Примеры использования Habrías hecho на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, no lo habrías hecho.
Yes, you would've.Habrías hecho uno bueno.
You would have made a good one.Sé que lo habrías hecho.
I know you would've.¿Qué habrías hecho?¿Lo habrías tirado también?
What would you have done?¡Oh, pero tú lo habrías hecho!
Oh, you would've.
Люди также переводят
Tú lo habrías hecho, y ese es exactamente tu problema.
You would, and that's your problem right there.Pensé que lo habrías hecho tú.
Thought maybe you you did.¿Qué habrías hecho, Megan, si fuese tu hija.
What would you have done, Megan, if it was your daughter.Sí, sé que lo habrías hecho, mamá.
Yeah, I know you would, mom.Habrías hecho el amor con él esta noche,¿verdad?
You would have made love to him tonight, wouldn't you?'?Supongo que tú lo habrías hecho mejor.
I suppose you could do better.¿Qué habrías hecho si fueras un personaje de esta historia?
What would you have done if Yo no lo haría porque tú ya lo habrías hecho.
I wouldn't'cause you already did.Tu sabes, creo que habrías hecho ese tiro hoy.
Si hubieras pensado que podías salir impune, lo habrías hecho.
Maybe if you thought you could get away with it, you would.Te pagaré lo que habrías hecho de venta.
I will pay ¿Qué habrías hecho si te hubieras quedado en la calle?
What would you have done if Si apruebas esta vez lo habrías hecho tú sola.
If you pass this time, you did it all on your own.¿Que habrías hecho, hacerle el tema de una caricatura satírica?
What would you have done, made him the subject of a satirical cartoon?Si hubieras querido matarme, lo habrías hecho.
If you had wanted to kill me, you would've.Tú también lo habrías hecho, para proteger todo lo que quieres.
So might you do, to protect everything you loved.Akemi miró a la Doncella de Batalla,“¿Qué habrías hecho tú con ellos?”.
Akemi looked at the Battle Maiden."How would you deal with them?".Una pregunta.¿Qué habrías hecho para salvarle la vida a tu esposa?
One question. What would you have done to save your wife's life?Yo no me hubiera animado a hacer eso,¿tú lo habrías hecho?
I don't think I Lo habrías hecho si hubieras querido escaparte con otra ropa.
You might do that if you want to get away in different clothes.¿Qué habrías hecho médicamente para que lo pueda hacer mejor?
What would you have done medically so I can ¿Qué habrías hecho tú si hubieras vivido en Jerusalén?…?
What would you have done if Habrías hecho a alguien realmente afortunado de tenerte como compañero.
You would have made someone really lucky to ¿Qué habrías hecho si fueras parte del proceso de paz en Guatemala?
What would you have done if ¿Qué habrías hecho si la puerta del elevador se hubiera abierto ese día?
What would you have done, if the lift door 
