Примеры использования Habrían golpeado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cuándo prevén que la habrían golpeado la mína?
When do you predict they would hit the mine?Hombres armados habrían golpeado a partidarios del Presidente Aristide en el exterior de la iglesia.
Armed men are said to have beaten supporters of President Aristide outside the church.Si hubiera gritado, me habrían golpeado de nuevo.
If I Pero yo no podía mostrar miedo o tristeza, porque me habrían golpeado.
But I could not show fear or sadness, because they would have beaten me.Los policías lo habrían golpeado y habría sido ingresado a la comisaría inconsciente.
Police officers would have beaten him and taken Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se golpeó la cabeza
golpeado en la cabeza
golpear la pelota
me golpeé la cabeza
golpeado hasta la muerte
golpear a la gente
mujeres golpeadasgolpear la bola
golpeando la puerta
te golpeaste la cabeza
Больше
Использование с наречиями
brutalmente golpeadopresuntamente golpeadoduramente golpeadoseveramente golpeadogolpee suavemente
luego golpeaahora golpeamás golpeadossolo golpeasólo golpea
Больше
Использование с глаголами
quieres golpearcomenzó a golpearempezó a golpearacaba de golpeartrata de golpearintenta golpearevite golpeardeja de golpeargolpeado hasta morir
solía golpear
Больше
Mira, si Tim estuviera muerto, ya te habrían golpeado la puerta, créeme.
Look, if Tim Estas tres mujeres habían denunciado que una patrulla visitó la zona el 14 de marzo de 1992 y queintegrantes de la patrulla las habrían golpeado.
These three women had reported that a mobile patrol visited the area on 14 March 1992 andalleged that the members of the patrol beat them.Lo habrían llevado al comando de policía, donde le habrían golpeado y cubierto la cabeza con una bolsa.
He was reportedly taken to the police station, where they beat him and placed a bag over his head.Si cualquiera de nosotros osara llevar una producción tan inepta a un director teatral, habría sido inmediatamente agarrado y arrojado al cubil de las viejas harpías acomodadoras del teatro,cuyas instrucciones lo habrían golpeado hasta la muerte con escabeles.
If one of us dared bring such an inept production Pero Edmund, es una chica y… si no la hubiera salvado, la habrían golpeado en el cráneo y la habrían ahogado.
But Edmund. Tis a girl and… En carta de fecha 11 de abril de 2003, el Relator Especial informó al Gobierno de Bangladesh de denuncias de que los militares habrían arrestado el 16 de noviembre de 2002 al reverendo Kyolachai Bhikku,un monje budista, en un templo de Chittagong Hill Tracts y que lo habrían golpeado gravemente en público.
In a letter dated 11 April 2003, the Special Rapporteur informed the Government of Bangladesh of reports alleging that military personnel had arrested Reverend Kyolachai Bhikku, a Buddhist monk,in a Chittagong Hill Tracts temple and severely beaten him in public.Al negarse, los agentes la habrían golpeado tres veces en el pecho y estómago, lo que habría hecho que sangrara.
After she refused, the officers allegedly beat her, hitting Al negarse, los policías habrían destruido el café que posee y le habrían golpeado en la cara.
When he refused, they allegedly smashed the coffee house he owns, and beat him on the face.Mientras se encontraban detenidos,los policías los habrían golpeado brutalmente con garrotes y les habrían dado puntapiés.
While in police custody,they Rui Campus habría sido detenido por miembros de Kopassus, que lo habrían golpeado en la boca.
He was reportedly arrested by members of Kopassus, who are said to have hit him in the mouth during arrest.Lo habrían tomado por el cabello y varias veces le habrían golpeado la cabeza contra la pared y lo habrían arrojado al suelo mientras lo interrogaban.
He También le habrían colgado de las manos al techo y, en esta posición, le habrían golpeado y aplicado corriente.
He was also allegedly hung from the roof by his hands, and, while in this position, beaten and given electric shocks.Se señaló al Relator Especial que los agentes le habrían golpeado y que tras empezar a sufrir convulsiones,habría sido trasladado en ambulancia al Hospital Ramos Mejía, donde habría ingresado cadáver.
The Special Rapporteur was informed that the officers had beaten him and that, after he Esas fuerzas habrían sacado a todos y cada uno de los presos de dos de los bloques de celdas, los habrían golpeado, arrastrado por el suelo y arrojado a los perros.
The forces allegedly removed each prisoner from two of the cell blocks, beat them, dragged them along the ground and set dogs on them.Funcionarios de la policía del Estado de Miranda se habrían presentado y habrían golpeado severamente a los estudiantes, especialmente con peinillas, así como lanzado bombas lacrimógenas en el interior de los locales antes de conducir a los estudiantes a la comandancia.
The Miranda State Police allegedly arrived and severely beat the students, mainly using peinillas(truncheons), released tear-gas bombs on the premises and took the students to police headquarters.Tres horas después habría sido detenido de nuevo y conducido a la misma comisaría,donde le habrían atado las manos y las piernas y lo habrían golpeado con tanta dureza que habría quedado sin poder caminar.
Three hours later, he Le habrían introducido por la boca fuertes cantidades de agua, al mismo tiempo le habrían golpeado para que confesara sobre la ubicación de una bodega en la que supuestamente guardaba objetos robados.
Large quantities of water Zaza Tsiklauri fue detenido el 7 de agosto de 1992 en Tbilisi, y en el edificio de la KGB habría recibido puñetazos, porrazos y patadas,lo habrían puesto boca abajo y lo habrían golpeado en las plantas de los pies y en la cabeza, lo que hizo que perdiera el conocimiento.
Zaza Tsiklauri was arrested on 7 August 1992 in Tbilisi and at the KGB building was allegedly A continuación los policías habrían cogido una herramienta mecánica para sacar llantas y le habrían golpeado con ella en la misma zona de la cabeza en que habría sufrido las quemaduras.
The police officers then reportedly picked up a tyre lever and hit him with it on the same part of the head where he had suffered the burns.Durante el interrogatorio le habrían aplicado descargas eléctricas en manos y pies, la habrían golpeado y le habrían rociado con chorros de agua fría a presión.
During her interrogation, she was allegedly subjected to electric shocks through her hands and feet, beatings, and hosing with pressurized cold water.Los agentes también la habían golpeado y penetrado con objetos.
These officers also beat her and penetrated her with objects.Se dijo que los perpetradores también habían golpeado a otras personas e incendiado una casa;
The perpetrators also allegedly beat others and set fire to a house;Le pregunté si Tom Robinson la había golpeado así.
I asked her if Tom Robinson beat her like that.Podría haber golpeado.
Should have knocked.Me había golpeado tan fuerte que los doctores no pudieron salvar mi ojo.
He had hit me so hard that the doctors couldn't save my eye.
