Примеры использования Habría abierto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo habría abierto eso primero.
I would have opened that first.Yo tampoco lo habría abierto.
I would not have opened it either.Habría abierto la puerta por mí!
He would have opened the gate!Si estuviera ahí, habría abierto la puerta.
If Se habría abierto perfectamente.
That would have opened up perfectly.Si creyera eso, jamás habría abierto la puerta.
If I believed that, I would never have opened the door.Y luego habría abierto la escotilla de fuera, para salir al espacio.
And then he would open the outer hatch To go into space.Algo bueno-le contesté-, o ya la habría abierto.
Something good," I said,"or he would have opened it by now.".Habría abierto los ojos y habría recordado lo de anoche.
I would have opened my eyes and remembered the night before.Si hubiera llegado primero, la habría abierto.
If I ¡Sé que nunca le habría abierto la puerta… a un completo desconocido!
I know she would never have opened the door to a complete stranger!Si hubiese sabido que Zoe iba a encontrar el camino para bajar aquí,nunca habría abierto este lugar otra vez.
If I Lo habría abierto y cosido, dejando el bisturí adentro.
He would have opened you up and sewn Yo le habría preguntado qué había hecho ese día y él habría abierto una cerveza y dicho:…"Pasar unas cuantas multas.
I Se informa que el incidente habría tenido lugar durante el desarrollo de una manifestación en la ciudad de Cochabamba contra el incremento de las tasas delas tarifas de agua, en la que el ejército habría abierto fuego contra los manifestantes.
The incident allegedly took place during a demonstration against an increase in water rates in the town of Cochabamba,where the army is said to have opened fire on the demonstrators.Tal vez Menchu no habría abierto a una mujer rubia con gafas de sol.
Menchu might not have opened the door to a blonde woman in dark glasses.Como se puede ver,sólo se parece a una versión de Windows 8 de la tecla de partida familiar, que habría abierto el menú Inicio en Windows 7 y versiones anteriores.
As you can see,it just looks like a Windows 8 version of the familiar Start Button, which would have opened the Start Menu in Windows 7 and earlier.Según informaciones con que cuenta el Comité,el Ministerio de la Defensa habría abierto nuevos destacamentos militares y enviado elementos del ejército a zonas específicas del país para luchar contra el crimen organizado y elementos del ejército estarían presentes en zonas de alta conflictividad social.
According to information before the Committee,the Ministry of Defence has opened new military outposts and soldiers Si no hubiera clavado esa ave,habría forzado los barrotes, los habría abierto con su pico tremendamente fuerte… Y bum.
If I hadn't nailed that bird down,it would have muscled up to those bars, ripped them apart with its immensely strong beak… and voom.Si Frank es culpable, él habría abierto la puerta trasera, lo que significa.
If Frank is guilty, then he would have opened the back door, which means.Lo mejor que podría hacer es ofrecer afirmaciones subjetivas sobre las decisiones de diseño que el equipo de IOTA había hecho, perosimultáneamente habría debilitado el foco principal de este artículo y habría abierto la puerta a criticas provenientes de otras personas que pudieran tener distintas percepciones subjetivas.
The best I could do would be to offer subjective judgments of the design decisions the IOTA team made, butthat would have simultaneously weakened the focus of this article and opened it to criticism from people who have made different subjective judgments.Yo probablemente me hubiera mudado a Italia,me habría echado un amante y habría abierto un restaurante con la mejor salsa putanesca de la zona.
I probably would have moved to Italy,taken a lover, and opened a restaurant with the best puttanesca in all the land.Sin embargo, convino en que las mujeres que huían de la MGF estaban protegidas por la Convención sobre los Refugiados, convirtiéndose en el primer órgano judicial en hacerlo. Weil-Curiel, la abogada de Diop,ha expresado la opinión de que el gobierno francés negó la solicitud de Diop por razones políticas-un fallo positivo habría abierto un nuevo canal para la inmigración africana- y que por lo tanto, contradecía la postura del gobierno contra la inmigración.
However, it did agree that women fleeing FGM were protected under the Refugee Convention, becoming the first judicial body to do so. Weil-Curiel, Diop's lawyer,El Estado en su respuesta a la solicitud de información señaló que el Congreso habría abierto un proceso de consulta con la sociedad civil y con otros actores involucrados.
The state in its response to the inquiry said Congress had opened a consultation process with civil society and other stakeholders.Por tanto, la completa exclusión de las actividades de los movimientos de liberación, comoen principio proponía la organización de la Conferencia Islámica, habría abierto un"agujero negro" de impunidad para los actos terroristas cometidos por miembros de movimientos de liberación nacional.
Accordingly, excluding activities of liberation movements completely,as was initially proposed by the OIC, would have opened a'black hole' of impunity for terrorist acts committed by members of national liberation movements.El Comité toma nota del argumento de los autores de que el Fiscal no admitió atrámite dicha denuncia y se negó a emitir una comunicación de no admisión a trámite, que habría abierto las vías de recurso, y de que el abogado del padre de la víctima recibió amenazas con el fin de que desistiera de sus actuaciones.
The Committee notes the authors' statement that the prosecutor did not pursue this complaint andeven refused to issue an order stating that the case was closed, which would have opened the way to other legal remedies; and that the lawyer representing the victim's father was reportedly threatened if he pursued the case further.Justo cuando lo he abierto lo he puesto en mi habitación.
Just when I opened the package I put it in my room.Oh, no-ya he abierto Instagram antes de comer otra vez.
Oh, no-I opened Instagram before lunch again.
