Примеры использования Habían advertido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me lo habían advertido.
They warned me.Y es que ya muchos analistas lo habían advertido.
And many analysts had already noticed this before.Me lo habían advertido.
I have been warned.Stella le dijo por teléfono a su padre que le habían advertido.
Stella told her dad on the phone that he was warned.Me habían advertido sobre este sitio.
They warned me about this place.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité adviertedelegación advirtiócomisión adviertecomisión consultiva advierteadvertido de la posibilidad
expertos adviertenorador advirtióadvierte al usuario
advertir a la gente
participante advirtió
Больше
Использование с наречиями
importante advertirUL advierteadvertido reiteradamente
advertirá previamente
necesario advertiradvierte además
advertido repetidamente
Больше
Использование с глаголами
quiero advertirtrató de advertircabe advertirconviene advertirqueda advertidohaberme advertidointenté advertirhaberte advertidohaberle advertido
Больше
Sí, ya me lo habían advertido.
Yes, I have been warned about you.Le habían advertido de que aquello podía ocurrir.
It had been warned this might happen.A todo, tal y como les habían advertido en el gulag.
Anything, as they were warned in the gulag.Le habían advertido que podía matar al bebé.
He would been warned it might kill the baby.Yo lo sabía bien porque ya me habían advertido en alguna ocasión.
I knew this well because they had warned me on occasion.Le habían advertido que no debia tratar de contactarlos.
And she had been warned not to try to contact them.Y al final la carta de la que mis padres me habían advertido llegó.
And eventually the letter my parents warned me about arrived.Le habían advertido antes de mantenerse alejado del perro.
You had been warned before to stay away from the dog.Mientras que investigadores anteriores habían advertido la presencia de P.
While previous researchers have noted the presence of P.Habían advertido a Bryce que no se pusiera en contacto con la policía.
Bryce had been warned not to contact the police.Muchos expertos y cineastas habían advertido de una continuación de"Blade Runner".
Many experts and film connoisseurs warned against a"Blade Runner" sequel.Me habían advertido que ver esta ciudad implicaba enamorarse.
They warned me that to see this city was to fall in love with it.Un miembro de la comunidad recordó lo que le habían advertido:"si no se marcha, negociaremos con su viuda.
One community member recalled being warned"if you don't leave, we will negotiate with your widow.Si habían advertido mi presencia, no habían sabido interpretar el lenguaje corporal.
If they would noticed my presence, La violencia no siguió a los comicios, como algunos habían advertido, y la participación de los votantes fue mucho mayor de lo previsto.
Violence did not follow, as some warned, and the voter turnout was much higher than predicted.Los analistas habían advertido que la integración de Family Dollar sería difícil ya que la compañía había estado luchando con problemas de precios, comercialización y diseño de la tienda.
Analysts had warned that the integration of Family Dollar would be difficult because the company Antes y durante su construcción, algunos expertos habían advertido de los peligros sobre un hipotético desastre natural.
Already before and during the construction period, some experts have been warning about a natural disaster- without Los pedagogos sociales habían advertido a los padres de que los internos no podían mantener correspondencia con sus amigos y conocidos.
Social workers told parents that boarders were not allowed to correspond with their friends and acquaintances.También se alegó quelos servicios de inteligencia nacionales y extranjeros habían advertido de los posibles riesgos relacionados con la marcha y el verdadero objetivo de los organizadores.
It was also argued that both governmental andforeign intelligence services had warned about possible risks in connection with the march and the real objective of the organizers.Las otras niñeras me habían advertido de este mismo momento, el momento cuando estarás tentada a romper la regla cardinal de las niñeras.
The other nannies had warned me about this very moment, the moment when you will be tempted to break the cardinal rule of nannydom.Varios especialistas me habían advertido de la complejidad de la intervención en mi caso.
Various specialists advised me of the complexity of the procedure in my case.Los yihadistas en internet habían advertido repetidamente que la publicación pagaría por sus burlas.
Jihadists online repeatedly warned that the magazine would pay for its ridicule.Observadores uruguayos habían advertido que el sistema de pesca continua atrajo a los pinnípedos.
Uruguayan observers had noted that seals were attracted to the continuous fishing system.Dos años antes, los expertos habían advertido a las autoridades turcas del riesgo de que se produjera una explosión de ese tipo, pero no se tomó ninguna medida.
Experts had warned the Turkish authorities of the risk of such an explosion two years earlier, but no steps were taken.Al parecer, los servicios secretos de la policía y el ejército habían advertido al Gobierno[de Chaudhry] sobre lo que se estaba preparando y sobre la necesidad de atajarlo en ese momento.
Allegedly, police and military intelligence had warned the[Chaudhry] government that things were building up and should be tackled at that stage.
