Примеры использования Halado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así, es halado de regreso hacia su propio Ser.
So, he is drawn in back to his own Self.El sabio anacoreta, sabiendo esto,nunca es halado abajo.
The wise anchorite, by knowing this,is never pulled down.Pinchado con espinas y halado por las barbas 23 veces;
Pricked with thorns and pulled by the beard 23 times;Cuando uno comenzaba a caminar hacia abajo,de repente sería halado a través de él.
As one started to walk down,he would suddenly be pulled through it.Unidad de halado nueva, como recambio o parte de un nuevo equipo.
New pulled unit, as a replacement or a part of a new equipment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eddie van halenseñor haleseñorita halederek halejackson halejennifer halehale el gatillo
Больше
Использование с наречиями
lucy haleoficial haleanne haleluego hale
Использование с глаголами
hala sultan
nathan hale
Helmuth, cayendo, causa que Mikhail sea halado hacia el techo.
Helmuth, falling on his bottom, causes Mikhail to be pulled up to the ceiling.Ella pudo haber halado el gatillo, yo lo pude haber hecho,¿entonces qué?
She could have pulled the trigger. I could have Esto es porque el gas brillante ycaliente ha sido halado por su vecino.
That's because hot,glowing gas has been pulled away by its neighbour.El brazo/mano izquierdo es halado hacia la sección media del cuerpo.
The left hand/arm is pulled into the midsection of the body.Coloque el cordón eléctrico de manera que no pueda ser halado o tropezarse con él.
Arrange the cord so that it will not be pulled or tripped over.Cuando el interruptor es halado a la posición"On"(Prendido), el motor y la bomba comprimen el aire hasta que la presión del tanque alcance el límite superior de la presión de operación ajustado en la fábrica.
When the switch is pulled out to the“On” position, the motor and pump will compress air until tank pressure reaches the upper limit of the factory set operating pressure.Trabajadores teniendo contacto o siendo halados hacia dentro de la astilladora.
Workers making contact with or being pulled into the chipper.Finalmente, después uno largo Y el hediondo paseo en coche,que nos acercamos lo pesa sitúa para ver quien había halado La carga más grande.
Finally, after a long and stinky drive,we neared the weigh station to see who had hauled the biggest load.La colección estaba sobre maniquíes halados por unos personajillos emulando a Caronte.
The collection was pulled over for a little characters mannequins emulating Charon.Se debe tener cuidado de acomodar el cable de extensión de modo tal que no pueda ser halado o provocar tropiezos.
Care should be taken to arrange the extension cord so that it cannot be pulled or tripped over.El operador no debe sostener el gatillo halado en las herramientas de disparo por contacto, salvo durante la operación de engrapado, ya que pueden resultar serias lesiones si el disparador accidentalmente se pusiera en contacto con alguien o con algo, causando que se cicle la herramienta.
The operator must not hold the trigger pulled on contact trip tools except during fastening operation, as serious injury could result if the trip accidentally contacted someone or something, causing the tool to cycle.Nunca permita que el cable alimentador sea halado, torcido, o severamente doblado.
CAUTION- Never allow the power supply cord to be pulled, twisted, or severely bent.La Herramienta de Disparo Secuencial tiene una ventaja de seguridad positiva, ya que no impulsará un sujetador accidentalmente si la herramienta entra en contacto con el objeto de trabajo- o cualquier otra cosa- mientrasel operador man tenga el gatillo halado.
The Sequential Trip Tool has a positive safety advantage because it will not accidentally drive a fastener if the tool is contacted against the work- oranything else- while the operator is holding the trigger pulled.Siempre has atraído la sardina para ti, y halado mi saco como un campanero.
You have always pulled the sardine toward yourself, and yanked on my sack like a bellringer.A fin de impedir lesiones que resulten del halar, tropezarse o enredarse en el mismo, coloque el cable de extensión de tal modo que no cuelgue del borde de un mostrador,mesa u otra superficie donde pueda ser halado por niños o se pueda tropezar con él.
To avoid Tal es la santidad del este acontecimiento que el simple hecho de tocar el carruaje olas cuerdas con el que es halado es considarado como un medio suficiente para otorgarle resultados de obra piadosa o de penitencia por las edades.
The sanctity of the festival is such that even a touch of the chariot oreven the ropes with which these are pulled is considered enough to confer the results of several pious deeds or penance for ages.Se debe tener cuidado de acomodar el cable de manera que no pueda ser halado o que nadie se tropiece.
Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over.Es el Mercado Eléctrico Inteligente el que será halado bajo una orientación al cliente.
I am claiming it's the Smart Market that's being pulled under a customer orientation.Para Erikson, un individuo es empujado por sus propias urgencias biológicas y halado por fuerzas socioculturales.
For Erikson, an individual was pushed by his or her own biological urges and pulled by socio-cultural forces.Tenga cuidado de no dejar colgando el cable sobre la mesa donde pueda ser halado por niños o tropezar con éste accidentalmente.
Be careful not to drape the cord over the countertop or table where it can be pulled on by children or tripped over accidentally.Se encontró una silla Gingo 3 que tenía el bucle para el pin del reserva atascado en el ojal por haber sido halado demasiado durante la instalación.
A Gingo 3 harness was found to have the rescue pin loop stuck in the eyelet due to being pulled too hard during packing.Se debe ser cuidadoso al colocar el cable para evitar que este sea halado o que alguien tropieze con el mismo.
Care should be taken to arrange the cord so that the cord cannot be pulled or tripped over.El cable más largo tiene que estar predispuesto de modo que no se apoye sobre lasuperficie del banco o de la mesa, ya que podría ser halado por los niños y las personas podrían tropezarse.
The longer cord should be arranged so thatit will not drape over the counter-top or table top where it can be pulled on by children or tripped over.Han durado este tiempo a esta velocidad… sólo porque la nave nos ha halado con nuestro propio haz tractor.
They have only lasted this long at this speed because the alien vessel is pulling us with our own tractor beam.La TV puede ser halada hacia adelante hasta 350mm desde su posición cuando esta cerrada.
The TV can be pulled forward by 350mm from its closed position.
