Примеры использования Ha continuado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha continuado.
Usted ha continuado.
Aparentemente esa tendencia ha continuado.
Esta situación ha continuado durante siete años.
Ha continuado la labor de limpieza tras la migración al nuevo sitio.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
israel continúala comisión continúacontinuara su labor
continuó su examen
continúe sus esfuerzos
continuar el diálogo
continuar el proceso
el gobierno continúael comité continuóparte continúe
Больше
Esta tendencia ha continuado.
Ha continuado también brindando asistencia a las mujeres parlamentarias.
Esta situación ha continuado por más de seis años.
Si los ensayos son tan importantes,¿por qué no ha continuado con ellos?
Desde entonces, ha continuado desempeñando sus funciones presidenciales.
С тех пор он продолжает выполнять свои президентские обязанности.El sistema estratificado de enseñanza ha continuado desde entonces.
Por el contrario, ha continuado sufriendo actos de malos tratos en detención.
La producción de motores de Ariane 4 ha continuado a un ritmo sostenido.
Производство двигателей" Ариан- 4" сохраняется на стабильном уровне.El esfuerzo de reforma y modernización del derecho de familia ha continuado.
La línea DPS-7, junto con GCOS 7, ha continuado evolucionando con DPS-7000.
Ha continuado negándose a declarar siquiera su intención de adherirse al Tratado.
Он попрежнему отказывается даже выразить намерение присоединиться к Договору.La situación general de seguridad ha continuado en calma y estable.
En los últimos años ha continuado en los Países Bajos la tendencia en pro de una inmunidad más limitada.
В последнее время в Нидерландах сохраняется тенденция в направлении ограничения иммунитета.El uso de las minas no es un problema estático, sino que ha continuado creciendo.
Ha continuado la tendencia positiva de dedicar algún tiempo de los períodos de sesiones a celebrar mesas redondas temáticas.
Junto con el lento aumento de la población ha continuado la tendencia al envejecimiento.
Esta tendencia ha continuado desde noviembre y la opinión pública continúa vaticinando el fracaso de las negociaciones.
Эта тенденция сохраняется с ноября месяца, и общественность попрежнему предрекает провал переговоров.De hecho, la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas ha continuado en África.
Фактически в Африке по-прежнему продолжается распространение незаконного стрелкового оружия и легких вооружений.Desde entonces, el desarme ha continuado en Lunsar, donde se desarmó a 249 excombatientes del FRU y 237 de las FDC.
После этого процесс разоружения был продолжен в Лунсаре, где были разоружены 249 бывших комбатантов ОРФ и 237-- СГО.La progresividad arancelaria, aunque algo reducida, ha continuado después de la Ronda Uruguay.
Несмотря на снижение тарифной эскалации после проведения Уругвайского раунда, она по-прежнему сохраняется.El Tribunal Internacional ha continuado con su compromiso de explicar a las comunidades de la región los hechos establecidos en las causas de las que ha conocido el Tribunal.
Международный трибунал попрежнему стремится разъяснять общинам региона факты, установленные в делах, рассматриваемых Международным трибуналом.En la esfera bancaria y financiera,el recrudecimiento del bloqueo estadounidense ha continuado ocasionando serias dificultades para el normal y adecuado funcionamiento del sector.
В банковской и финансовой сфере ужесточение американской блокады попрежнему создает большие трудности для нормального и бесперебойного функционирования этого сектора.De hecho, ha continuado construyendo y ampliando de manera flagrante los asentamientos y el Muro, en particular en zonas de la Jerusalén Oriental ocupada y alrededor de ésta.
Фактически он продолжает демонстративно строить и расширять поселения и Стену, особенно в районах в оккупированном Восточном Иерусалиме и вокруг El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ha continuado adoptando las disposiciones necesarias para que se vigilen y midan más de cerca los avances realizados en el examen de las denuncias presentadas.
Департамент полевой поддержки попрежнему предпринимает шаги для обеспечения более пристального отслеживания и оценки прогресса в рассмотрении полученных заявлений.El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia ha continuado llevando a cabo actividades de saneamiento y abastecimiento de agua, así como prestando asistencia a los niños y a las mujeres afectados por la guerra.
Детский фонд Организации Объединенных Наций продолжает свою деятельность по обеспечению водоснабжения и санитарии и предоставлению помощи детям и пострадавшим от войны женщинам.
