Примеры использования Habían desarrollado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Dijiste que habían desarrollado alianzas?
Sin embargo, dos de estos diecisiete fetos la habían desarrollado.
Yet two out of these seventeen fetuses had developed it.Sus científicos habían desarrollado un arma terrible.
Their scientists developed a terrible weapon.Habían desarrollado la habilidad de aprender a hacer las mejores preguntas.
They had developed the skill of learning to ask the best questions.En 2007, cuatro de los diez pacientes habían desarrollado leucemia.
In 2007, four of the ten patients have developed leukemias.
Люди также переводят
Afirmaban que habían desarrollado una enzima que detenía el rápido proceso de envejecimiento.
They claimed to have developed an enzyme that stopped… the rapid aging process.Durante este tiempo,el Hombre Máquina y Yocasta habían desarrollado sentimientos el uno al otro.
During this time, Jocasta andMachine Man developed feelings for each other.Pero ya habían desarrollado esos motores y los guardarían en algún almacén.
But they had developed these engines and No sabía que los mandalorianos habían desarrollado un tipo de sable de luz.».
I didn't know Mandalorians developed a type of lightsaber.".Habían desarrollado esqueletos más pequeños, puntos blancos en su pelaje, orejas caídas, y colas rizadas;
They had developed smaller skeletons, white spots on their fur, floppy ears, and curlier tails;Algunos hermanos le menciona un nuevo software que habían desarrollado para la organización.
Some brothers mentioned a new software which they had developed for the organization.Von Braun y su equipo habían desarrollado el cohete V2 para Alemania durante la 2ª Guerra Mundial.
Von Braun and his team have developed the V2 rocket for Germany during World War II.Después los monitorearon por 13 años y rastrearon quienes habían desarrollado Alzheimer o demencia.
They then followed them for up to 13 years and tracked who developed Alzheimer's or dementia.Además, la estrategia que habían desarrollado los resistentes se había vuelto muy sofisticada.
Also the strategy developed by the resistance had become very sophisticated.Muchos oficiales retirados comenzaron a concentrarse en los intereses comerciales que habían desarrollado durante la guerra.
Many retired officers began to focus on business interests they had developed during the war.Supongo que ese era un método que habían desarrollado al trabajar en tantos juegos de One Piece.
I guess that was a method you would developed working on all those One Piece games.Habían desarrollado buenas habilidades sociales y ahora eran capaces de resolver sus propias diferencias; las peleas en la escuela eran raras.
They had developed good social skills and were now able to resolve their own differences; school fights were rare.Los alemanes querían evitar una guerra estática,así que habían desarrollado algo que llegó a ser llamado"Blitzkrieg" o"Guerra Relámpago.
The Germans wanted to avoid a static war,so they had developed something which came to be called blitzkrieg or lightning war.Anunciaron que habían desarrollado la tecnología… y que estaría en pruebas en el mercado hacia el final del año.
Los asistentes de idioma reflexionaron sobre el trabajo que habían realizado durante el año y las habilidades que habían desarrollado.
The Language Assistants reflected on the work that En Estados Unidos, habían desarrollado una computadora que estaba equipada con el modelo más nuevo de chips.
In America, they had developed a computer… that was equipped with the newest type of chips.En el ámbito eclesial se encontró con amplias zonas de nueva evangelización junto a comunidades en las que los misioneros extranjeros habían desarrollado una intensa, pero todavía incompleta.
In the ecclesial field it coincided with broad areas of primary evangelisation, linked to communities where foreign missionaries had carried out an intensive, though still unfinished labour.Y los japoneses habían desarrollado un suero que producía un aumento de la fuerza. Regeneración celular acelerada.
The Japanese, they developed a serum… that caused increased strength and rapid cell regeneration.Las autoridades de Washington alegaron falsamente que ellos habían desarrollado actividades fuera de su capacidad oficial, consideradas lesivas a Estados Unidos.
Washington authorities falsely claimed that they had been carrying out activities outside of their official capacity, which Sus profesores como A.G. Högbom, habían desarrollado el concepto del ciclo geoquímico del carbono y Rutger Sernander, con la secuencia del Pleistoceno y la Teoría climática Blytt-Sernander.
At Uppsala he learned from lecturers such as A.G. Högbom, who developed the concept of the geochemical carbon cycle and Rutger Sernander, of the Blytt-Sernander Pleistocene sequence.Los compositores de misas en esas regiones habían desarrollado estilos de forma independiente y tendían a utilizar variantes de la técnica del cantus firmus.
Composers of masses in those regions developed styles independently, and in both areas tended to use variations of the cantus firmus technique.Veintiséis indicaron que habían desarrollado calificaciones profesionales y de certificación, y 34 promovían la capacidad de las comunidades para determinar sus propias necesidades y satisfacerlas.
Twenty-six indicated that they had developed certification and professional qualifications, and 34 were promoting the capacity of communities to Con tal fin los expertos en tecnología habían desarrollado nuevos métodos para proteger la información, así como nuevos métodos para usar la informática forense.
To that end, technology experts have developed new methods to protect information and new methods of using computer forensics.Algunos países informaron que habían desarrollado nuevos conceptos y tecnologías, como“planificación de red de biotopos”,“seguridad ecológica”, y“seguridad de paisajes”.
Some countries reported development of new concepts and technologies such as“field biotope network planning”,“ecological security”, and“landscape security”.Endler descubrió que las poblaciones habían desarrollado patrones de colores muy distintos en los estanques de control y sin predadores, y patrones de colores apagados en los estanques con predadores.
Endler found that the populations had evolved dramatically different color patterns in the control and non-predator pools and drab color patterns in the predator pool.
