Примеры использования Habría provocado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso habría provocado asfixia.
That would have caused asphyxia.El derbi de Manchester habría provocado 37 muertes.
Manchester derby could have caused 37 deaths.Esto habría provocado problemas con el lanzamiento de Battle for Azeroth.
This would have caused issues for Battle for Azeroth's release.Contemplar las pinturas de Lascaux… le habría provocado un arrebato de éxtasis.
The sight of the Lascaux paintings would have provoked a delirious fit.Y eso habría provocado titulares.
And that would have made headlines.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
provocar un incendio
provocar daños
daños provocadosprovocar lesiones
provocados por el hombre
provocar somnolencia
provocar la muerte
incendio provocadolos daños provocadosprovocar quemaduras
Больше
Использование с наречиями
incluso provocarprovocar más
ya ha provocadoprovocando así
ya no provocasiempre provocasolo provocaprovocado ya
incluso puede provocarprovocada principalmente
Больше
Использование с глаголами
suele provocarsigue provocandointentando provocartratando de provocarprovocar caídas
tienden a provocarfumar provocacontinúan provocandoquieres provocarparece provocar
Больше
Este fenómeno podría explicarse por una colisión que habría provocado esta separación sustancial de oxígeno.
This phenomenon could explain by a collision which would have provoked this substantial separation of oxygen.Lo que habría provocado la extinción masiva del agua que contienen estos canales.
Which would have triggered the mass extinction of the water they contain these channels.Cambio de materiales para abaratar costes habría provocado filtraciones tóxicas en el vertedero de Menorca→.
A change of materials to reduce costs causes toxic leaks in Menorca's municipal dump→.En los últimos siete años has apagado montones defuegos todos los días, sin incluir los de verdad que Tracy habría provocado.
For the past seven years, you put out dozens of fires every day,not including the real ones Tracy would set.Al ponerlos juntos habría provocado un carácter siendo borrado de un tiro.
Shooting them together would have resulted in one character being erased from a shot.El derecho a un empleo a jornada parcial regulado por la Ley ha permitido a muchas mujeres evitar una discriminación que, en el pasado, habría provocado una interrupción más larga del empleo durante la fase familiar.
The entitlement to part-time employment regulated by the Act Como mínimo, el proyecto habría provocado el desplazamiento de numerosas familias.
At minimum, the project would have led to the displacement of numerous families.Además, ellos pueden comentar que esta estrategia intentó movilizar personas de una amplia variedad de orígenes en maneras que fueran factibles para ellas, no dependía únicamente de la militancia oen acercamientos simbólicos que habría provocado cinismo en el fracaso.
Furthermore, they might comment that this strategy attempted to mobilize people from a wide variety of backgrounds in ways that were feasible for them; it didn't rely solely on militancy oron symbolic approaches which would have provoked cynicism through failure.Ese ataque habría provocado toda una generación de víctimas entre los niños sirios.
Such an attack would have created an entire generation of victims among Syrian children.Al sentirse también atraído por el joven L., el Sr. H. habría provocado los celos y la rivalidad del marqués de E.
Since this person is also attracted by young L., he provokes the jealousy and rivalry of the Marquis de E.Su impacto habría provocado fuegos a lo largo de todo el continente, matado la vegetación….
His impact would have provoked fires along the whole continent, killed the vegetation….Cualquier otra conciencia que Yosef pudiera haber tenido, no habría provocado Mikets, no habría acabado con la oscuridad.
Any other consciousness that Joseph would Esto último habría provocado una descalificación, porque McIlroy firmó su tarjeta poco después.
The latter would have brought about a disqualification, because McIlroy signed his card shortly thereafter.La participación de Taiwán en este diálogo habría provocado una enorme diferencia en nuestras estrategias mundiales de respuesta.
Taiwan's participation in this dialogue would have made a tremendous difference to our global response strategies.Esa epidemia habría provocado una devastación mucho mayor si no hubiera funcionado la red de suministro de agua.
This epidemic would have wrought much greater devastation in the absence of a functioning water supply system.Sin las ayudas sociales mediante transferencias, la crisis habría provocado un mayor aumento de las tasas de pobreza para las mujeres y los hombres.
Without social transfers the crisis would have caused a larger increase in poverty rates for both women and men.Lo anterior le habría provocado algunos problemas con la compañía jesuita, los cuales fueron superados ya que ocupó diversos cargos dentro de la institución educativa durante y después del conflicto armado.
This would have caused some problems with the Jesuit company, which were overcome as he held various positions within the school during and after armed conflict.Hace unos meses nos enfrentamos a una conspiración terrorista que habría provocado la muerte de millares de inocentes con la utilización de armas de destrucción en masa.
A few months ago we faced a terrorist conspiracy that would have led to the deaths of thousands of innocent people using weapons of mass destruction.Según los testimonios, esto habría provocado la ira de los agentes Jorge Carrasco y Guillermo Day, quienes golpearon a Asenjo e intentaron esposarlo.
According to testimonies, this provoked the rage of the agents Jorge Carrasco and Guillermo Day, beat Asenjo and tried to handcuff him.El aumento de los precios en 2004 y 2005 habría provocado un desembolso compensatorio de 868 millones de dólares para todos los PMA.
The 2004 and 2005 price increases would have resulted in a compensatory payment of $868 million for all LDCs.Esta alternativa no sólo habría provocado una mayor emisión de gases de escape y emisiones de ruidos, sino también un mayor gasto de personal para la gestión del almacén.
This alternative would not only have caused more exhaust fumes and higher noise emissions, but would also Sin estratificación regional,la aleatoriedad habría provocado que en cualquiera de estas regiones se obtuvieran muy pocas entrevistas.
Without regional stratification,randomness would have resulted in obtaining very few interviews in any of the aforementioned regions.El enorme impacto de sus enseñanzas en el Externado habría provocado fracturas irreconciliables, al punto que algunos padres de familia pudientes-junto a maestros- decidieron alejarse de la institución y formar las propias.
The enormous impact of his teachings in the Externado have caused irreconcilable fractures, to the point that some parents wealthy-along with teachers-the institution decided to leave and form their own.Si una caja de seguro de enfermedad hubiera aumentado sus contribuciones en un 1%, habría provocado un aumento de 10 DM de la contribución al pago de los medicamentos, de los días de estancia en hospital o tratamiento y de transporte médico.
If a sickness fund Se puede decir que, sin la OMC,la crisis de 2008 habría provocado una ola de medidas proteccionistas, que habría agravado considerablemente los efectos económicos de esa recesión.
It can 
