Примеры использования Ha pillado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, no. Me ha pillado.
Oh, no, he's got me.Me ha pillado en el peor día posible.
Caught me on the worst day possible.No, está bien, me ha pillado.
No, okay, you caught me.Nos ha pillado muy mal.
They have got us cold.Rabí Mann: Usted me ha Pillado!
Rabbi Mann: You have got me!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pillarse los dedos
me pilló por sorpresa
Использование с глаголами
intentando pillaracabo de pillarquieres pillar
Casi me ha pillado,¿verdad?
Nearly caught me there, didn't you?I forget which animal we settled on, but, he's got it.Bueno, me ha pillado, señora Martin.
Well, you have got me, Mrs. Martin.La situación en la que estamos inmersos, nos ha pillado a todos a contrapié.
The situation that we find ourselves in has caught us all unawares.Nos ha pillado a todos por sorpresa.
This has taken us all quite by surprise.Probablemente sólo ha pillado mi catarro.
He probably just caught my cold.Me ha pillado en mi pasatiempo secreto.
You have caught me at my secret pastime.Está en Capua, la ha pillado un tranvía!
She's at Capua. She was hit by a tram!¡Esto ha pillado a la Iglesia de sorpresa!
It caught the Church totally off guard!Todo lo que ha hecho nos ha pillado por sorpresa.
Everything he's done…-… has taken us by surprise.La ha pillado con algún tipo de collar hippie.
He's got her in some kind of hippie collar.Peter Jackson le ha pillado el truco a Tolkien.
Peter Jackson has caught the trick to Tolkien.Le ha pillado por sorpresa, pero ahora está dispuesto a vengarse de ella.
He was hit by surprise, bu he's ready to take revenge.La Princesa Sofía ha pillado un gripaZO de aúpa.
Princess Sofia has caught a super-duper gripazo.Kuvira ha pillado a Zhu Li y dejado en la ciudad.
Kuvira caught zhu li and threw her in the town.Ay, ha surgido algo que me ha pillado por sorpresa.
Alas, something's come up which has taken me quite by surprise.Aunque me ha pillado un poco floja y agotada.
Though you caught me a little limp and exhausted.La verdad es que este crecimiento nos ha pillado un poco por sorpresa.
The truth is that this growth has caught us a bit by surprise.Pero me ha pillado en un momento de vulnerabilidad.
But you have caught me at something of a vulnerable moment.Creo que esta noticia ha pillado por sorpresa a muchos.
I think these news have caught many by surprise.Hey, ella ha pillado a uno por accidente, imagina si lo lanzamos a propósito?
Hey, she caught one by accident, Imagine if we aimed?Este año la Navidad me ha pillado por sorpresa, no me la esperaba.
This year Christmas has caught me by surprise, I wasn't expecting it yet.Además, él ha pillado a Penny enviando mensajes en botellas.
Moreover, he has caught the little girl sending out messages in bottles.Mi hijo menor ha pillado una gripe estomacal.
My youngest caught the stomach flu.Definitivamente me ha pillado el ojo, así como su olor mis sentidos.
Definitely caught my eye, as did his odor with my olfactory senses.
