Примеры использования Había на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Había mejorado tanto: Ella había empezado a leer libros en inglés en el verano.
S English improved so much: She had started reading books in the summer.Y, a la vez, la historia me parecía fascinante:¿realmente había un lugar en Brasil donde solo vivían mujeres?
And, at the time, I No había nada en el cuerpo de Colin ni en su coche ni en su casa que le conectara con la víctima.
Nor was there anything on Colin's body or in his car or in his house to connect him to the victim.Tienen contenido de expertos, ypuedes tener exposición ante una enorme audiencia que nunca había escuchado hablar de ti.
They get expert content, andyou can get new exposure in front of a huge audience that's never heard of you before.Había retenido mucho durante la noche, entonces desahogué, lloré, me dijo que esté tranquila….
I had been holding back a lot that night, so Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alguna vez ha recibido
se han adoptado medidas
Использование с наречиями
siempre he querido
Использование с глаголами
Tenía una expresión preocupada que solo había visto mostrar a Genku a altas horas de la noche, cuando se suponía que todos los demás dormían.
She wore a face he would only ever seen her show Genku, late at night, when everyone was supposed to be asleep.Tenía algunas dudas. Porquelas fotos que le mostré eran fotos de cosas que ella había visto antes. La casa, el patio, mi trabajo.
I had some questions anddoubts because the pictures I showed her Cuando dejó Chile, había dejado su banda Rockasaurios,¿encontró una nueva banda para tocar?
When Nunca podría haberme perdonado si te hubiera pasado algo, y no había nadie para salvarte como Annie me salvó a mí.
I would never Lo que había en esa habitación, estaba en la habitación por él, y yo no estaba para tomar una parte de él.
What was there in that room, Puedes hacer todo bien, comopredicas pero los problemas que había cuando empiezas a consumir están al acecho, esperando que vuelvas.
You can do everything right, just like you preach.But the shit that was there when you started using, it's waiting for you when you step back out.¿Pero qué futuro había para ella en un país donde era odiada donde el pueblo la hubiese despedazado con placer?
But what future was there for her in a country where she Sé que parece una locura, peroestaba en la tienda de vestidos… y había una televisión con reportes de noticias… mostrando a Tori viva en Roma.
I know this sounds crazy, butI No sólo había apenas suficiente explosivo para matarlo, pero fuiste capaz de detonarlo antes de que llegara a la calle Macquarie.
Not only was there barely enough explosive to kill him, but you Mi fecha de entrega se ha adelantado y no he podido dar contigo,así que fui al laboratorio para recoger las impresiones, pero no había nadie.
My deadline's Era esta persona que me había estado siguiendo por un tiempo, y yo siempre lo veía, no importa adonde afuera.
He No estaban los nombres de los 12 hombres que presuntamente participaron en la masacre de Portella, no había mención alguna de quién les daba órdenes.
It Le había echado a la calle junto con su hermano un hombre, que, como un padre, les prometió darles todo… y en lugar de eso… los utilizó.
He would been cast out onto the street with his brother by a man who, father-like, promised them everything but instead… used them.Le informaron que su cobertura para cuidados que había estado recibiendo será reducida o interrumpida, y usted está en desacuerdo con nuestra decisión.
Convirtiendo pasión en éxito:Todo empezó a principio de los años 90 en un pueblecito finlandés, donde la familia Kähkönen había creado un pequeño negocio de muebles hechos a mano.
Turning passion into success:It all started out in a Finnish village in the early 90's where the Kähkönen family's small business produced handcrafted furniture.Sabía que ella había estado experimentando en la regeneración celular en una escala evolutiva y la engañó para que experimentara con él.
He knew that she would been experimenting on cell regeneration on a evolutionary scale, and he tricked her into experimenting on him.Los visitantes pueden alterar los objetos yel entorno que los rodea con facilidad, con la consecuencia de que todo lo nuevo se construye a partir de lo que había antes.
Visitors can alter the objects and environment around them with ease,with the consequence El rey, que había estado hablando con los rebeldes desde la seguridad de una barcaza en medio del río, decidió irse a casa a tomar el té.
The king, who would been talking to the rebels from the safety of a barge in the middle of the river, decided to go home for his tea.Muchos eruditos han debatido sobre si Cervantes había recibido una educación formal, pero algunos piensan que según sus textos los jesuitas enseñaron a Miguel.
Many scholars have debated whether Miguel ever received a formal education, but some believe that based on his writings, the Jesuits taught Miguel.Tampoco había ninguna directriz escrita sobre el prorrateo entre ambas de los costos y beneficios de su asociación comercial oficiosa.
Nor was there any written directive concerning the apportionment between the two of the costs and profits of their informal business association.Desde que llegué a Polonia no había podido visitar a mi familia y pasar la mejor época del año con ello principalmente por falta de dinero y tiempo.
Since Stalin había ayudado a organizar círculos de estudio marxistas y trabajaba como una agitador y periodista, escribiendo para la prensa del Partido Bolchevique.
Jugashvili's helped to organize Marxist study circles and worked as an agitator and journalist, writing for the Bolshevik party press.Durante las semanas que pasaron, yo había supervisado su progreso. Mis ojos nunca se apartaron del ser que yo sabía lentamente vendría a existir desde dentro de su vientre.
Over the weeks that passed, I would been overseeing her progression my eyes never leaving the Tampoco había necesidad alguna de hacer una búsqueda de la"calidad" en que habían actuado quienes adoptaron la declaración Opinión consultiva, párrafo 109.
Nor was there any need to search for"the capacity" in which those who adopted the declaration acted Advisory Opinion, paragraph 109.Hasta ahora no había ningún acuerdo acerca de la necesidad de crear una nueva estructura institucional,y tampoco había acuerdo sobre conceder el mandato enteramente a los bancos centrales.
