Примеры использования Había guiado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dijo que ella la había guiado hasta allí.
She said she led her there.La había guiado Dios y la había dirigido el Señor.
She had been guided by God and led by the Lord.Long recientemente lo había guiado a Cristo.
Long had recently led him to Christ.Dios me había guiado al verso exacto en la Biblia que necesitaba.
God had guided me to the very text in the Bible I needed.Era cierto que Kirei había guiado la escena.
It was true that Kirei had guided the scene.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
visitas guiadasuna visita guiadatour guiadola visita guiadaexcursiones guiadasrecorrido guiadoactividad guiadarutas guiadasmeditación guiadavisitas guiadas gratuitas
Больше
Использование с наречиями
ciego guiandoósea guiadaaquí para guiarte
Использование с глаголами
déjate guiarayudar a guiarseguir guiandocontinuar guiandoguiada privada
diseñado para guiartrata de guiarsirve para guiar
Больше
Había guiado a Nefi a través de las aflicciones en el desierto(2 Nefi 4:20).
Led Nephi through afflictions in the wilderness(2 Nephi 4:20).(Simeón entra por la izquierda) Dios le había guiado al Templo el mismo día.
God had guided him to the temple on the same day.Era una montaña muy alta sobre la cual el Espíritu Santo nos había guiado.
It was a very high mountain upon which the Holy Spirit had led us.El Dador nos había guiado hasta aquí, a esta casa.
The Giver had led us here. To this house.El cura erróneamente asumió que su condenación había guiado a Larue a suicidarse.
The priest mistakenly assumed that his condemnation led larue to take her own life.El Señor los había guiado para hacer lo que era mejor.
The Lord had guided them to do what was best.Al empuñarla, sentí que Kahless me había guiado hasta ella.
More than that. When I held the Sword in my hand I felt the spirit of Kahless himself had guided me to it.Este mismo Señor los había guiado a un lugar donde les faltaba comida o agua.
This same Lord has led them into a place lacking food or water.Jesús sabía que María sabrá guiar a ese discípulo como ella lo había guiado él en su vida de hombre.
Jesus knew that Mary would know how to La emotividad había guiado su pasión, como había guiado su vida.
Emotionalism had guided his passion as it Su guía fue el notable«cazador blanco» Philip Hope Percival, quien había guiado a Theodore Roosevelt en su safari en 1909.
Their Ella había guiado a muchas personas al Señor y ella conocía al Señor muy bien.
She had led many people to the Lord and she knew the Word very well.Cuando desperté, la mujer que me había guiado en el ejercicio de relajación estaba llorando;
After I awoke, the woman that led me through the relaxation exercise was crying.Y así, ese día,le dije que Me gustaría ayudar a guiar a otros la forma en que conífera nos había guiado, y aquí estoy.
And so that day,I said that I would help En dos temporadas,Hogan había guiado al Villa de regreso a la máxima categoría.
Within two seasons,Hogan had guided Villa back to the top flight.Durante el desarrollo del disco a mediados de 1997, Carey se separó de su marido,el ejecutivo musical Tommy Mottola, que había guiado su carrera desde 1988.
During the album's development in mid-1997 Carey separated from her husband,music executive Tommy Mottola, who had guided her career since 1988.Hungría celebró el criterio integrador que había guiado al Gobierno en la preparación del informe.
Hungary welcomed the inclusive approach taken by the Government in preparing the report.Dick Motta, que había guiado a Washington Bullets al campeonato en 1978, fue el primer entrenador de los Mavericks.
Dick Motta, who had guided the Washington Bullets to the NBA Championship in 1977-78, was hired as the team's first head coach.La insolente luz del castillo donde la malvada reina daba suntuosas recepciones había guiado mis pasos, sola y temblorosa, en la oscuridad.
The dazzling light of the castle, where the evil queen held her splendid festives, has led my steps, alone and shivering through the night.Este ambiente filosófico había guiado al florecimiento de una semántica pragmática en el pensamiento Occidental.
This philosophical environment had led to a flourishing of pragmatic semantics in Western thought.Expresó su reconocimiento por la forma altamente capaz yprofesional en que el Presidente había guiado los trabajos de la Conferencia, incluidas las negociaciones.
He expressed appreciation for the highly able andprofessional manner in which the Chair had guided the proceedings of the Conference, including the negotiations.Roosevelt había guiado a los estadounidenses Merced a los dos emocional, económica y las crisis militares del siglo 20, la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial.
Roosevelt had guided Americans through the two great emotional, economic and military crises of the 20th century, the Great Depression and World War II.La primera llegó en 1990, cuando había guiado a los Blue Devils a su tercera presencia consecutiva en la Final Four.
The first time came after the 1990 season when he led the Blue Devils to their third straight Final Four appearance.Se habló de que nombraría a Lawrie McMenemy, quien había guiado al Southampton a una sorprendente victoria sobre el United en la final de la FA Cup cinco años antes, como sucesor de Dave Sexton.
There was talk that he would appoint Lawrie McMenemy, who had guided Southampton to a shock win over United in the FA Cup final five years earlier, as successor to Dave Sexton.El fin de su experimento supuso el fin de la teoría del sistema que había guiado la ciencia de la ecología durante cincuenta años, la teoría de que la naturaleza es al final orden, equilibrio sostenido.
The collapse of his experiment marked the end of the systems theory which had driven the science of ecology for 50 years, the theory that somewhere in nature is an ultimate order, a balanced equilibrium.
