Примеры использования Habilitarlos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Y recuerda habilitarlos en los perfiles apropiados!
And remember to enable them on their appropriate profiles!Ahora que hemos creado nuestros archivos de virtual host,debemos habilitarlos.
Now that we have created our virtual host files,we must enable them.En esta sección,usted puede habilitarlos a través de Yoast SEO.
In this section,you can enable them via Yoast SEO.Puedes habilitarlos en el ODROID-XU4 dentro de/etc/rc. local.
You can enable it on the ODROID-XU4 inside/etc/rc. local.Etc/apache2/Ahora que hemos creado nuestros archivos de virtual host,debemos habilitarlos.
Now that we have our server block files,we need to enable them.Sin embargo, debe habilitarlos antes de mover su código a producción.
However, you should enable them before moving your code into production.Etc/apache2/Ahora que hemos creado nuestros archivos de virtual host,debemos habilitarlos.
You now have your server blocks created,we need to enable them.Si antes deshabilitó los disparadores,puede habilitarlos ahora con el script siguiente.
If you disabled triggers earlier,you can now enable them with the following script.Hay obreros que están dispuestos a ir a evangelizar y compartir el evangelio, perofalta alguna forma de habilitarlos.
There are workers who are willing to go and evangelize and share the gospel, butthey lack any way of enabling them.Tengo varios desarrollos de facturación y requiero habilitarlos para este requerimiento legal.
I have several billing developments and I need to enable them for this legal requirement.En otros casos, en el proceso de determinación de los beneficiarios tal vez sea necesario prestar más apoyo a grupos sociales excluidos,contrarrestar sus inhibiciones y habilitarlos.
In other cases, in the process of identifying beneficiaries it may be necessary Es preciso hallar la forma de poner la ciencia yla tecnología al alcance de los grupos más necesitados, a fin de habilitarlos para integrarse a los sectores centrales de sus economías y sus comunidades.
Ways must be foundto place science and technology in the hands of those most in need and thus enable them to join the mainstream of their economies and communities.Tú podrás crear los TPV que necesites y habilitarlos por zona, aplicar recargos o descuentos a tus clientes al utilizar este sistema de pago, generar pagos directos, localizar un error de pago, realizar devoluciones y mucho más.
You You can create the TPV you need and enable them by area, apply surcharges or discounts to your customers using this payment system, generate direct payments, locate a payment error, returns and much more.Si has desactivado los servicios de ubicación en tu navegador,es fácil habilitarlos de nuevo.
If you have disabled location services in your browser,it's easy to enable it again.Con más de 209 mil personas trabajando directamente en todos nuestros negocios se hace necesario habilitarlos a través de la capacitación, para que sean ellos mismos los primeros promotores de su crecimiento.
With more than 209,000 people working directly in all our businesses, it becomes necessary to enable them through training, so they can be the first promoters in their own development.A ese respecto, el Gobierno ha iniciado un programa para promover yoficializar actividades económicas extrajurídicas a fin de proporcionar igualdad de oportunidades a todos los ciudadanos tanzanios y habilitarlos para emprender su desarrollo personal.
In that regard, the Government had initiated a programme to promote andformalize extra-legal economic activities with a view to providing equal opportunities for all Tanzanian citizens and empower them for self-development.Una solución razonable a ese dilema es mantener el papel político de los representantes y habilitarlos para que tomen decisiones sobre cuestiones administrativas que sean importantes para el municipio.
One sensible solution to this dilemma is to maintain the political role of the representatives and yet still enable them to make their own decisions regarding administrative issues that are important to the municipality.Hoy en día, la comunidad internacional es cada vez más consciente de la importancia de atender a las necesidades de información y comunicación de las personas de las zonas rurales ydel papel esencial que la comunicación puede desempeñar en habilitarlos para la acción.
Nowadays, there is growing international awareness of the importance of meeting the information and communication needs of rural people andthe vital role that communication can play in empowering them to take action.Además, los dos proyectos comunitarios han perfeccionado su capacidad de movilizar a los grupos locales en las aldeas seleccionadas y habilitarlos para que lleven a la práctica sus decisiones sobre las actividades de desarrollo.
In addition, the two community-based projects have refined their efforts to mobilize local groups within the target villages and empower them to implement their decisions on development activities.Ejecutar programas de demostración encaminados a mejorar los grupos de empresas y habilitarlos para abastecer a empresas locales, regionales o internacionales(fabricantes y minoristas), lo que abarca el cumplimiento de normas, reglamentaciones técnicas y requisitos de los compradores;
Implement demonstration programmes by upgrading groups of enterprises to and qualify them as suppliers of local, regional or international buyers(manufacturers and retailers) including compliance with international standards/technical regulations/buyers standards;Su objetivo es ayudar a los alumnos a desarrollar sus potencialidades y habilitarlos para la vida laboral.
Its aim is to help pupils develop their capacities and prepare them to begin their working lives;Este componente de programa tiene por objeto fortalecer la capacidad comercial de los países en desarrollo y, en particular, habilitarlos para que cumplan los requisitos del mercado en materia de cantidad, calidad, seguridad y sostenibilidad social y ambiental de sus productos y servicios.
This programme component aims at strengthening the capacities of developing countries for trade, and specifically at enabling them to meet market requirements for quantity, quality, safety and the social/environmental sustainability of their products and services.La región necesita esos fondos para apuntalar su respuesta a la crisis con medidas que ofrezcan fuentes de financiación de largo plazo a lospaíses de medianos y bajos ingresos, a fin de habilitarlos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
The region needs these funds Las personas, cualquiera sea la situación, evalúan las posiciones de los otros sobre un tema determinado, de manera de habilitarlos para juzgar el nivel de apoyo u oposición de los otros, y predecir cómo se comportarán ante un cambio.
People in all sorts of situations assess the positions of others on a given issue, to enable them Si la instancia de base de datos no tiene habilitados los backups automatizados,puede habilitarlos en cualquier momento.
If your DB instance doesn't have automated backups En colaboración con el PNUD,la UNAMID impartió formación profesional a los funcionarios penitenciarios a fin contribuir a desarrollar sus competencias y habilitarlos para facilitar la formación de los reclusos en aptitudes para la subsistencia con miras a su rehabilitación y reinserción en la comunidad.
In collaboration with UNDP,UNAMID conducted vocational skills training for prison staff in order to help build their skill sets and enable them to facilitate livelihood skills training for the rehabilitation and community reintegration of prisoners upon release.En 20 países afectados de las diversas regiones de África se están celebrando jornadas especiales con el objeto de concientizar a los agentes fundamentales en el plano local y habilitarlos para participar plenamente en la aplicación de la Convención.
Awareness days” are being held in 20 affected countries in the various subregions of Africa Los paneles murales de control son configurados por el usuario Administrador mediante la aplicación web del eMIMO1616(ver manual de la aplicación web de eMIMO1616),de forma que es posible inhabilitarlos totalmente o bien habilitarlos para que actúen como control de usuario para una zona de la instalación, incluyendo todas o algunas de las siguientes funciones.
The wall control panels are configured by the Administrator user via the eMIMO1616 web application(see web application manual for the eMIMO1616), so thatit is possible to fully disable Reconocemos que sus necesidades especiales exigirán medidas destinadas específicamente a habilitarlos para una vida más productiva y plena.
We recognize that their special needs will require specific targeted measures to empower them Ellos dejan de recibir solamente un"currículo mínimo" y pasan a ser desafiados al máximo de su capacidad, lo cual ira habilitarlos a ser exitosos académicamente y en sus vidas.
They become challenged to the best of their ability, which will enable them to be successful academically and in their lives.
