Примеры использования Ha continuado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ese ritmo ha continuado en mayo.
That pace has persisted into May.El problema de los niños indocumentados ha continuado.
The problem of undocumented children has persisted.Eso ha continuado con los años.
On and on it has gone through the years.El problema de los niños indocumentados ha continuado.
The problem of children without papers has persisted.Sí, esta guerra ha continuado demasiado tiempo.
Yes, this war has gone on too long.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
uso continuadoisrael continúacontinuar su labor
continuó sus estudios
comisión continúaproblema continúael problema continúaapoyo continuadogobierno continúavida continúa
Больше
Использование с наречиями
importante continuarnecesario continuaraún continúapor favor continúeluego continuarcontinuar así
continúa hoy
posible continuartodavía continúacontinúa incluso
Больше
Использование с глаголами
continuar navegando
continuar leyendo
prefiero continuarcontinuar trabajando
continúa creciendo
continuar utilizando
continuará apoyando
continuar usando
continúa aumentando
continúe tomando
Больше
La expansión ymejoramiento de estos servicios ha continuado.
The expansion andimprovement of these services is continuing.Uno de mis chicos ha continuado impacientándome.
One of my boys has gone restless on me.Esto ha continuado desde los 60 hasta hoy. Ahora que lo pienso.
It's continued from the'60s to now, come to think of it.El plan de estudio ha continuado perfeccionándose;
We have continued to improve the curriculum;En esta escritura(el 13 de octubre de 2008),la partida ha continuado así.
At this writing(Oct 13th 2008),the game has proceeded as follows.Esta situación ha continuado en los años recientes.
This situation has persisted in recent years.Sin embargo, hasta ahora el embargo de armas ha continuado en vigor.
So far, however, the arms embargo has remained in place.Creo que esto ha continuado por demasiado tiempo.
I think this has been going for a bit too long.La reconstrucción de escuelas ycentros de salud ha continuado ininterrumpidamente.
The rebuilding of schools andhealth centres has proceeded steadily.Este proceso ha continuado una vida tras otra.
This process has been going on for lifetime after lifetime.La situación general de seguridad ha continuado en calma y estable.
The overall security situation has remained calm and stable.Track+ ha continuado perfeccionándose a lo largo de los años.
Track+ has continuously improved over the years.Sin embargo, el desempleo ha continuado siendo muy elevado.
However, unemployment has remained particularly high.Pero ha continuado usándose hasta el presente, especialmente en relojería.
But the technique has remained in use to the present day, especially in watchmaking.La tasa de prevalencia del VIH ha continuado estancada en el 2,2.
The HIV prevalence rate has remained stagnant at 2.2 per cent.Cardinale ha continuado activa en el cine europeo durante décadas.
Cardinale has remained active through the decades.Para primavera-verano 2013,Stella McCartney ha continuado en esta línea de contrastes.
For spring-summer 2013,Stella McCartney has followed with this trend of contrasts.Durante años ha continuado este proceso en todos los países de Europa.
For years this process has been going on in all the countries of Europe.Ha continuado trabajando y escribiendo guiones de cine y creando cortometrajes e instalaciones artísticas.
He continued working, writing and film scripts and creating short films and artistic installations.Su tradición de calidad ha continuado orgullosamente con el Nissan Murano 2017.
It's a tradition of quality that's continued proudly with the 2017 Nissan Murano.Hungría ha continuado sus esfuerzos para mejorar el entorno económico de las empresas.
Hungary is continuing its efforts to improve the economic environment for enterprises.Por un lado,Liderkit ha continuado con su presencia constante en Prensa.
On the one hand,Liderkit has kept with its constant presence on the media.Lituania ha continuado adhiriéndose a instrumentos jurídicos internacionales en materia de derechos humanos.
Lithuania has proceeded with accession to international legal acts in human rights law.El proceso de desarme ha continuado sin problemas graves en los tres lugares.
The disarmament process has proceeded without major problems at all these sites.Isabel Negra ha continuado siempre muy comprometida con el proyecto.
Isabel Negra has continued to be highly committed 
