Примеры использования Había generado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero pude salir de apuros que yo había generado".
But I was able to get myself out of jams that I created.”.En 30 días, había generado$ 20,000 por semana en ventas.
Within 30 days, it had generated $20,000 per week in sales.¡Y era mejor que el informe que había generado antes!
And it actually looked better than the ones I generated before!Ello había generado economías por valor de 672.008 euros en la partida de"Gastos relacionados con las causas.
That had resulted in savings amounting to Euro672,008 under"Case-related costs.Casi cuatro de cada cinco(78%)dijeron que les había generado mayor libertad.
Almost four out of five(78%)said that it had generated more freedom for them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ingresos generadosgenerar ingresos
información generadadatos generadoscapacidad de generarimpulso generadocalor generadoresiduos generadosgenerar empleo
energía generada
Больше
Использование с наречиями
generar más
genera automáticamente
para generar más
se genera automáticamente
generando así
generado aleatoriamente
posible generargenera menos
solo generasólo genera
Больше
Использование с глаголами
permite generarbusca generarsigue generandoayudar a generarcontribuir a generardesea generarutilizar para generarsuelen generarpretende generarquieres generar
Больше
La CPAES había generado una serie de publicaciones pioneras, como sus series sobre Participación en el poder y sobre Asuntos de las políticas.
CEESP had produced a number of groundbreaking publications, such as Sharing Power or its Policy Matters series.El debate sobre políticas de gobierno era inusual y había generado críticas públicas.
Debate over government policy was unusual and had engendered public criticism of the shogunate.Para 2004, el movimiento que había generado la crisis asiática ya casi se había extinguido.
By 2004, the momentum generated by the Asian crisis was mostly over.Reconocieron con libertad la enorme sensación de logro y bienestar que había generado.
They freely acknowledged the enormous sense of achieve- ment and well being that it engendered.Pero hasta hace poco había generado más decepciones que éxitos.
But until recently it had produced more disappointments than successes.La necesidad de hacer frente a las nuevas amenazas que se cernían sobre la seguridad había generado una nueva función de las aduanas.
The need to deal with new security threats had led to a new role for customs.Destacaron que en algunas zonas ello había generado una inquietud infundada sobre las repercusiones en materia de seguridad que podía tener la eliminación de la zona de confianza.
They emphasized that, in some areas, this had created unfounded anxieties about the security implications of lifting the zone of confidence.La frustración generalizada ante la situación imperante había generado una ola creciente de violencia política.
Widespread frustration with the status quo had led to a rising tide of political violence.La 35 edición del rally más apasionante y difícil del planeta tuvo sorpresas de todo tipo, yuna vez más cumplió con las expectativas que había generado en la previa.
The 35th edition of the most exciting and challenging rally of the planet had all kinds of surprises, andonce again met the expectations created before.Hace 5 millones de años,el protofríjol ya había generado varias progenies genéticamente distintas.
By 5 million years ago,proto-bean had spawned several genetically distinct offspring.Se determinó concretamente que el Ecuador era el único país en que ese proceso había generado un problema en el sistema.
Ecuador La nueva asociación en materia de financiación había generado un clima de solidaridad en cuyo marco el PNUD había precisado sus objetivos.
The new partnership regarding funding had created a climate of solidarity, in which UNDP Un número de cartastanto de Charles como de Mary sugieren que el conflicto entre Hetty y su cuñada había generado cierto grado de tensión en la familia.
A number of writings by both Charles andMary suggest that the conflict between Aunt Hetty and her sister-in-law created a certain degree of tension in the Lamb household.El aumento de la mano de obra móvil había generado un mercado, cada vez más amplio, para aplicaciones que pudieran ser utilizadas por personas con cualquier tipo de discapacidad.
The growth of the mobile workforce had created an expanding market for applications that could be used by persons with all types of disability.El Alcalde señaló que muchas violaciones de derechos constituían un legado del prolongado conflicto del Afganistán, que había generado una cultura del terror en el país.
The Mayor indicated that many violations were the legacy of the long-standing conflict in Afghanistan which had engendered a culture of terror in the country.La compañía se negó a invertir en el mercado que ella mismo había generado, fue sustituida por otras marcas que supieron aprovechar la oportunidad del momento.
Refusing to innovate and reinvest in the market that it had created, it was soon replaced by other brands which seized the opportunity at the time.En la otra oficina,la incapacidad de concluir a tiempo diversos proyectos de construcción en el sector de la educación había generado descontento entre algunos asociados gubernamentales.
In the other office,failure to complete construction projects in the education sector on time had led to discontent on the part of some government partners.La Cumbre del Grupo de los Ocho, celebrada en Okinawa, no había generado ninguna iniciativa nueva sobre esta cuestión fundamental.
The G.8 Summit in Okinawa had produced no new push on this key issue.Por lo tanto, las demoras en la firma de nuevos contratos de fletamento de aeronaves para reemplazar los contratos vencidos había generado gastos evitables por valor de 3,46 millones de dólares.
Thus, delays in entering into new contracts for the chartering of aircraft to replace expiring contracts had resulted in avoidable expenditure of $3.46 million.La aplicación de este modelo durante esa semana de reuniones había generado economías por valor de unos 100.000 dólares en gastos de imprenta.
The application of a paper-smart approach during that one-week meeting had resulted in savings of some $100,000 in printing costs.Al mismo tiempo, era preciso quela Conferencia tuviera en cuenta las considerables expectativas que había generado con la importante decisión política contenida en su resolución 1/1.
At the same time,the Conference needed to give consideration to the considerable expectations created by the significant political decision contained in its resolution 1/1.La combinación del creciente conflicto y la sequía había generado mayores movimientos y desplazamientos de la población.
The combination of increasing conflict and drought had led to additional population movement and displacement.El acceso preferencial concedido por las Comunidades Europeas al azúcar originario de países ACP o de la India había generado importantes beneficios económicos, especialmente para los países ACP.
The preferential access granted by the European Communities to the sugar of ACP and Indian origin had resulted in significant economic benefits especially to the ACP countries.El aumento desproporcionado de la población juvenil en muchos países había generado una grave crisis de desempleo, lo que difundía la desilusión entre los jóvenes.
The youth bulge in many countries had produced a severe crisis of unemployment, leading to widespread disillusion among young people.La legislación promulgada en 2009 había permitido que las empresas privadas participasen en el sector, pero había generado un conflicto de intereses entre los encargados de formular políticas, lo reguladores y los operadores.
Legislation passed in 2009 
