HABRÍAN PREFERIDO на Английском - Английский перевод

• would have preferred
• would have liked

Примеры использования Habrían preferido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Habrían preferido que se lo dijera?
Would have they preferred that I tell them?

Decía que si alguno de los ladrones entendía de caballos… habrían preferido a Rayo de Luna.
He said if the thieves were smart… they would have stolen Moon Ray.

Habrían preferido ese Premio como fruto de una tarea realizada.
They would have preferred that prize to be the fruit of a task fulfilled.

¿Hubo que presionarlos para que entrenasen cuando habrían preferido hacer otra cosa?
Was there pressure to train when they would rather have been doing something else?

Pregúnteles si habrían preferido utilizar una herramienta para llevar a cabo esa actividad.
Ask them if they would rather have used a tool for this activity.

Todos los ojos están fatigados de tu presencia banal, excepto los míos, que habrían preferido verte más.
Not an eye but is a-weary of thy common sight, save mine, which hath desired to see thee more.

Habrían preferido plástico, pero creo que lo dicen por fardar.- Muy bien-dije.
They would have preferred plastic, but I think that's just showboating.”“OK,” I said.

Ya saben, sé que algunos de Uds… Habrían preferido haber ido a otro lugar, pero.
You know, I know some of you would have liked to have gone someplace else, but.

Habrían preferido que Estados Unidos desarrollara de forma exclusiva el Import-Export Bank.
They would have preferred the United States to concentrate on developing the Export Import Bank.

Por temor a ser perseguidos judicialmente, muchos indígenas habrían preferido vender sus tierras.
Out of fear of prosecution, a number of the indigenous persons concerned had preferred to sell their lands.

Preocupados, habrían preferido escaparse al Universo-gemelo, volando a una velocidad relativista.
Worried, they would have prefer to escape in the twin-Universe, flying to a relativistic speed.

Este tema no se ha incluido en la nueva propuesta, aunque el orador y otros miembros habrían preferido que figurara.
The point had not been included in the new proposal, although he and other members might have preferred to retain it.

Aunque ellas habrían preferido estar allí que rodeadas de adolescentes hormonales alimentándolas con gusanos de gominola.
Thought they would rather be here than surrounded by hormonal teenagers feeding them gummy worms.

Otras divergencias se manifestaron entre los representantes indígenas y los gobiernos: aquéllos habrían preferido que el proyecto se aprobase tal como había sido presentado.
Further differences had emerged between the indigenous representatives and the Governments; the former would have liked the draft to be adopted as it stood.

Otras delegaciones habrían preferido que la CDI explicara mejor cuáles eran las razones para incluirlos en este momento.
Some other delegations would have preferred more explanation by the Commission as to the reasons for their inclusion at this time.

Los reclusos estaban visiblemente deprimidos y expresaron su desesperación, tenían pensamientos suicidas y dijeron que habrían preferido la condena a muerte al régimen de aislamiento.
The prisoners were visibly depressed, expressed despair, had suicidal thoughts, and said they would have preferred the death penalty to solitary confinement.

Sin embargo, la oradora desea subrayar que los Doce habrían preferido que la cuestión de que trata la resolución se abordara en una perspectiva regional.
Nevertheless, the Twelve would have preferred placing the issue dealt with in the resolution within a regional perspective.

Habrían preferido concretamente que ese examen terminase en 2012 a más tardar, ya que en 2010 y 2011 se había programado una importante labor relacionada con la reposición.
Specifically, they would have preferred to finalize the review by 2012 at the latest, as significant work on replenishment was scheduled to be undertaken in 2010 and 2011.

Los representantes de las instituciones nacionales habrían preferido que su relación con las organizaciones no gubernamentales fuera asociativa y complementaria.
Representatives of national institutions would prefer their relationship with NGOs to be one of partnership and complementarity.

Quizás algunos habrían preferido que el texto se hubiera redactado en términos más enérgicos, pero tal como ha quedado resulta aceptable para todos.
Some might have preferred the wording of the text to be stronger, but as it currently stood it was acceptable to all.

A este respecto, los Estados miembros de la Unión Europea habrían preferido que en el decimoquinto párrafo del preámbulo se hubiera utilizado un lenguaje más equilibrado.
In that regard, the States members of the European Union would have preferred more balanced language to be used in the fifteenth preambular paragraph.

Los Países Bajos habrían preferido que en los proyectos de artículo se hubiera seguido un enfoque algo más progresivo a la hora de abordar este tema.
The Netherlands would have wished that the draft articles had followed a somewhat more progressive approach with regard to this topic.

Los tres representantes dijeron que habrían preferido la inclusión en el texto de referencias concretas al principio de libre determinación.
All three representatives said they would have preferred the inclusion in the text of specific references to the principle of self-determination.

El Reino Unido y Suecia habrían preferido sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución, pero ante el fracaso de sus esfuerzos por resolver esas dificultades con el Brasil, a través de la Unión Europea, se abstendrán de votar.
The United Kingdom and Sweden would have liked to join the sponsors of the draft resolution, but the efforts they and the European Union had made to solve those difficulties with Brazil had proven fruitless.

En realidad, hay muchas personas que habrían preferido adoptar un perro o un gato si supieran que hay muchos animales domésticos adoptables disponibles.
There are actually many people who would have preferred to adopt a dog or cat if they knew that there are many adoptable pets available.

Diversas delegaciones dijeron que habrían preferido que el informe contuviera más referencias concretas para seguir de cerca la evaluación realizada por varios donantes.
Several delegations mentioned that they would have liked the report to contain more specific references to follow-up to the multi-donor evaluation.

En consecuencia, esas delegaciones habrían preferido que se hubiese mantenido la idea de la"autonomía" en el concepto de actos unilaterales enunciado por la Comisión en el párrafo 589.
Consequently, those delegations would have liked the notion of"autonomy" to have been retained in the concept of unilateral acts elaborated by the Commission in paragraph 589.

No es ningún secreto que los Estados Unidos de América habrían preferido una decisión clara sobre el inicio de negociaciones para un TCPMF sobre la base del mandato que presentamos(CD/1776), sin referencia a ninguna otra cuestión.
It is no secret that the United States would have preferred a clear-cut decision to start negotiations on an FMCT based on the mandate we tabled(CD/1776), without reference to any other issue.

Algunas de ellas, sin embargo, subrayaron que, incluso con este texto, habrían preferido que se eliminara el párrafo 1, ya que, a juicio de una delegación, iba en contra del derecho a la verdad que el instrumento está destinado a proteger.
However, several of them emphasized that, even with that wording, they would have preferred to delete the first paragraph which, in the words of one delegation, ran counter to the right to the truth which the instrument was supposed to protect.

La Red de Recursos Humanos señaló que las organizaciones habrían preferido un aumento del subsidio a 250 dólares, en consonancia con la evolución de las dietas; sin embargo, el objetivo principal para la organización era tener una cuantía única global.
The Human Resources Network noted that the organizations would have preferred an increase of the allowance to $250, in line with changing rates of daily subsistence allowance; however, the key objective for the organization was having a single global amount.

Как использовать "habrían preferido" в Испанском предложении

que habrían preferido que esta vieja.

Algunos (los menos) habrían preferido a Llorente.

(cárcel o muerte) algunos habrían preferido "muerte".?

¡Cuántos seres humanos habrían preferido no existir!

"¡Cuántos seres humanos habrían preferido no existir!

¿No habrían preferido irse a otra parte?

Quizá habrían preferido que la fecha pasara inadvertida.

Los estudiantes universitarios habrían preferido recibir el dinero.!

¿lo habrían preferido un eterno enamorado de Jo?

Muchos en su situación, casi habrían preferido morir.

Как использовать "would have liked, would have preferred" в Английском предложении

You would have liked Charlie’s life.

I would have preferred the flash thing.

I would have preferred something more durable.

Would have preferred a more rounded toe.

I would have preferred something around 140.

Tony would have preferred ringing the doorbell.

They would have preferred more 'respectable' ambitions.

Would have preferred Wilson & Fraser instead.

Would have preferred blind at kitchen window.

Sweet Lou would have liked him.