Примеры использования Ha padecido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puesto que Cristo ha padecido en la carne por nosotros.
Since Christ suffered in the flesh.¿Es que el periódico puede decir lo que él ha padecido?
Can the newspaper say what he has endured?El Iraq ha padecido esta política desde 1991.
Iraq had suffered from that policy since 1991.I Sí, y él ha padecido mucha angustia a causa de vosotros.
Yea, and he hath suffered much sorrow because of you.
Люди также переводят
Por favor informe a su médico si usted sufre de o ha padecido.
Please inform your doctor if you Y ha padecido todo esto para el perdón de nuestros pecados.
And hath suffered all this for the remission of our sins.Qué hacen los proveedores cuando identifican a un cliente ha padecido violencia;
What providers do when they identify a client who has experienced violence;Janice ha padecido una enfermedad mental casi toda su vida.
Janice has suffered from mental illness for most of her life.Qué hacen los proveedores cuando descubren que una cliente ha padecido violencia;
What providers do when they discover that a client has experienced violence;La aldea ha padecido mucho económicamente en los últimos años.
The village has been suffering economically in recent years.La revolución palestina jamás ha padecido una falta de valor.
The problem that has plagued the Palestinian revolution Jesús ha padecido en la carne y ha resucitado en la carne.
Jesus suffered in the flesh, he rose again in the flesh.Alcalde que Castro es el dictador más racista que ha padecido el continente americano?
Mayor that Castro is the most racist dictator that the American continent has endured?Si padece o ha padecido rinitis o urticaria.
If you Tiene profunda compasión del pueblo camboyano por los sufrimientos que ha padecido.
He Por sobre todo ha padecido el fracaso del paisaje futuro»(2).
Above all it has suffered the failure of the future landscape”(2).Ha padecido pesadillas durante muchos años, algunas hace tan solo unos meses.
He suffered nightmares for many years, even as recently as 2008.El pueblo palestino ha padecido penurias y opresión constantes.
The Palestinian people have endured constant misery and oppression.Angola ha padecido sequías e inundaciones recurrentes en algunas de sus provincias, lo que ha afectado a porciones significativas de la población.
Angola has experienced recurrent droughts and flooding in some of its provinces, affecting significant portions of the population.Las diferentes crisis sociopolíticas que ha padecido el Togo han vulnerado igualmente ese principio.
The various socio-political crises that Togo has experienced Si padece o ha padecido sangrado de estómago(úlcera gástrica).
If you Todos somos conscientes de la falta de credibilidad que durante mucho tiempo ha padecido el sector turistico, en ausencia de una cuantificacion macroeconomica adecuada de su verdadera magnitud.
Everyone is aware of the lack of credibility from which the tourism industry has suffered for a long time, owing to the inadequate macroeconomic measurement of its true importance.Al ser el único país que ha padecido ataques con bombas atómicas, el Japón está decidido a seguir trabajando incansablemente para eliminar todas las armas nucleares.
As the only country that has endured atomic bombings, Japan is determined to continue to work strenuously for the elimination of all nuclear weapons.En los últimos años esta importante ydescentralizada rama de la radiodifusión pública ha padecido mucho los recortes presupuestarios y las graves deficiencias técnicas, operacionales y de mantenimiento.
In recent years this important anddecentralized arm of public broadcasting has suffered badly from budget cutbacks and serious technical and operational and maintenance deficiencies.El pueblo palestino ha padecido más de 50 años de ocupación y sufrimiento.
The Palestinian people had endured more than 50 years of occupation and suffering.Durante más de un decenio,Somalia ha padecido una falta casi total de estructuras de gobierno, sobre todo en el nivel nacional.
For over a decade,Somalia has experienced a near total lack of governance structures, especially at the national level.En estos años la comunidad juarense ha padecido una experiencia devastadora de violencia mortal contra mujeres y contra hombres véase el cuadro 1.
Throughout these years, the Juarez community has suffered a devastating experience of deadly violence against men and women see Chart 1.
