Примеры использования Ha ubicado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La mujer que ha ubicado.
The woman who has situated.¿Quién ha ubicado más gente que yo, incluso más que tú?
Who's placed more people than me, even more than you?El comité me ha ubicado aquí.
The Committee has placed me here.Japón ha ubicado el manejo inadecuado de esos químicos por parte de los países compradores.
Japan has sited inadequate management of those chemicals by purchasing countries.Ustedes están precisamente donde la Divinidad los ha ubicado y la Divinidad no se equivoca.
You are precisely where Divine has placed you and Divine does not err.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ubicado en el centro
ubicado en el corazón
hotel está ubicadopropiedad está ubicadaservidores están ubicadosel hotel está ubicadoapartamento ubicadoapartamento está ubicadocasa está ubicadacenso ubicado
Больше
Использование с наречиями
bien ubicadomuy bien ubicadoconvenientemente ubicadoubicado cerca
perfectamente ubicadoidealmente ubicadoestratégicamente ubicadoprincipalmente ubicadosubicado muy
ubicado directamente
Больше
Использование с глаголами
ubicada en parís
tratando de ubicaradosado ubicadoubicado para explorar
ubicado en guadalajara
queda ubicadoubicado para visitar
ubicado a cinco
evite ubicar
Больше
Después de que ha ubicado al usuario, haga clic en el nombre del usuario.
After you locate the user, click the name of the user.A través del reconocimiento de sus distintos modelos,el mercado consumidor ha ubicado a Apache S.A.
Thanks to the recognition of its different models,consumer market has placed Apache S.A.El Dr. Schlossburg ha ubicado ese cuerpo, a 1.000 años de antigüedad.
Dr Schlossburg has placed that body at a thousand years old.Esto posibilita a los encargados de efectuar el salvamento dirigirse hacia una radiobaliza una vez que el sistema satelital de 406 MHz ha ubicado a los que necesitan socorro en un radio de unos 3 a 4 kilómetros.
This enables rescuers to home in on a beacon once the 406 MHz satellite system has located those in need of rescue within a range of about 3-4 kilometres.El gobierno brasileño ha ubicado a 8500 venezolanos en unidades habitacionales.
The Brazilian government houses 8,500 Venezuelans in shelters.En 2007, PrintWorks instaló una impresora de inyección de tinta/cortadora Roland VersaCAMM VP-540 de 54",un paso que ha ampliado el mercado de la empresa y la ha ubicado muy bien para el crecimiento futuro.
In 2007, PrintWorks installed a Roland VersaCAMM VP-540 54" inkjet printer/cutter,a move that has expanded the company's market reach and positioned it well for future growth.Como empresa global,TANDA ha ubicado sus bases de producción en Shenzhen.
As a global company,TANDA has located its production bases in Shenzhen.Ha ubicado su presencia principal en materia de medio ambiente en Bonn(Alemania); Ginebra; Montreal(Canadá); Nairobi; Washington D.C.etc.
Located its core environmental presence in Bonn, Germany; Geneva; Montreal, Canada; Nairobi; Washington, D.C.; etc.La globalización neoliberal ha exacerbado la pobreza y la exclusión, y ha ubicado el poder económico multinacional en el centro de la producción internacional.
Neoliberal globalization had exacerbated poverty and exclusion, and placed multinational economic power at the heart of international production.Este nuevo enfoque ha ubicado al Programa en la corriente principal de la labor de las Naciones Unidas en el ámbito del desarrollo.
This new orientation has placed the Programme in the mainstream of United Nations work in the area of development operations.El grupo BLH ha trabajado en la industria de la minería, ingeniería, construcción yotras industrias de trabajo pesado por más de 10 años y en este tiempo ha ubicado a la seguridad como una prioridad máxima a través de sus negocios.
BLH Group Rusia ha ubicado guardias fronterizos en la frontera delimitada unilateralmente y, en respuesta, Estonia ha hecho lo propio.
Russia has placed border guards on the unilaterally demarcated border and Estonia Para ello, el equipo ha realizado 150 entradas por diferentes bocas de acceso y ha ubicado 3.900 estaciones(puntos topográficos de referencia) en el interior de la cavidad y 3.500 en las galerías mineras.
To this end, the team El campo de 50 Ha ubicado a pocos kilómetros del pueblo de Espartillar y en las cercanías de Sierra de la Ventana Provincia de Buenos Aires, tiene un suelo con el PH específico y la calidad calcárea ideal para el cultivo de trufas negras.
The field with 124 acres located a few kilometers from the town of Espartillar and near the Sierra de la Ventana Province of Buenos Aires, has a soil with specific PH and calcareous quality ideal for growing black truffles.Entre esos gobiernos cabe citar el de Nigeria, que ha puesto a disposición del centro de coordinación del convenio de Basilea para África un edificio nuevo, yel del Uruguay, que ha ubicado el centro en instalaciones del LATU, proporcionándole laboratorios, salas de reunión y nuevas computadoras.
These include Nigeria, which has commissioned a new building for the Basel Convention coordinating centre for Africa,and Uruguay, which located the centre in facilities of LATU and provided laboratories, meeting rooms and new computers.La revista Money ha ubicado a seis de nuestras comunidades en su lista de«Mejores lugares para vivir», con énfasis especial en Eden Prairie.
Money magazine has placed six of our communities on their"Best Los Ministros expresaron su satisfacción por el alto nivel de coordinación y activismo alcanzado por el Comité Coordinador Conjunto entre el Movimiento de los Países No Alineados y el Grupo de los 77 y China,en el seguimiento de varios aspectos de la reforma de las Naciones Unidas, que los ha ubicado como protagonistas clave y también contribuyen en el adelanto de los intereses de los países en desarrollo.
The Ministers expressed satisfaction over the high level of coordination and activism reached by the JCC, between NAM and G-77 and China,in following up various aspects of the UN reform, which has placed them as key players, also contributing to the advancement of the interests of the developing countries.Sin embargo, la KFOR ha ubicado varios en Kosovo, incluidos por lo menos dos en Prizren y Gnjilane en los que se dice que hay instrumentos de tortura.
KFOR, however, has located several within Kosovo, including at least two- in Prizren and Gnjilane- described as containing instruments of torture.El Relator Especial ha sido encomiablemente franco al informar“que el ELK y los paramilitares albanokosovares[siguen] deteniendo a personas y manteniendo abiertos centros de detención” ydel hecho de que la KFOR ha ubicado varios de dichos centros en Kosovo y Metohija, incluidos por lo menos dos en Prizren y Gnjilane en los que había instrumentos de tortura.
The Special Rapporteur has been commendably frank in reporting the“continued existence of detention centres maintained and controlled by the KLA and Kosovo Albanian paramilitaries” andthe fact that KFOR located several such centres within Kosovo and Metohija, at least two of which- in Prizren and Gnjilane- contained instruments of torture.Las cajas de luz que Rufo Criado ha ubicado en el interior de la iglesia, algunas de ellas colgadas de un sutil hilo diáfano, otras simplemente situadas en una pared o en el suelo, son cuerpos.
The light boxes that Rufo Criado has placed in the interior of the church, some hung by a subtle transparent thread, others simply El Parque Chicano(Inglés: Chicano Park),es un parque público de 3,2 ha ubicado bajo del puente San Diego-Coronado en el vecindario de Logan Heights(Barrio Logan), una comunidad mexicano-estadounidense de San Diego, California.
Chicano Park is a32,000 square meter(7.9 acre) park located beneath the San Diego-Coronado Bridge in Barrio Logan, a predominantly Mexican American and Mexican-immigrant community in central San Diego, California.Desde hace varios años,Jalisco se ha ubicado como un polo industrial importante en la región centro occidente de México, destacándose varias industrias como la ganadería, agricultura y por supuesto la industria del tequila.
For a number of years,Jalisco has positioned itself as an important industrial hub in the central-western region of Mexico, with a number of prominent industries such as livestock, agriculture and, of course, the tequila industry.Tras los arreglos de reparto de los gastos entre el Programa Mundial de Alimentos y el PNUD,la UNIOSIL ha ubicado a su personal e instalaciones en los distritos de Sierra Leona que cuentan con representaciones de dichos organismos, reduciendo así al mínimo los gastos de las operaciones sobre el terreno.
Following the cost-sharing agreements with WFP and UNDP,UNIOSIL has co-located its staff and facilities in Sierra Leone districts with the respective agencies, thereby reducing the costs for field-based operations to a minimum.Los diversos acontecimientos que la historia ha ubicado en el marco del Mediterráneo, cuna de la idea de Europa y lugar de encuentro de muchas culturas, han ejercido frecuentemente una influencia decisiva sobre dichos Estados, los que por su parte han contribuido, dentro del proceso de la integración europea, a dotar a la futura unión de una dimensión inconfundiblemente mediterránea.
The different events that history has placed within the setting of the Mediterranean, the cradle of the European idea and the meeting Entre los muchos detalles que El Equipo Creativo,el estudio encargado del diseño, ha ubicado a lo largo y ancho de tan espectacular local, se encuentran luces multicolores que evocan fuegos artificiales, miles de flores colgadas del techo o los eslabones de aluminio anodizado de Kriskadecor.
Among the many details that The Creative Team,the studio in charge of the design, has located throughout this spectacular venue, we can find multi-coloured lights that evoke fireworks, thousands of flowers hanging from the ceiling or the anodized aluminium links of Kriskadecor.
