Примеры использования Habría recibido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo habría recibido las pastillas.
I would have gotten the pills.Cualquiera de nosotros habría recibido esa bala.
Any one of us would have taken that bullet.Habría recibido una bala por él.
I would have taken a bullet for him.Era de mí para él y él la habría recibido.
It was from me for him and he would have gotten it.Esta historia habría recibido atención nacional.
This story would have garnered national attention.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alguna vez ha recibidoinformación recibidarecibir actualizaciones
recibe respuestas
la información recibidarecibir e-mails
días después de recibirreciba notificaciones
recibir información
derecho a recibir
Больше
Использование с наречиями
recibir más
quieres recibir más
bien recibidoacepto recibirmuy bien recibidopara recibir más
ya ha recibidonos recibió muy bien
todavía no ha recibidonos recibieron muy
Больше
Использование с глаголами
quieres recibiracabo de recibirsuscríbase para recibirdesea recibirsigue recibiendoespera recibirsuscríbete para recibirdejar de recibiragradecería recibirregístrese para recibir
Больше
Si me hubiera dicho eso, no lo habría recibido.
If ¡Yo habría recibido a esa criatura con los brazos abiertos!
I would have welcomed that kid open arms!Probablemente no, pero habría recibido una educación.
Probably not, but I would have gotten an education.Eso habría recibido una gran carcajada en un bar deportivo.
That would have gotten a big laugh at a sports bar.Empezaba a preguntarme si habría recibido mi mensaje.».
I was beginning to wonder if you had gotten my message.".Aparentemente habría recibido amenazas de muerte incluso después de su liberación.
He is said to have received death threats even after his release.Se preguntó si Kreuz vom Meere habría recibido instrucciones.
I wonder if Kreuz vom Meere has gotten instructions to that effect.La serie especial incluye una reclamación en que se pide indemnización, entre otras cosas,por la pérdida del sustento que su familia habría recibido del detenido.
A claim is included in the special instalment seeking compensation, inter alia,for the loss of financial support that his family would have received from the detainee.Este proyecto habría recibido la firma de 11.000 cubanos.
The proposal has reportedly been signed by 11,000 Cubans.Si hubiera sabido cuánto pagaba, habría recibido dos tiros.
If Si fue destruida, habría recibido algún tipo de lectura de escombros.
If it were destroyed, I would pick up debris readings of some sort.Si Sanji hubiese rechazado la invitación, habría recibido un horrible«regalo».
Had Sanji refused the invitation, he would receive an unpleasant"present".De lo contrario, no habría recibido la visión de“Agosto de 2018.”.
Otherwise I would not have received the vision of“August 2018”.En la campaña de acciones contra este proyecto, Cáceres habría recibido 33 amenazas de muerte.
Cáceres had received 33 death threats during the campaign against the project.El 22 de abril de 1996 la familia Vargas habría recibido una llamada telefónica de la Academia informándoles de la muerte de Daivis Vargas.
On 22 April 1996, the Vargas family allegedly received a telephone call from the Academy informing them of the death of Daivis Vargas.¿Cómo podría no regresar? Siento que sifuera una guerrera, habría recibido una insignia aquí.
En la casa de Herbert,Enrique habría recibido un entrenamiento militar básico.
In Herbert's household,Henry would have been given a basic military training.Los familiares también discuten la decisión de la policía de llevarlo al hospital Semel, que estaba más lejos queel hospital de Dohuk, donde habría recibido mejor tratamiento.
The family also questions the police decision to take him to Semel hospital, which was further away than Dohuk hospital,where he would have received better treatment.Kildare(Richard Chamberlain) habría recibido el mismo apodo.
Kildare's Richard Chamberlain could have been given the same nickname.Según las informaciones recibidas Mónica Madero Vergel habría recibido varias llamadas telefónicas en las que una voz anónima la habría amenazado de muerte.
According to the information Mil(aproximadamente USD32.530), que habría recibido como pagos irregulares.
Thousand(approx. US$32,530) that he received as unusual payments.Flash 31 Ene 2013 México: En 2012, habría recibido menos remesas que en 2011.
Flash 31 Ene 2013 Mexico receives fewer remittances in 2012 than in 2011.El beneficiario recibirá la misma pensión disminuida que el participante habría recibido- dependiendo de la edad tanto del participante como del beneficiario.
The beneficiary will Si el 20% de esto se hubiera destinado a la educación,el sector habría recibido 22.500 millones de dólares adicionales en 2013, incrementando su financiación en casi el 40.
If 20% of this 
