Примеры использования Ha desempeñado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha desempeñado el papel de Mr.
He played the role of Mr.Durante siete años ha desempeñado varios cargos académicos.
For seven years he has held various academic positions.Ha desempeñado este cargo desde abril de 2009.
He has served in this position since April 2009.La villa de Salvaterra de Miño ha desempeñado un….
Nosa Señora da the town of Salvaterra de Miño has carried out a….La e-room ha desempeñado varias funciones.
The e-room has performed several functions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desempeñar un papel
el papel que desempeñanun papel que desempeñarla función que desempeñandesempeñar una función
desempeñar sus funciones
desempeña un papel clave
papel que desempeñadesempeñar su mandato
una función que desempeñar
Больше
Использование с наречиями
actualmente se desempeñadesempeñar plenamente
anteriormente se desempeñódesempeñar eficazmente
actualmente desempeñaluego se desempeñósiempre ha desempeñadose desempeña bien
más tarde se desempeñódesempeñado siempre
Больше
Использование с глаголами
sigue desempeñandocontinuará desempeñandodispuesta a desempeñarllamada a desempeñarnecesita para desempeñarparece desempeñarsuelen desempeñarcomenzado a desempeñardesea desempeñarquiere desempeñar
Больше
Quisiera que mediten sobre estas dos actividades que el Buda ha desempeñado.
I would ask you to ponder on these two functions which the Buddha has performed.En Italia ha desempeñado los siguientes cargos.
In Italy he has held the following positions.Ha desempeñado su trabajo hasta su jubilación hace pocos años.
He has held his job until his retirement a few years ago.A lo largo de los años ha desempeñado diversos cargos en Recursos Humanos.
Over the years, she has held various positions in Human Resources.Ha desempeñado cargos en la jurisdicción penal ordinaria.
She has performed positions in the ordinary criminal jurisdiction.Desde mayo de 2011,también ha desempeñado varias funciones en Facebook, Inc.
Since May 2011,Ms Marooney has served in various roles at Facebook, Inc.Ha desempeñado usted sus tareas de Presidente admirablemente bien.
You really have performed your duties as President admirably well.Además de Francia, Philippe ha desempeñado varias funciones en Hong Kong y Singapur.
Besides France, Philippe has served several assignments in Hong Kong and Singapore.Ha desempeñado la docencia en el IUNA, la UBA y la Universidad de Palermo.
He has served as a teacher at LUNA, UBA and the University of Palermo.En esa capacidad, el Sr. Petrovsky ha desempeñado sus funciones con perseverancia y autoridad.
In this capacity, he has discharged his duties with perseverance and authority.Ha desempeñado puestos en México, Sierra Leona, Egipto, Panamá y Rusia.
She has held positions in Mexico, Sierra Leone, Egypt, Panama and Russia.Sin embargo, tradicionalmente ha desempeñado un papel fundamental en la producción agrícola.
However, women traditionally have played a major role in agricultural production.Ha desempeñado varias funciones dentro de Michelin, Valeo y Johnson Controls.
He has held several positions within Michelin, Valeo and Johnson Controls.En su trayectoria profesional, Alberto Cid ha desempeñado funciones gerenciales en Bancos de primera línea.
Throughout his professional career, Alberto Cid has performed managerial roles in leading Banks.Ha desempeñado un papel protagonista, protagonista o crítico para las organizaciones;
Has performed in a lead, starring or critical role for organizations;De esta forma, el tatuaje ha desempeñado un papel muy importante para algunas religiones.
Thus, the tattoo has played a very important role for some religions.Ha desempeñado varios cargos, desde asesor superior a gestor de proyectos y director.
He held several positions from Senior Consultant to Project Manager and Director.La delegación francesa ha desempeñado magníficamente su tarea, con una gran profesionalidad.
The French delegation had performed its task magnificently and with great professionalism.Ha desempeñado posiciones de liderazgo en las planificaciones estratégicas que Faith ha realizado.
He has served in leadership positions for every strategic plan that Faith A lo largo de su carrera ha desempeñado diversos cargos de representación en foros internacionales.
Throughout his career, he has held various representation positions in international forums.Bales ha desempeñado su cargo actual durante siete años.
Bales has served in her current role for seven years.Dr. Nagler ha desempeñado varios cargos en comités de Hospitales.
Dr. Nagler has held many positions on Hospital Committees.La mujer ha desempeñado un papel importante e inspirador en este drama.
Women have played an important and inspiring role in this drama.El Sr. Essy ha desempeñado diversos puestos en las Naciones Unidas.
Mr. Essy has served in various capacities within the United Nations.Murray ha desempeñado"varios cargos importantes" desde que se unió a la empresa en 1987.
Murray has held"several key senior positions" since joining the company in 1987.
