Примеры использования Ha devorado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha devorado niños y carneros.
Devoured, children and lambs.¡Algún animal feroz le ha devorado!
An evil beast has eaten him!¡el fuego ha devorado su opulencia!».
The fire has consumed their remnant.'.Luego diremos que una fiera lo ha devorado;
We could say that a wild beast devoured him.El que ha devorado todo soy sólo yo.
The one who has devoured all is the only one.Vuestras higueras y olivares los ha devorado la langosta;
Your fig trees and your olive trees the locust devoured;El fuego ha devorado los pastos del desierto.
Because fire has devoured the wild pastures.Encendió fuego en Sión que ha devorado sus cimientos.
He El fuego ha devorado los pastos del desierto.
The fire has consumed the wilderness pastures.Encendió fuego en Sión que ha devorado sus cimientos.
He El fuego ha devorado los pastos del desierto.
For fire has devoured the pastures in the wilderness.Y se encendió en Jacob como llama de fuego que ha devorado alrededor.
And he burned up Jacob like a flaming fire, devouring round about.Y el invierno ha devorado los antiguos frutos.
And winter has devoured the former fruits.Y encendióse en Jacob como llama de fuego que ha devorado en contorno.
And he burned up Jacob like a flaming fire, devouring round about.Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como león destructor.
Your own sword has devoured your prophets.Vuestras higueras y olivares los ha devorado la langosta;
Your many gardens and vineyards, your fig trees and olive trees the locust devoured;Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como león destructor.
Your own sword devoured your prophets like a ravening lion.Y se encendió en Jacob como llama de fuego que ha devorado todo en derredor.
And he burned up Jacob like a flaming fire, devouring round about.Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como un león destructor.
Your sword has devoured your prophets like a ravening lion.El buitre se ha comido la paloma,el lobo ha devorado el cordero;
The vulture Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como león destructor.
They accepted no discipline. Your sword devoured your prophets.La codicia del hombre ha devorado esta tierra.
Man's greed has devoured this earth.Ha devorado vuestra espada a vuestos profetas, como el león cuando estraga.
Your own sword has devoured your prophets like a marauding lion.Se dice que el tigre ha devorado a muchos hombres.
They say the tiger has eaten many people.Vuestra espada ha devorado a vuestros profetas como león destructor.
Your own sword destroyeth your prophets, like a devouring lion.Y está clarísimo que usted ha devorado por ahí a algún gordo?
You clearly went out and devoured a big fat guy, didn't ya?Por un lado él ha devorado la palabra que Dios le ha sugerido.
On the one hand, he has devoured the word which God Su legado imperialista ha devorado la vida de los inocentes.
Your imperialist legacy has devoured the lives of the innocent.Una fiera salvaje lo ha devorado; José ha sido despedazado.
A wild animal has eaten him! 69 Joseph Como la esfinge antigua, los ha devorado, porque no han sabido explicarlo.
Like the ancient sphinx, it has devoured them, because they could not explain it.
