Примеры использования Ha permanecido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Usted ha permanecido acá durante la guerra?
You have spent all the war here?Parte de su obra literaria ha permanecido inédita.
Much of his literary work is still unpublished.Esa idea ha permanecido en mi cabeza todo este tiempo.
This idea is still in my head.El equipo pesado de la policía ha permanecido en el lugar.
Police heavy equipment is still in place.Ha permanecido sin escoliosis desde entonces.
She has remained scoliosis free since then.
Люди также переводят
Sólo Paul Simon ha permanecido a mi lado.
Only Paul Simon has stood up for me.Allí ha permanecido durante un mes o cinco semanas.
There she has lain for a month or five weeks.Hotel histórico donde el tiempo ha permanecido todavía.
Historical hotel where time has stood still.Estados Unidos ha permanecido totalmente a su lado.
America has stood full square beside her.Ha permanecido con esa persona durante muchas encarnaciones.
It has stayed with this person for many incarnations.El castigo por ese delito ha permanecido durante siglos.
The punishment for that crime has stood for centuries.El vino ha permanecido 12 meses en barricas de roble Francés.
The wine has spent 12 months in French oak barrels.Desde entonces el Gran Buda ha permanecido en un espacio abierto.
Since then, the Great Buddha has stood in the open air.Ha permanecido en mi mente siempre desde que laescuché.
It has stayed in my mind ever since I heard MARCOS Todo el tiempo ha permanecido en su calabozo como tú.
MARCOS All the time she has remained in her cell like you.Ha permanecido estática, debido a que nunca nada la ha cambiado….
It's remained static, since nothing has ever changed it….Su influencia masiva ha permanecido por causa de sus escritos.
His massive influence has endured because of his writing.Su esposa durante más de 50 años,Camille, ha permanecido a su lado.
His wife of 53 years,Camille, has stood by his side.El vino ha permanecido 12 meses en barricas de roble Francés.
This wine has been kept for 12 months in French oak barrels.Su esposa durante más de 50 años,Camille, ha permanecido a su lado.
His wife of more than 50 years,Camille, has stood by his side.Y así ha permanecido durante los últimos quinientos años o más.
And so he has remained for the past five hundred years or more.Nuestro entusiasmo y actitud positiva hacia la protección ambiental environmental protection ha permanecido sin cambiar.
Our enthusiasm and active attitude toward environmental protection have stayed unchanged.Ha permanecido más de 288 horas en el espacio a bordo de dos vuelos espaciales.
He has spent over 12 days in space on two spaceflights.Tiempo que el participante ha permanecido en la reunión, expresado en segundos.
Time in seconds that the participant stayed in the meeting.El ha permanecido en la embajada ecuatoriana en Londres por más de un año.
He remains in the Ecuadorean mission in London, in the embassy in London.Afirmamos que San Nicolás ha permanecido en este templo sin daño alguno.
We claim that St. Nicholas has been kept in this temple without any damage.Ha permanecido limpia, con los servicios públicos, el transporte y las empresas funcionando.
It stayed clean, utilities, transport and enterprises worked.La Palabra de Dios ha permanecido a través de estos 2.500 años de historia.
God's word has stood throughout these 2,500 years of history.Ha permanecido en su estado original doblado, sin muestras significativas de edad.
It has stayed in its original folded condition, with no significant signs of age.Si usted ha permanecido en la clandestinidad, usted puede ser que se han segura.
If you had stayed in hiding, you might 
