Примеры использования Ha metido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que la noche ha metido.
That the night has tucked.¿Quién ha metido metal en mi maquina?
Who put metal in my machine?La enfermedad de mamá se me ha metido dentro.
Maybe Mom's sickness has gotten inside me.Roger nos ha metido en un lío.
I guess Roger's gotten us in bad again.¿Cómo voy a olvidarme de quien me ha metido aquí?
How can I forget about the man who put me here?
Люди также переводят
Ella ha metido a alguien más en el asunto.
She's got someone else at it.Mi estupida boca me ha metido en un problema.
My stupid mouth has got me in trouble.Me ha metido en una carrera.¿Cómo?
He's got me on this long-distance running kick?Tú eres quien me ha metido en este infierno.
You're the one who stuck me in this hellhole.Él ha metido el virus en el USB.¡Trabaja para ellos!
He put the virus on the USB. He's working for them!El Teniente Paris se ha metido en un problema.
Lieutenant Paris has gotten himself into trouble.Tommy ha metido la cara en la lijadora de banda!
Tommy stuck his face in the belt sander!Cade… no tienes idea dónde se ha metido Hope?
Cade you wouldn't have any idea where Hope's got herself to,?A alguien le ha metido la bronca el jefe.
Someone has got the boss's ear.Ruining your birthday because my girlfriend stuck.Juliette, ha metido a sí misma arrestados.
Juliette, has gotten herself arrested.¡Pero él no sabe en los problemas en los que se ha metido Satoshi!
But he does not know the problems that Satoshi has gotten himself!Elsa misma ha metido en problemas otra vez!
Elsa has gotten herself in trouble again!Eso sigue sin explicar por qué me ha metido la máquina en este avión.
It still doesn't explain why the machine put me on this plane.Los ha metido en el río, donde podrían matar a gente, a civiles.
You put them in the river where they could kill people. Including civilians.Su temeridad nos ha metido en problemas antes.
Your recklessness has got us into trouble before.Lora Negro ha metido sus dedos profundamente en algo, que puede terminar.
Lora Black has gotten her finger deep up in something she can finish.Oliver El aprendiz de brujo,Oliver, se ha metido en una situacion difícil!
Oliver The wizard's apprentice,Oliver, has gotten himself in a predicament!A ver qué ha metido el chiquillo en su saco.
Let's see what the kid's got in his sack.Oiga, usted solo se ha metido aquí cuando nos mintió.
Hey, you put yourself in here when you lied to us.Coach aquí ha metido a todos a conspirar contra mí.
Coach here's gotten them all to gang up on me.Bueno, creo que eso ha metido el miedo de Dios en ellos.
Well, I think that put the fear of God in them.Que la noche ha metido debajo de mi almohada.
That the night has tucked under my pillow.Su compasión ya nos ha metido en problemas… en muchas ocasiones.
His compassion has gotten us into trouble on many occasions.Apuesto a que Bartowski ha metido mucha basura indie en ese mix de parto.
I bet you Bartowski put a bunch of indie crap on this-this push mix.
