Примеры использования Habríamos podido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Habríamos podido ir a la cafetería.
Could have gone to the cafeteria.Si Eddy siguiese vivo, habríamos podido apostar….
If Eddy were still alive, we could have bet on it….No habríamos podido crear el perímetro.
We couldn't create a perimeter.De los fanáticos no habríamos podido librarnos;
We would not have been able to free ourselves from fanatics;No habríamos podido hacer esta investigación sin su ayuda.
We could not do this research without your help.
Люди также переводят
Era muy buena,¡mejor de lo que habríamos podido imaginar!
It was really good, better than we could have hoped for!Jamás habríamos podido obtener esto de otra forma.
We never would have been able to get this any other way.Si no se hubiera enfurecido, habríamos podido apañarlo.
If she hadn't been so enraged, we might have patched things up.Habríamos podido ir más al sur, solo para que sepan.
We could have been further South, just to let you know.Y a lo mejor tampoco habríamos podido hacer Steel Diver.
And we might not have been able to make Steel Diver, either.Habríamos podido si papá hubiera querido.
We could have had more iffather Si hubieras sido fuerte, lo habríamos podido superar.
If only you Habríamos podido ir al Four Seasons por menos de eso.
We could have gone to the Four Seasons for less than that.Si lo hubiéramos planeado, no habríamos podido hacerlo mejor-dijo-.
It couldn't be more perfect if we planned it,” he said.Habríamos podido apilar efectos gráficos y deslumbrantes en masa.
We could have poured on masses of bling and graphic effects.Me pregunto si los tres habríamos podido ser amigos en la vida real.
I wonder if the three of us could have been friends in real life.Habríamos podido quedarnos a ver la obra, pero yo ya sabía cómo acababa.
We might have stayed for the play, but I already knew the ending.De no haber sido así, no habríamos podido terminar el juego.
After all, without that we wouldn't have been able to make the game.¿cómo habríamos podido hacerlo viviendo en un lugar tan caluroso como Alabama?
How could we, living in a hot place like Alabama?¿Imaginas cuánta gente habríamos podido ayudar con ese dinero?
Habríamos podido hacer el trabajo, habríamos podido encontrar una manera.
We could have made it work, we could have found a way.They FIDEL:¿Qué habríamos podido hacer en 1953?
Fidel: What would we have been able to do in 1953?Si este debate hubiese tenido lugar un poco antes, habríamos podido ahorrar tiempo.
¡Nunca habríamos podido expandirnos tanto sin Machineseeker!".
We would never have been able to expand so much without Machineseeker!".Seguramente sin nuestra Esperanza no habríamos podido trabajar tanto y continuamente.
Without Esperanza we would probably not have been able to endure these two months.Habríamos podido reducir el periodo para darle más coherencia, pero perdíamos mucho.
We could have shortened the period to offer more coherence, but lost a lot.Sin profundizar en la información nunca habríamos podido llegar a la conclusión correcta.
Without delving into the data, we would not have reached the proper conclusion.No habríamos podido soportar un frío invierno paleolítico sin algo de cooperación.
We couldn't get through a cold paleolithic winter without a little cooperation.Nosotros habríamos podido apreciar que sí, que las cosas se mueven en la dirección adecuada.
We would have felt that yes, things are moving in the right direction.
