Примеры использования Ha calmado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apenas lo ha calmado.
Barely slowed him down.Usted ha calmado los mares e incluso caminó sobre el agua.
You have calmed the seas and even walked on water.No, Kelso los ha calmado.
No, Kelso calmed them down.Parece que ha calmado los miedos de su madre.
He seems to have calmed his mother's fears.Bueno, eso me ha calmado!
Well, that calmed me right down!
Люди также переводят
Nos ha calmado con sus ricas armonías cuando los espíritus estaban decaídos.
It has calmed us with its rich harmonies when spirits were down.Padre--exclamó,--su sacrificio ha calmado tu ira;
O Father," he cried,"His sacrifice has appeased Thy wrath;La bella ha calmado a la bestia.
Beauty has calmed the savage Beast.Bueno, admito que me preocupaba Cluny, pero ha calmado mis miedos.
Well, I must admit I was worried about Cluny, but you have relieved my fears.La Única Gentil la ha calmado La terca ahora levanta su pie.
The gentle one has calmed down The stubborn one put her foot Ha calmado mi mente el saber el afecto entre nosotros no se ha perdido.
It has eased my mind to know that the fondness between us is not lost.En el 2006, Bill Kaulitz ha calmado un poco su cabello.
In 2006, Bill Kaulitz has calmed down a little his hair.El mar está tranquilo hoy porque la Luna lo ha calmado y lo balancea suavemente.
Today the sea is quiet because the Moon has calmed it and swing it.El informe del Secretario General sobre la aplicación de ese informe ha calmado la mayoría de los temores que sintió Zambia durante su examen inicial de las recomendaciones del Grupo.
The Secretary-General's report on the implementation of the Panel's report had allayed most of the fears his delegation La introducción de una política equitativa ytransparente que guíe la reducción gradual del personal ha calmado algunas de las inquietudes y preocupaciones iniciales del personal.
The introduction of a fair andtransparent policy to guide the gradual reduction of staff has alleviated some initial anxieties and concerns of staff.¿O será que el apasionado discurso del doctor ha calmado mi potencial desasosiego?
Or would my eventual viewing of the doctor's speech have calmed my potential disgust?¡Tus súplicas han calmado al mar, Paris!
Your prayers have calmed the sea, Paris!La situación se puede haber calmado un poco, pero sigue siendo peligrosa.
The situation may now have calmed a little, but it remains perilous.Igual ojalá que para el día que viajo,la tormenta haya calmado!
I hope that for the day I La seguridad yclaridad de mente de la Srta. Bates le habría calmado su ansiedad.
Miss Bates' steadiness andclarity of thought might have calmed your anxiety.Que todo el tiempo que acabas de pasar abajo haya calmado tu hipersensibilidad.
That all that time you just spent downstairs will have calmed your hyper-sensitivity.Cuando hayas calmado tu mente entonces pregúntate,¿cómo soluciono este problema?
Once you mind is calm, ask yourself‘how do I solve this issue?'?Ellos han calmado mi sol, su vida.
They have stilled my sun, your life.No lo sé, hay algo calmado acerca de ella.
I don't know. There's something calm about her.Ah, si, eso los hubiese calmado,… podrían haberte destrozado.
Oh, yeah, that would have calmed them down, They could Justo cuando había calmado a la multitud que enloqueció en nuestra ciudad.
Just as I tamed the mobs that ran amok in our city.Si la verdad ha de calmar sus inquietudes la explicaré gustosamente.
If the truth will quiet your unspoken questions I give it gladly.En ese momento he hecho un reset, me he calmado y he empezado a tirar.
At that time I reset myself, calmed down and started to push.Una vez más, usted ha venido a mí- Me has calmado.
Once more Como si esa horrible luz la hubiera calmado.
As if that horrible light finally calmed her down.
