Примеры использования Ha interferido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien ha interferido la frecuencia.
Someone's jammed the frequency.Caminar es bueno, pero aquí otra vez,la tecnología ha interferido.
Walking is good, but here again,technology has interfered.Alguien ha interferido los comunicadores.
Somebody's jammed the comms.Incluso aunque eso signifique atacar al hombre que ha interferido en su mensaje.
Even if it means targeting the man who's disrupting his message.¿Ha interferido en la investigación?
You interfered in an investigation?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a interferirinterferir con el funcionamiento
pretexto para interferirinterferir en el funcionamiento
intento de interferirinterferir con la absorción
derecho de interferirinterferir en los asuntos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
intentar interferirdeja de interferircomienza a interferir
El agricultor ha interferido y lo corta.
The farmer has interfered and cut it.Ha interferido en mis casos, mi vida.
He's interfered in my cases, my life.El electromagnetismo ha interferido con los sistemas vocales.
Electromagnetics have interfered with speech systems.Ha interferido con sus fuentes de alimento;
Has interfered with their food sources;La obsesión de ella, ha interferido en su matrimonio.
Her obsession has interfered horribly with their marital relations.Ha interferido en una investigación criminal.
He interfered with a criminal investigation.Antes de apuñalarse,Katakuri le pregunta a Flampe si ella ha interferido.
Before stabbing himself,Katakuri asks Flampe if she did interfere in his fight.Dmitri ha interferido sin necesidad.
Dmitri has interfered unnecessarily.Órdenes de la flota. Algo del wormhole, ha interferido los sistemas holográficos.
Starfleet orders-- something about the wormhole interfering with the holographic systems.¿Qué ha interferido en tu aprendizaje?
What got in the way of your learning?Heimdall se disculpa con ellos ya que algo ha interferido en su transporte a Asgard.
Heimdall apologizes to them since something interfered in their transportation to Asgard.Nadie ha interferido con la labor de dicha entidad.
No one interfered with the work of the LCD.Aunque parece que la vida moderna no ha interferido todavía, observe con más detenimiento.
If modern life seems not yet to have intruded, look a little closer.Ha interferido en nuestros asuntos por última vez.
You have interfered with our affairs for the last time.Tono le ha dicho a cada oyabun en Tokio que mi hermano ha interferido en sus asuntos.
Tono El enemigo ha interferido nuestras comunicaciones.
The enemy is jamming our transmissions.Verás, los escarabajos tienen receptores de proteínas que previenen que coman de más, pero algo ha interferido con eso.
See, beetles have protein receptors that prevent them from overeating, but something interfered with that.Eso es lo que ha interferido con la recepción, Michael.
That's what's interfered with reception, michael.Ha interferido flagrantemente en las elecciones democráticas de al menos 30 países.
Grossly interfered in democratic elections in at least 30 countries.El Consejo es consciente de su relación con el Grimm, quien ha interferido con el Consejo en innumerables ocasiones.
The Council is aware of your relationship with the Grimm, who has interfered with the Council on numerous occasions;¿La sustancia ha interferido en tu vida o responsabilidades cotidianas?
Experienced the substance interfering in your daily life or responsibilities?Ha interferido… con la memoria de una testigo clave en un fraude de seguros.
You have interfered with the memory of a key witness in an insurance fraud.Snyder ha interferido antes, pero no toleraré ésto de ese pequeño enano torcido.
Snyder has interfered before, but I won't take it from that twisted homunculus.Ha interferido con otros usuarios o con la administración de los Servicios de Transferencias.
Interfered with other users or the administration of the Transfer Services.La crisis ha interferido con el funcionamiento normal de la Organización, perjudicando su reputación y socavando su función.
The crisis had interfered with the Organization's normal functioning, tarnished its reputation and undermined its role.
