Примеры использования Ha gobernado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Al menos ella ha gobernado algo.
At least she's run something.(ella ha gobernado el mar desde que empezó la historia).
(She's ruled the sea since history began).Por ese pacto Daniel ha gobernado junto con Alemán.
Thanks to that pact Daniel has governed together with Alemán.Él ha gobernado este tramo del Hoanib durante más de 10 años.
He's ruled this stretch of the Hoanib for over a decade.Un deseo ha sido la pasión que ha gobernado mi vida.
One desire has been the ruling passion of my life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gobernar el mundo
leyes que gobiernanderecho a gobernargobernó el país
reglas que gobiernanarte de gobernarconsentimiento de los gobernadosgobernar un país
dios gobiernagobernar la tierra
Больше
Использование с наречиями
gobernaron conjuntamente
bien gobernadoahora gobiernagobernó brevemente
Использование с глаголами
quieren gobernarcontinuaron gobernandocomenzó a gobernarsigue gobernando
Usted ha gobernado suficiente, asno.
You have ruled enough, ass.Desde el año 2011, en Berlín ha gobernado una gran coalición.
Since 2011, Berlin has been governed by a Grand Coalition.Morales ha gobernado con el molde de Chávez.
Morales has governed in the mold of Chávez.El Ayuntamiento de Alice Springs ha gobernado la ciudad desde 1971.
The Alice Springs Town Council has governed Alice Springs since 1971.Shatoff ha gobernado Petrogrado con mano de hierro.
Shatoff had ruled Petrograd with an iron hand.Se oponen a la gran familia Tokugawa, que ha gobernado Japón durante 300 años.
They oppose the great Tokugawa Family, who have governed Japan for 300 years.El monarca ha gobernado el Reino Unido por más de 66 años.
The monarch has ruled the United Kingdom for more than 66 years.Desde ese momento,ninguna otra Federación Internacional ha gobernado el SUP en ninguna capacidad.
Since that time,no other IF has governed SUP in any capacity.Daniel Ortega ha gobernado su país durante trece años.
Daniel Ortega has led his country for 13 years.En su segunda etapa, comola familia Somoza, ha gobernado con los empresarios.
In his second stage,aping the Somoza family, he has governed with the businessmen.Ese partido lo ha gobernado sin parar desde hace 86 años.
This party has governed the state for the past 86 years.Él ha gobernado durante 5 años, pero cada batalla lo desgasta cada vez más.
He's ruled for five years, but he's becoming increasingly battle-worn.Wade, de 85 años de edad, ha gobernado Senegal durante doce años.
The 85-year-old Wade had ruled Senegal for 12 years.El GEU ha gobernado a Puerto Rico para su beneficio exclusivo desde el 1898.
The USG has governed Puerto Rico for its exclusive benefit since 1898.En Brasil, el Partido de los Trabajadores ha gobernado con gran éxito desde 2003.
In Brazil, the ruling Workers' party has governed with great success since 2003.Desde entonces, ha gobernado el mundo de los vampiros junto con Marcus y Athenodora.
Since then, he had ruled alongside Sulpicia and Athenodora.We El segundo, ha gobernado atado a una institucionalidad que trasciende la figura del presidente.
The second has governed tied to an institutionality that transcends the person of the president.Ellos están exigiendo, el fin de la dictadura militar… que ha gobernado el país con puño de hierro, desde el golpe de estado en 1962.
They are demanding an end to the military dictatorship that has ruled the country with an iron fist since a coup in 1962.Más alto tribunal de Nueva York ha gobernado contra el tablero de Ramapo oriental en su pleito contra el Departamento de educación del estado de Nueva York.
New York's highest court has ruled against the East Ramapo board in their lawsuit against the NY State Education Department.Esta coalición ha gobernado Noruega desde el 2005.
This coalition has governed Norway since 2005.El'nagas' se dice que ha gobernado la región en ese momento.
The'Nagas' were said to have ruled the region at that time.Durante 34 años, ha gobernado el país como un tirano.
For 34 years, he's ruled with the hand of a ruthless tyrant."- Yeah.Por siglos, mi reino ha gobernado India con una vara y una zanahoria.
For centuries, my kingdom has ruled India with a stick and carrot.La dinastía Al Khalifah ha gobernado el país desde 1783 con pequeñas interrupciones.
The current Al Khalifa dynasty have ruled the country since 1783.
