Примеры использования Ha evitado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha evitado la catástrofe.
She avoided catastrophe.En entrevistas, Will ha evitado el término New Age.
In interviews, Will has eschewed the term New Age.Ha evitado ser capturado por mucho tiempo.
He's eluded capture for too long.Sliss Reptante nos ha evitado durante demasiado tiempo.
Slithering Sliss has eluded our capture for too long.¿Ha evitado salir solo(a) de su casa durante la noche?
Have you avoided leaving your home unoccupied during the night?
Люди также переводят
El destino, no digo Dios, me ha evitado esas circunstancias.
I won't say God, but fate has kept me from such circumstances.Se le ha evitado la sensacional publicidad.
It has been spared the sensational publicity.Confirmar que la acción correctiva ha evitado la repetición del problema.
Validating that the corrective action prevented recurrence of the problem.Y lo ha evitado como hice yo.
You avoided them like I did.¿Qué fracaso en tu vida ha evitado que alcances tu potencial?
What failure in your life has kept you from reaching your potential?Ha evitado procedimientos complejos y triviales integrando.
It has avoided complex and trivial procedures by integrating.Resolver esta violación ha evitado algunos accidentes potencialmente graves.
Resolving this violation has averted some potentially serious accidents.Ha evitado que los medios internacionales cubran los disturbios.
It has blocked International media from covering the riots.Esta mañana el comisario Cañete ha evitado constantemente asumir su responsabilidad política.
This morning Commissioner Cañete constantly avoided taking political responsibility.¿Ha evitado que los niños o niñas de su casa jueguen en la calle?
Have you prevented children from your home from playing in the street?Gracias a Vd. Le ha evitado a mí y al colegio muchos problemas!
Thank you. Saved me and the school a lot of trouble!¿Ha evitado cualquier conflicto de interés con su empleador actual?
O Have you avoided any conflict of interest with your current employer?Un golpe de pluma ha evitado una inmerecida lágrima a una madre!
A stroke of pen has spared an undeserved tear to a mother!Kale ha evitado que la bomba explote y ha salvado nuestras vidas!
Kale has averted a bomb explosion and saved our lives!Esto me ha evitado dos o tres caídas graves.
This has saved me two or three serious falls.¿Ha evitado comprar cosas que le gusten porque se las pueden robar?
Have you avoided buying things that La maldición ha evitado que su aspecto de Hombre Lobo se manifieste.
The curse has kept his werewolf aspect from manifesting.Firefox ha evitado que este sitio te pregunte si quieres instalar software.
Firefox prevented the site from asking you to install software.En el pasado,el Comité ha evitado la politización de las cuestiones de derechos humanos.
In the past,the Committee had avoided politicizing human rights issues.Usted ha evitado una verdadera tragedia, Sr. Nobbs.
You have averted a veritable tragedy, Mr. Nobbs.¡Usted ha evitado que me dejara totalmente en ridículo!
You prevented me from making a complete fool of myself!El palo ha evitado el 2 a 0 después de 45 minutos de juego.
The post avoided the 2-0 after the 45 minutes of the game.Kandinsky ha evitado la aplicación de la ley en numerosos países.
Kandinsky has eluded law enforcement"in several countries.Rusia ha evitado las críticas contra Arabia Saudita o el príncipe por la muerte.
Russia has refrained from criticising Saudi Arabia or the crown prince over the killing.
