando.
The second-half started as the first ended, with FC Porto attacking.¿Monster High ha acabado con Bratz del mismo modo que Bratz acabó con Barbie?
Monster High has killed Bratz the same way Bratz once Te fuiste de aquí, todo ha acabado Y llora mi alma en soledad.
You left here, everything has ended And my soul cries in loneliness.Su compañero Ryusei Yamanaka ha acabado el GP de Catar dentro del top 20.
Teammate Ryusei Yamanaka ended the Qatar GP in the Top 20.De nuevo trabaja, pero ha acabado aceptando filosóficamente la pobreza.
He is working again, but has come to accept poverty in a philosophical way.Si por ejemplo la lavadora ha acabado, la lámpara Philips Hue debería parpadear.
If, for example, the washing machine has finished, my Philips Hue light should flash.
