Примеры использования Ha contemplado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ella ME ha contemplado, cara a cara.
She has beheld ME, Face to face.Soy un pecador a quien el Señor ha contemplado.”.
I am a sinner whom the Lord has looked upon.”.Ha contemplado como aconteció nuestro final?
Have you beheld how our ending befell?A escasa distancia,un topo que ha contemplado.
A short distance away,a mole that has contemplated.¿Quién ha contemplado el momento de Mi llegada?
Who beheld the moment of My arrival?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delitos contempladoscontemplar la posibilidad
proyecto contemplalos delitos contempladoscontemplado en el artículo
medidas contempladasderechos contempladosley contemplacontemplados en la convención
plan contempla
Больше
Использование с наречиями
solo contemplasimplemente contemplarposible contemplarcontempla además
Использование с глаголами
permite contemplar
Euclides, a solas Euclides, a solas, ha contemplado la Belleza desnuda.
Euclid Alone Euclid alone has looked on Beauty bare.Nerón ha contemplado a un hombre, que sabe cómo morir.
Nero's looking at a man that knows how to die.¿Qué se siente al contemplar cosas que ningún otro ser humano ha contemplado con anterioridad?
What does it feel like to contemplating things that no human being has seen before?La pareja ha contemplado todas las opciones.
The couple has contemplated all the options.De los comentarios al proyecto de artículo 9,no se desprende claramente hasta qué punto ha contemplado esta posibilidad la Comisión.
From the comments to draft article 9,it is not clear to what extent the Commission has considered this possibility.Mi corazón ha contemplado mucha sabiduría y conocimiento.
And my heart hath seen much of wisdom and knowledge.La Asamblea General,que es la única voz democrática de la comunidad de naciones, ha contemplado una erosión gradual de su papel central.
The General Assembly,which is the only democratic voice of the comity of nations, has seen the gradual erosion of its central role.Mi corazón ha contemplado mucha sabiduría y conocimiento.
And my mind has observed a wealth of wisdom and knowledge.".La Corte Internacional de Justicia puede dar testimonio de esto, ya queen los 10 últimos años ha contemplado tres casos en que Libia fue parte.
The International Court of Justice(ICJ)can testify to this, since that Court has considered, over the past 10 years, three cases to which Libya was a party.La tierra entera ha contemplado la victoria de nuestro Dios.
All the ends of the earth have seen the salvation by our God.Pero esa jubilosa Centroamérica renacida para sus hijos ha contemplado cómo se le cierran las puertas, una tras otra.
But that joyful Central America, reborn for its children, has seen how the doors close one after another.El Senado ha contemplado y rechazado la propuesta de Shinzon.
The Senate has considered Shinzon's proposal and rejected it.Será conveniente saber qué medidas, de haberlas,Polonia ha contemplado para crear otras ocupaciones en las zonas rurales.
It would be useful to know what measures,if any, Poland had envisaged for the creation of alternative rural employment.El mundo ha contemplado un historial político sorprendente y desastroso.
What the world has seen is an appalling and disastrous political record.La ciudad de Sevilla ha contemplado el paso de las más diversas civilizaciones.
The city of seville has contemplated the passage of diverse civilizations.Además, el Grupo de Trabajo ha contemplado la forma de mejorar la colaboración entre la OIE y otros organismos internacionales y ONG pertinentes en materia de bienestar animal.
The Working Group also examined how to improve the collaboration by the OIE with other relevant international organizations and NGOs on matters of animal welfare.La diplomacia de Moratinos ha contemplado un contacto periódico con el gobierno cubano.
Moratinos' diplomacy has involved regular contact with the Cuban government.El mundo entero ha contemplado en los medios de comunicación imágenes de las matanzas cometidas en todo el Líbano, especialmente en Cana, Marwaheen, AlDuweir, Al-Bayadah, Al-Qaa y Chiyah.
The whole world had witnessed media footage of the massacres committed all over Lebanon, particularly in Qana, Marwaheen, Al-Duweir, Al-Bayadah, Al-Qaa and Chiyah.El Servicio Nacional de Menores, a partir del año 2000, ha contemplado en sus programas y proyectos, el apoyo jurídico a los adolescentes que han sido imputados de cometer un delito.
Since 2000 the National Service for Minors has provided in its programmes and projects for legal support to adolescents accused of committing an offence.El proyecto ha contemplado la construcción de varias infraestructuras.
The project involved the construction of a number of different infrastructures.El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial ha contemplado la posibilidad de adoptar medidas de alerta temprana encaminadas a prevenir los conflictos relacionados con la discriminación racial.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination has envisaged the possibility of taking early warning measures aimed at preventing conflicts relating to racial discrimination.Durante los últimos años,el mundo ha contemplado una proliferación de crisis nuevas y la persistencia de situaciones crónicas de desplazamiento.
In recent years,the world has witnessed a multiplication of new crises and the persistence of chronic displacement situations.Desde noviembre de 1999,el Comité ha contemplado esperanzado una serie de medidas adoptadas sobre el terreno en aplicación del Memorando de Sharm el-Sheikh.
Since November 1999,the Committee has observed with hope a series of actions taken on the ground in implementation of the Sharm el-Sheikh Memorandum.El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha contemplado el uso de testigos anónimos en relación con el artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
The European Court on Human Rights has considered with the use of anonymous witness in connection with Article 6 of the European Convention on Human Rights.El proyecto confiado a Bianna Recycling ha contemplado la ingeniería, fabricación, montaje, puesta en marcha, formación del personal de mantenimiento y operación así como.
The project entrusted to Bianna Recycling encompassed engineering, manufacture, assembly, commissioning, staff training in operating and maintenance.
