Примеры использования Habían cortado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le habían cortado el cuello.
His throat was cut.Los partisanos nos habían cortado la retirada.
The partisans had cut off our retreat route.Le habían cortado la garganta.
Her throat had been cut.No sabía que la habían cortado hasta ahora.
I didn't even know it was cut until just now.Habían cortado el cable del auricular.
The handset cord had been cut.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Больше
Использование с наречиями
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Больше
Использование с глаголами
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Больше
A las camisas las habían cortado por la mitad.
Shirts had been cut in half.¿Habían cortado la grasa del cuerpo?
Someone has cut the fat from the body?Creía que ya lo habían cortado por las rodillas.
I thought he was cut off at the knees.Habían cortado árboles juntos ahí.
They would cut down trees together there.Las compañías aéreas habían cortado la capacidad y los vuelos.
Airlines have cut capacity and flights.Le habían cortado la nariz y la lengua.
His nose and tongue had been cut off.Ambas cuchillas traicioneras que no me habían cortado antes.
Both sharper blades than any that had cut me before.Le habían cortado la garganta con un cuchillo.
Her throat had been cut with a knife.A una de las víctimas le habían cortado los dedos de la mano derecha.
The right-hand fingers of one of the victims had been cut off.Le habían cortado los pechos con un cuchillo grande.
Her breasts had been removed with a large knife.Para que quede claro.No me di cuenta de que habían cortado la luz.
Just to Ellos habían cortado mi camiseta y mis jeans.
They had cut my tee shirt and jeans off me.Habían cortado la reja y quitado los ventilares.
They had cut the grille off and took out the windowpane.Creí que los betanos le habían cortado la garganta-dijo el guardia, sorprendido-.
I thought the Betans had cut his throat," said the yeoman, surprised.Me habían cortado el bazo el hígado, no sé que más.
My spleen was cut open, liver, I don't know what all.Pensé que habían cortado su relación durante la guerra.
I thought they had cut their ties during the war.Le habían cortado el pelo y lo habían afeitado.
His hair had been cut and he Y otros, ramas que habían cortado de los árboles las tendían por el camino.
And others branches, which they had cut from the fields.Le habían cortado el pelo, su melena espesa de la que estaba orgullosa.
They had cut her hair which were thick beforehand and she was proud of them.Suministros habían cortado y se podía ver los armamentos menguante.
Supplies had been cut off and you could see the armaments dwindling.Le habían cortado una oreja como a los toros muertos con arte*.
They had cut an ear like to the dead bulls with arte*.Usage: Habían cortado la electricidad. Tweet.
Usage: The electricity had been cut off. Tweet.Le habían cortado un sketch. Estaba haciéndola sentirse mejor.
Her sketch had gotten cut, I was making her feel better.Le habían cortado la garganta y le habían mutilado el estómago.
Her throat was cut and her stomach had Bueno, habían cortado el gas, no habían pagado la factura del gas”.
Well, they had shut off the gas, 
