Примеры использования Habríais на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vos tampoco lo habríais hecho.
You would have done neither.¿Qué habríais hecho en mi lugar?
What would you have me do?¡si hubieséis estado allí habríais muerto de amor!
If Si no,¡habríais creído en vano!
Otherwise, you have believed in vain!BM: Si no fuerais músicos,¿que habríais sido?
BM: If Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alguna vez ha recibido
se han adoptado medidas
Использование с наречиями
siempre he querido
Использование с глаголами
¿Por qué habríais de dudar?
Why would you have reason to doubt?Habríais hecho mejor en callaros.
You would have done better to keep quiet.Es lo que habríais hecho,¿no?
It's exactly what you would have done, isn't it?Habríais salvado más que una sola vida.
You would have saved more than one life.Sin ello, nunca habríais podido conocer la Verdad.
Without that, you could never have known what is the Truth.Habríais perdido vuestro amor por mi culpa.
You would have lost your love because of me.Incluso vosotros los chuchos de la policía de L.A. habríais descubierto eso.
Even you L.A.P.D. mutts could have figured that out.¿Por qué habríais asesinado, vos, a Mr Herbert?
And why should you have murdered Mr. Herbert?Si John estuviese aún con nosotros habríais sido muy felices juntos.
Should John be still with us, you would have been very happy together.Habríais estado muy orgullosos de vuestros camaradas.
You would have been so proud of your comrades.Porque si pudierais encontrarlo sin mí, ya lo habríais hecho.
Cause if Creo que habríais podido hacer eso por teléfono.
Seemed like you could have done that over the phone.Important notice about sound[nosotros] habríamos bullido[vosotros] habríais bullido.
Important notice about sound[you, we, they] You have buzzed.VBQ:¿Qué habríais hecho en 1971 en Saint-Tropez?
VBQ: What would you have done in 1971 in Saint-Tropez?Si fueráis los inventores de Facebook… habríais inventado Facebook.
If Habríais hecho lo mismo, de haber estado presente.
You would have done the same,Si hubierais estado en la luz,no podríais ni habríais hecho esto.
¿Habríais combinado el vestido de esta forma o de manera diferente?
Would you have combined the dress in this way or in a different way?Si os hubiera aconsejado un amigo,¿habríais hecho lo mismo?
If Jamás me habríais pillado si no fuera porque se me desataron los cordones.
You never would have caught me if my laces hadn't come untied.Mucho antes aun que nuestros acusadores"las habríais reconocido, y rechazado con fuerza.
Much before our accusers you would have known these doctrines and refused them forcibly.De golpe habríais suprimido el intervalo, la separación,¿no es así?
At one stroke, you would have removed the gap,Si Adán y Eva hubiesen sobrevivido,desde luego que habríais tenido realmente música;
If Adam and Eve Y otros que no habríais podido conseguir, pero Allah os los tiene reservados.
And other(gain), which you have not been able to achieve, God will compass it.¿Sabéis que habríais perdido la cabeza de no haber sido ésta tan hermosa?
Do 
