ТЯНЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se extiende
• va
• busca
• llega
• se estira
• se ha prolongado

Примеры использования Тянется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не тянется!
¡No se moverá!

Нога не тянется.
Mi pierna no se estira.

Не тянется, да?
No se estira,¿eh?

Как далеко тянется вода?
¿Hasta dónde llega el agua?

Он тянется к ней.
Se apoya en ella.

Пусть сам тянется к тебе.
Quieres que él venga a ti.

Пэт тянется к глазам.
Pat va a por los ojos.

Бен, этот материал тянется.
Ben, este material se estira.

Время тянется медленно.
El tiempo pasa lentamente.

Он тянется от самого города?
¿Eso te ha seguido desde la ciudad?

Это луна тянется ко мне.
La Luna intenta alcanzarme a mí.

Все тянется с войны.
Todo empezo durante la guerra.

Он очень податливый, тянется, как тесто.
Es muy maleable, se extiende como masa.

Это тянется слишком долго.
Esto ha ido demasiado lejos.

Эта ситуация тянется более шести лет.
Esta situación ha continuado por más de seis años.

Время тянется слишком медленно.
El tiempo pasa muy lentamente.

С чувством, что она тянется где-то в хвосте.
Sentía que de algún modo ella iba a la zaga.

Это тянется слишком долго.
Esto está llevando demasiado tiempo.

Проклятие на этой земле тянется сквозь поколения.".
Una maldición sobre esta Tierra esparcida por generaciones".

Эта штука тянется глубоко под землей.
Esta cosa va hasta muy abajo.

Он тянется к фишкам, смотрит на меня.
Se mueve hacia sus fichas y me mira.

Он она всегда тянется к тому, что дальше от нее.
Siempre busca lo que le es más remoto.

Или тянется к своему карману, чтобы блять свои ключи достать?
¿O por buscar sus llaves en el bolsillo?

Эта очередь тянется медленней, чем фильм" Исчезнувшая".
Esta cola es más larga que la película Perdida.

Из глубины выплывают звуки, Тянется музыки светлая нить.
De la profundidad surgen los sonidos y la música se extiende cual hilo.

Шрам тянется от мочки уха до шеи.
La cicatriz atraviesa el lóbulo y llega hasta el cuello.

И тут, один из нас тянется за кошельком, а его нет.
Y en algún momento, uno de nosotros busca su cartera, no está.

Брузер повалил Беккера на брезент и тянется к своей любимой области!
¡Bruiser tiene a Becker en la lona y va por su área favorita!

Но война тянется уже три с половиной года.
Pero la guerra se arrastra desde hace tres años y medio.

Без одежды, тянется ко мне, жизнь буквально утекает из него.
Desnudo, se arrastraba hacia mí, mientras la vida se le escapaba.