Примеры использования Habían avanzado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Habían avanzado más, pero se retiraron.
They had advanced further, but En los 12 meses hasta marzo, habían avanzado un 1,8 por ciento.
They had advanced 1.8 percent in the 12 months through March.Se atreve lo habían avanzado después de entregar una película inmunda descuidados efectos especiales.
He dares advanced it after delivering a filthy movie sloppy special effects.En pocas horas,las cosas habían avanzado rápidamente”, dijo.
Within a few hours,things had progressed pretty quickly," he said.Las topadoras habían avanzado pese a que un tribunal de distrito israelí había fallado a favor de los aldeanos.
The bulldozers had moved in despite a ruling by an Israeli District Court in favour of the villagers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tecnología avanzadabúsqueda avanzadafunciones avanzadasconfiguración avanzadaopciones avanzadaseconomías avanzadasnivel avanzadotecnología más avanzadausuarios avanzadoscaracterísticas avanzadas
Больше
Использование с наречиями
más avanzadamuy avanzadaavanzado considerablemente
se ha avanzado mucho
avanzado mucho
tecnológicamente avanzadosse ha avanzado considerablemente
avanzar más
avanzar rápidamente
electrónica avanzada
Больше
Использование с глаголами
seguir avanzandocontinúa avanzandologrado avanzarindustrializados avanzadosseleccione avanzadonecesitamos avanzarqueremos avanzarpermitido avanzarayudar a avanzarimpiden avanzar
Больше
Se descubrió que los batallones habían avanzado en la dirección equivocada.
It was discovered that the battalion had advanced in the wrong direction.Los aviones aparecieron completamente sin avisar aparentemente provenientes de portaaviones que habían avanzado durante la noche.
The planes appeared utterly without warning apparently coming from aircraft carriers which had been moved forward during the night.Y de repente, no habían avanzado ni diez yardas, cuando los vi detenerse.
And suddenly, not ten yards further, we beheld them stop.Todas mis amigas tenían novios oestaban casadas y habían avanzado hacia entornos diferentes.
All my friends El 9 de julio,sus fuerzas de tierra habían avanzado considerablemente en el corte de una importante carretera que conectaba Kaunas con Daugavpils.
By 9 July,his ground forces had made significant gains in cutting off a vital road that connected Kaunas to Daugavpils.De acuerdo con el Ministro de Relaciones Exteriores iraquí,las tropas turcas habían avanzado a sólo 5 km en territorio iraquí.
According to the Iraqi Foreign Minister,Turkish troops had advanced only 5 km into Iraqi territory.En unas horas,las cosas ya habían avanzado muy rápido", explica el doctor Nicholas Hendren.
Within a few hours,things had progressed pretty quickly,” he said.Las otras negociaciones bilaterales de acceso a los mercados que mantenía con tres Miembros habían avanzado de forma positiva.
Belarus met with several Members, with a view to advancing the remaining bilateral market access negotiations.Algunos países señalaron que habían avanzado en este terreno tras haber reducido las subvenciones o haber modificado los regímenes fiscales.
Some countries indicated progress in this area as a result of subsidy reductions or changes in tax systems.Es especialmente interesante para la Secretaría que el estudio revelara que dos organizaciones,el PNUD y el UNICEF, habían avanzado en la esfera de la transparencia.
Of particular interest to the Secretariat, the study revealed that two organizations,UNDP and UNICEF, have moved forward in the area of transparency.Estados Unidos agregó que otras organizaciones habían avanzado en este problema y expresó su decepción porque la CCRVMA no lo había logrado.
The USA noted that other organisations had made progress on this issue and expressed its disappointment that CCAMLR El bombardeo del enclave de Srebrenica comenzó en serio el jueves 6 de julio yel martes siguiente las fuerzas serbias bosnias habían avanzado hasta la ciudad.
Bombardment of the enclave of Srebrenica began in earnest on Thursday 6 July andby the following Tuesday, the Bosnian Serb forces had advanced into the town.Los grupos armados que firmaron el Acuerdo General de Paz apenas habían avanzado en la elaboración y aplicación de planes de acción.
Limited progress had been made in the development and implementation of action plans by armed groups signatories to the Comprehensive Peace Agreement.Afirmó que los países habían avanzado, pero restaba reforzar la institucionalidad y encarar el desafío de armonizar la planificación con el presupuesto.
Although the countries had made progress, institutions still needed to be strengthened and planning and budgeting El 18 de septiembre, se denunció quefuerzas del SPLM/A en la Oposición habían avanzado hacia Renk, en el estado del Alto Nilo, desde direcciones diferentes.
On 18 September,SPLM/A in Opposition forces were reported to have advanced towards Renk in Upper Nile State from different directions.Según ese informe,las Partes habían avanzado considerablemente al comunicar los datos pendientes relativos a los años de referencia, así como los datos anuales y de nivel básico.
According to the report,considerable progress was made by the Parties in reporting outstanding data for base years as well as base line and annual data.En el informe se señaló que la Secretaría de las Naciones Unidas, el UNICEF yel PNUD eran las organizaciones que más habían avanzado en materia de preparación para casos de emergencia.
The report identified the United Nations Secretariat,UNICEF and UNDP as organizations which had advanced furthest in terms of emergency preparedness.En la última sesión de negociación,las partes habían avanzado en la determinación de las cuestiones que podrían incluirse en dicho conjunto de decisiones.
At the last negotiating session,the parties had moved forward on which issues could be included in such a politically balanced package.Algunos elementos del Plan de Aplicación de las Normas para Kosovo,entre otros aquéllos cuyas actividades habían avanzado durante el Gobierno anterior,han quedado finalmente completados.
Some elements of the Kosovo Standards Implementation Plan,including those on which work had progressed under the previous Government,Para concluir, la representante indicó que las mujeres mexicanas habían avanzado significativamente en los últimos años, si bien enfrentaban aún muchos obstáculos para el pleno goce de sus derechos.
The representative concluded by stating that Mexican women had advanced significantly in recent years, but still faced many obstacles to the full enjoyment of their rights.Con Pedro Girón a la cabeza, las tropas comuneras,siguiendo órdenes de la Junta, habían avanzado hacia Medina de Rioseco, estableciendo su cuartel general en la localidad de Villabrágima.
With Pedro Girón in command,the army of the comuneros advanced on Medina de Rioseco, following the orders of the Junta.La Coordinadora Especial explicó que las autoridades sirias habían avanzado en los preparativos e intensificado sus esfuerzos para acelerar la eliminación del material relacionado con armas químicas.
The Special Coordinator explained that the Syrian authorities had advanced preparations and intensified their efforts to expedite the removal of chemical weapons material.Los gobiernos habían respondido de manera decidida a las nuevas pruebas científicas y habían avanzado en la tarea colectiva de trazar para la humanidad un nuevo rumbo respetuoso del clima.
Governments had responded decisively in the face of new scientific evidence and advanced in collectively charting a new climate-secure course for humanity.Regresó ese mismo día y declaró queunidades armadas abjasias habían avanzado desde sus posiciones para penetrar en el Valle de Chjalta y que las fuerzas georgianas habían abierto fuego.
It returned later that day andstated that Abkhaz armed units had moved forward from their positions into the Chkhalta Valley and that Georgian forces 
