Примеры использования Ha ido aumentando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La cantidad de trabajo ha ido aumentando.
The amount of work I do has increased.El número ha ido aumentando con el paso del tiempo.
This number increased over time.El promedio de visitas diarias ha ido aumentando cada mes.
The average number of daily visitors is increasing every month.Desde entonces, ha ido aumentando, pero sigue siendo baja: 55,5 años en el 2010.
Since then, it has been rising but remains a low 55.5 years in 2010.La participación en la Operación Canal ha ido aumentando cada año.
Participation in Operation Channel has grown every year.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumenta el riesgo
realidad aumentadaaumentar la eficacia
aumentar el contraste
fin de aumentaraumentar la eficiencia
aumentar la capacidad
aumentar la productividad
necesidad de aumentar
Больше
Использование с наречиями
aumentado considerablemente
aumentado significativamente
aumentando así
aumentando rápidamente
necesario aumentaraumentado notablemente
aumentado constantemente
aumentó ligeramente
aumentado enormemente
aumentado sustancialmente
Больше
Использование с глаголами
sigue aumentandoayudar a aumentarcontinúa aumentandodestinadas a aumentarencaminadas a aumentarcontribuido a aumentartiende a aumentarpermite aumentardesea aumentarquieres aumentar
Больше
Es un problema que ha ido aumentando con algunas declaraciones a la prensa.
It La tasa de alfabetización entre tales clases y tribus ha ido aumentando.
The levels of literacy among SCs and STs have increased over time.La productividad laboral ha ido aumentando durante todos estos años.
Labor productivity has been increase over these years.En los últimos años,es un servicio por el cual la demanda ha ido aumentando.
In the last few years,demand for this service has been growing.OPCM ha ido aumentando sus activos bajo gestión cada año desde la inversión inicial de IC.
OPCM has grown its AUM every year since IC's original investment.Desde entonces, esta fama de santidad ha ido aumentando progresivamente.
Since her death her fame of sanctity has been growing progressively.A lo largo de 2006, ha ido aumentando el número de miembros no albaneses del Cuerpo de Protección de Kosovo.
Non-Albanian membership of the Kosovo Protection Corps has risen throughout 2006.En la India, el número de víctimas de la trata ha ido aumentando cada día.
The number of trafficked victims has been rising day by day in India.El número de condenas ha ido aumentando a medida que aumentaba el número de casos.
The number of convictions has risen in line with an increase in the number of cases.En los últimos años la solicitud de actividades individualizadas ha ido aumentando gradualmente.
The request for tailor-made activities steadily increased over the recent years.El porcentaje de desgravación ha ido aumentando con los años, del 40% en 1948 al 85% en 1983.
The gradient has grown over the years, from 40 per cent in 1948 to 85 per cent in 1983.Con el tiempo, el número de los casos en que se ha recurrido ante la Corte Suprema en solicitud de reparación por presuntas violaciones de los derechos constitucionales ha ido aumentando.
Over time the number of cases that A lo largo de los años,la gama de productos ha ido aumentando considerablemente.
Over the course of the years,the product range expanded considerably.Esta concentración ha ido aumentando progresivamente desde la Revolución Industrial y, con ella, la temperatura mundial;
The concentration has been rising steadily, and mean global temperatures along with it, since the time of the Industrial Revolution;En toda la región,la pobreza extrema ha ido aumentando en los últimos años.
Across Esa parte ha ido aumentando durante el último decenio; varios organismos asignan más de la mitad de sus gastos a programas en países menos adelantados.
That portion has increased over the past decade, with a number of agencies allocating more than half of their expenditures to programmes in least developed countries.Después de una caída,el volumen transportado ha ido aumentando otra vez en años recientes.
After a relapse,the volume transported has been rising again in recent years.Con el paso de las generaciones ha ido aumentando el índice de divorcios, y se ha producido un rápido aumento de este índice en las personas de 20 a 30 años.
The divorce rate in every generation has been rising, and there Después, el número de participantes ha ido aumentando a un ritmo promedio de 2 usuarios/día.
Afterwards, the number of participants has grown at an average rate of 2 users/day.La producción de hierba de cannabis ha ido aumentando y puede haber llegado a 32.000 toneladas en 2002.
Cannabis herb production has been rising and may Del cuadro se desprende que el número de casos pendientes ha ido aumentando todos los años desde 1994 cuando se amplió el período de sesiones de julio.
The table shows that the number of pending cases has increased each year since 1994 when the July session was extended.Los datos estadísticos indican que en toda Jordania ha ido aumentando la edad media de las mujeres que contraen matrimonio por primera vez véase el párrafo 188 supra.
Statistics for Jordan as a whole indicate that the mean age of first marriage in the case of women has been rising see paragraph 188 above.Si bien el volumen de investigación sobre migración internacional ha ido aumentando constantemente a lo largo de los años, los conocimientos sobre el tema siguen siendo limitados.
Although the body of research on international migration has grown steadily over the years, knowledge on the subject is still limited.Y a pesar de todo esto,la inversión en eficiencia energética ha ido aumentando, con inversiones en proyectos cada vez más eficientes, en un 80% entre 2004 y 2010.
Despite all this,Investment in energy efficiency has increased, with spending on more efficient products La carga de trabajo del personal de policía de la UNIOSIL ha ido aumentando considerablemente a medida que la Policía de Sierra Leona se prepara para prestar apoyo a las elecciones de 2007.
The workload of UNIOSIL's police personnel has increased considerably, as the Sierra Leone Police prepares to support the 2007 elections.
