Примеры использования Ha sido coordinado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El plan ha sido coordinado por la Dra.
The plan has been coordinated by Dr.Muchos países africanos han participado en ese programa, que ha sido coordinado por el Banco Africano de Desarrollo.
Many African countries participated in ICP-Africa(2002-2007), which was coordinated by the African Development Bank.Este proyecto ha sido coordinado por el ETSC y cofinanciado por la Comisión Europea.
This project has been coordinated by the ETSC and co-financed by the European Commission.La Comisión tiene ante sí el proyecto de resolución A/C.5/64/L.2, que ha sido coordinado por la representante de Tailandia y Vicepresidenta de la Comisión.
The Committee Éste ha sido coordinado por Artur Cristòvao y publicado por la Universidade Federal do Rio Grande do Sul Brasil.
This has been coordinated by Artur Cristovao and published by the Federal University of Rio Grande do Sul Brazil.
Люди также переводят
A lo largo de las etapas de diseño detallado,el proyecto ha sido coordinado por el amplio uso de Modelado de Información de Construcción BIM.
Throughout the detailed design stages,the project has been coordinated through extensive use of Building Information Modelling BIM.El informe ha sido coordinado por el director del OBS, Josep Maria Martí, y por la coordinadora del OBS, Belén Monclús.
The report was coordinated by the director of the OBS, Josep Maria Martí, and the coordinator of the OBS, Belén Monclús.La Comisión tiene ante sí el proyecto de resolución A/C.5/66/L.3, que ha sido coordinado por el representante de Kenya, en nombre del Presidente de la Comisión.
The Committee El presente informe ha sido coordinado por el Grupo Consultivo Intersectorial sobre las cuestiones indígenas, recientemente creado por la OIT.
The present report has been coordinated by the Intersectoral Advisory Group on Indigenous Issues recently formed by ILO.La Comisión tiene ante sí el proyecto de decisión A/C.5/62/L.27(secciones A a G), que ha sido coordinado por el representante de Suecia, Vicepresidente de la Comisión.
The Committee Ha sido coordinado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas, La Confederación Internacional de Matronas y la Organización Mundial de la Salud en.
Has been co-ordinated by the United Nations Population Fund, the International Confederation of Midwives and the World Health Organization on behalf of government repre.Este trabajo ha sido coordinado por el Dr.
This project was coordinated by Dr.Existe un proyecto de sensibilización, cofinanciado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ydestinado a los alumnos de la enseñanza posprimaria, que ha sido coordinado por el Ministerio de Educación Nacional, Formación Profesional y Deporte.
An awareness-raising project, cofinanced by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees andintended for post-primary pupils, has been coordinated by the Ministry of National Education, Vocational Training and Sport.Este informe ha sido coordinado por BirdLife.
This report has been coordinated by.Los comisionados y funcionarios de la Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica asisten regularmente a las reuniones del Foro Regional de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia y el Pacífico, que desde sus inicios en 1996 ha sido coordinado por la Comisión de Nueva Zelandia.
Commissioners and staff from the South African Human Rights Commission regularly attend meetings of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions which from its inception in 1996 has been coordinated by the New Zealand Commission.El informe de este año ha sido coordinado por Coleman Nee y Robert Teh.
This year the report was coordinated by Coleman Nee and Robert Teh.La Asamblea Municipal de Prishtinë/Priština debe asignar tierras para el proyecto de Novi Badovac II/Badoci i Ri II. El proyecto de retorno ha sido coordinado con Belgrado y aprobado por el grupo de trabajo municipal y los comités municipales correspondientes.
The Prishtinë/Priština Municipal Assembly needs to allocate land for the Novi Badovac II/Badoci i Ri II project. The returns project has been coordinated with Belgrade and approved by the municipal working group and the relevant municipal committee.Este proceso consultivo y participativo ha sido coordinado conjuntamente por las Naciones Unidas y el Banco Mundial, en colaboración con las autoridades de Somalia y otros interesados, en particular la sociedad civil y los donantes.
This consultative and participatory process has been coordinated jointly by the United Nations and the World Bank, working in partnership with the Somali authorities and other stakeholders, particularly civil society and donors.La Comisión tiene ante sí el proyecto de resolución A/C.5/60/L.22, que ha sido coordinado por los representantes del Canadá, Irlanda y la República Árabe Siria, en nombre del Presidente.
The Committee Desde 2011, el sistema ha sido coordinado por la Oficina del UNICEF en Uganda.
Since 2011, the system has been coordinated by UNICEF Uganda.El informe de este año ha sido coordinado por Cosimo Beverelli y Emmanuelle Ganne.
This year the Report was coordinated by Cosimo Beverelli and Emmanuelle Ganne.El diseño del proyecto ha sido coordinado por el doctorando de Econcult de Chwan Li.
The design of the project has been coordinated by the doctoral student Chwan Li.El Informe de este año ha sido coordinado por Marc Bacchetta y José-Antonio Monteiro.
This year the report was coordinated by Marc Bacchetta and José-Antonio Monteiro.El desarrollo de este demonio ha sido coordinado de forma ejemplar en la lista de correo rrd-developers.
The development of this daemon has been coordinated exemplary on the rrd-developers mailing list.El estudio, publicado en la revista Pain, ha sido coordinado por el Dr. Antoni Sisó y forma parte de la tesis doctoral del la Dra.
The study, published in the Pain journal, was coordinated by Dr. Antoni Sisó and El evento llamado"Red Wednesday"(Miércoles Rojo) ha sido coordinado por la fundación católica Aid to the Church in Need(ACN) e incluirá la iluminación de la catedral y la abadía de Westminster.
The Red Wednesday event co-ordinated by Catholic charity Aid to the Church in Need will involve lighting up Westminster Cathedral and Westminster Abbey in red.El informe que presenta Alemania en el marco del Examen Periódico Universal ha sido coordinado en el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores con la participación de todos los ministerios federales.
METHODOLOGICAL REMARKS This German State Report drawn up under the Universal Periodic Review has been coordinated at the Federal Foreign Office with the involvement of all Federal Ministries.La Comisión tiene ante sí el proyecto de resolución A/C.5/64/L.20 que ha sido coordinado por los representantes de Austria, Bulgaria(Relatora de la Comisión), Kenya, México y Venezuela(República Bolivariana de), en representación del Presidente.
The Committee La Comisión tiene ante sí el proyecto de resolución A/C.5/69/L.26(secciones I a XIII), que ha sido coordinado por los representantes de Finlandia, Guatemala, Malasia, el Canadá, el Japón, la India, Noruega y Suecia, en nombre del Presidente de la Comisión.
The Committee La Comisión tiene a la vista el proyecto de resolución A/C.5/68/L.20, que ha sido coordinado por los representantes de Costa Rica, el Japón, la República Islámica del Irán, los Países Bajos, Noruega, Djibouti y Ghana, en nombre del Presidente de la Comisión.
The Committee 
