Примеры использования Ha comprometido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ha comprometido a Sam?
Has it compromised Sam?En consecuencia mi acto ha comprometido a la humanidad entera.
As a result, my action has involved all humanity.Ha comprometido mi operación, señora.
You have compromised my operation, ma'am.Tenía una relación que me ha comprometido profesionalmente.
I had a relationship that's compromised me professionally.Él ha comprometido mi identidad.
He would have compromised my identity.
Люди также переводят
Dólojov, el hijo de María lvánovna, la ha comprometido.
Dolokhov, Maria Ivanovna's son, has compromised her reputation.Alguien ha comprometido la operación.
Someone's compromised this operation.El Obispo del lugar,Monseñor Felipe Bacarreza, ya ha comprometido su participación.
The Bishop of the place,Bishop Felipe Bacarreza, has promised his participation.Oficial, ha comprometido la seguridad.
Officer, you have compromised security.Hasta la fecha la comunidad internacional sólo ha comprometido la mitad de esa suma.
To date, only half of that amount has been committed by the international community.Ha comprometido su tiempo nos ha comprometido.
You compromised her while you compromised us.There is more: my uncle has betrothed me to Don Alfonso!Ha comprometido un sistema de comunicaciones seguro de la CIA.
He compromised a secure CIA communications system.¿Cree que el alcohol ha comprometido su juicio en este asunto?
Do you think alcohol… has compromised your judgment in these matters?Ha comprometido a los dirigentes de Kosovo en un esfuerzo común y amplio.
It has engaged the leaders of Kosovo in a broadly based and common effort.¿Te puedes creer que mi hermano me ha comprometido con una mujer de…?
Would you believe my brother pledged me to marry a woman from?HiboSe ha comprometido a producir productos de alta calidad.
HiBO is committed to producing Top-quality Products.Específicamente, la aplicación indiscriminada de programas de ajuste estructural ha comprometido los derechos siguientes.
Specifically, indiscriminate application of structural adjustment programmes have jeopardized the following rights.El papa Borgia ha comprometido a su hijo con la hija del Rey Ferrante.
The Borgia pope has betrothed his son to King Ferrante's daughter.No. Ha comprometido el futuro de todo por lo que luchó el difunto Fernando.
He compromised the future of all for which the late Fernando fought.El propio vicepresidente se ha comprometido a decir la verdad, sea cual sea.
The vice president himself has promised to tell the truth, whatever it is.Y se ha comprometido inequívocamente con la causa de monseñor Romero.
And he has involved himself with clear intention in the cause of Monsignor Romero.En estos contratos, PEMEX ha comprometido la perforación de 8 pozos exploratorios.
PEMEX has agreed in these contracts to drill 8 exploratory wells.La CVR ha comprometido nuestro derecho a la justicia y a presentar reclamos civiles.
The TRC has compromised our right to justice and to making civil claims.La comunidad internacional ha comprometido su respaldo a este esfuerzo mancomunado.
The international community has pledged its backing to this joint effort.El mundo ha comprometido más de 100 millones de dólares en ayuda humanitaria para Venezuela.
The world has pledged more than $100 million in humanitarian aid to Venezuela.India destacó que ha comprometido US$ 70 millones en proyectos de ayuda a los PEID.
India highlighted that it has committed project aid of US$70 million to SIDS.Mire, el agua ha comprometido la integridad estructural de la caja, así que.
You see, the water has compromised the structural integrity of the case, so.Brosnahan se ha comprometido a lograr el mejor resultado para sus clientes.
Brosnahan has devoted himself to achieving the best possible result for his clients.El Servicio de Parques ha comprometido a preservar la comunidad, que ahora está desocupada.
The Park Service has undertaken to preserve the community, which is now unoccupied.
