Примеры использования Habían acabado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Decía que habían acabado.
He said they were done.Los días de dominación de los británicos habían acabado.
The days of depending on the british were gone.Mis opciones habían acabado.
My options had run out.Los doctores dijeron que mis días de concebir habían acabado.
The doctors said my child-bearing days were over.Tal vez se le habían acabado las ideas.
Maybe he's run out of ideas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Больше
Использование с наречиями
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Больше
Использование с глаголами
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Больше
Sin embargo, las dificultades no habían acabado.
But the difficulties were not over.Pensaron que habían acabado con él.
They felt we had run away with it.¿Quién había dicho que los sesenta habían acabado?
Who said the sixties were over?"?Porque se les habían acabado los explosivos.
Because they would run out of explosives.Pensé que esos días habían acabado.
Thought those days had gone.Cuando habían acabado el almuerzo, Stanley observaba a Sophia y sonrió.
When they had finished lunch, Stanley looked at Sophia and smiled.Las noticias ya habían acabado.
The news was already over.Después del colegio,cocinaba para mis hermanos cuando los demás habían acabado.
After school, I would cook for my sister andbrothers after the others finished.Me dijeron que habían acabado.
They told me you were done.Creo que ya habían acabado durante las vacaciones, pero estaban fingiendo, o algo parecido.
I think it was over during the vacation, but they were pretending or something.Mis días de trabajo habían acabado.
My working days were over.¡Me dijeron que habían acabado!
Como si no pudiera imaginar cuándo habían acabado.
Like I couldn't figure out when they were done.Le oí decir que se le habían acabado los cigarrillos.
I just heard him say he ran out of cigarettes.Un año más tarde, en 1617,las obras habían acabado.
A year later, in 1617,the works were finished.Para entonces, las hormigas habían acabado con casi todo.
By then, the ants had finished most of her.Pensaba que mis días de estropearlo todo contigo y Ryan habían acabado.
I thought my days of messing up you and Ryan were done with.Siempre pensé que las arterias habían acabado con la vida de mi padre.
I always thought hardening arteries Squeezed the life out of my father.Dejó muy claro que sus relaciones con nosotros habían acabado.
You made it very clear that your dealings with us were over.Pensé que Brick dijo que se les habían acabado las municiones.
I thought that Brick said that they were out of Ammo.Sin embargo, los problemas no habían acabado.
However, their troubles were not over.Pero los enemigos no habían acabado.
But the enemies are still not through.Su colega me dijo que habían acabado.
Your colleague said that you were finished here.Creí que había dicho que habían acabado antes.
I thought you said they wrapped early.Le preguntó qué pruebas se les habían acabado conmigo.
He asked her what tests they had run on me.
