Примеры использования Coger на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿puedo coger esto?
Can I borrow this?Coger a Henry en la cima va a ser más difícil.
Grabbing Henry at the summit's gonna be a lot harder.Acabo de coger su caso.
Just got the case.Coger un tranvía hasta otra punta de la ciudad y volver.
Took a tram to other edge of the city and come back.¿Puedo coger el coche?
Can I borrow the car?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coge el autobús
coge un taxi
coger el coche
coger el tren
coge el teléfono
coge mi mano
coge tus cosas
coger un avión
coger el metro
coger un autobús
Больше
Использование с наречиями
así que cogíahora cogesolo cogeentonces cogecoge un poco
coger más
simplemente cogerluego cogeaquí para cogerposible coger
Больше
Использование с глаголами
quieres cogerdéjame cogerve a cogerintentando cogernecesito cogercoger prestado
haberlo cogidoacaba de cogertratando de cogerpensando en coger
Больше
Coger una espada no le hace a uno guerrero,¡tonto y ciego!
Holding a sword does not make one a warrior, you blind fool!Se acabó coger la mano.
No more holding hands.¿Puede coger tu chaqueta para trapos del bar?
Can I borrow your jacket for a bar rag?Sabía que no hubiera debido coger este espectáculo.
I knew I shouldn't have taken this show.¿Puedo coger tu ordenador portátil?
Can I borrow your laptop?Pierda la razón si pudiera coger tu mano sin el miedo de.
Lose the reason if you could hold your hand without fear of.¿Puedo coger su raqueta un momento?
Can I borrow your racket for a moment?¡Se acabó coger las manos!
No more holding hands!Coger la empuñadura de Navetta y ponerla sobre los acoples.
Hold the Navetta bassinet unit by its handle, and place it on.Debí coger el dinero.
I shoulda taken the money.Coger el aparato por el asa y la tubería de aspiración para el transporte.
Hold the appliance at the handle and at the suction pipe to transport it.He debido de coger frío esta noche.
I must have caught cold last night.Al coger la cámara en nuestras manos, la sensación es de solidez y firmeza.
Holding the camera in your hand it feels solid and firm.Te desmayaste al coger la mano a una chica.
You fainted holding a girls hand.¿Puedo coger 175 frascos de conserva de tu garaje durante 24 horas?
Can I borrow 175 mason jars in your garage for 24 hours?Bueno, cuando dices algo como eso, coger un bate empieza a tener sentido.
Well, when you say it like that, grabbing a bat starts to make sense.Quiero coger a esa mujer,¿no es lo que tú quieres?
I want this woman caught, isn't that what you want?¡Brody acaba de coger esa pelota con solo sus manos!
Brody just caught that ball with his bare hands!Coger chasen con la mano dominante, usando el otro para coger el chawan con firmeza.
Hold whisk with dominant hand, using other hand to hold the bowl steady.Tareas tan sencillas como coger o mover objetos pueden ser un reto para estas personas.
Simple tasks as grabbing or moving objects can be challenging for these people.Por coger un cinturón de vestir que no es exactamente un cinturón de vestir?
For grabbing a dress belt that's not quite a dress belt?Tendrías que coger el autobús… como una persona normal.
You would have taken the bus… like a normal person.Al coger el picaporte de la puerta lo hice temblar, dejando ver mi nerviosismo.
As I took the latch I made it tremble, making obvious my nervousness.¿Puedo coger esto un momento?
Can I borrow this for a moment?Teníamos que coger más granadas. Ahora vengan bien a nosotros.
We should have taken more of those garnets They would have come in handy now.
