Примеры использования Han acreditado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han acreditado a nuestra compañía con 9001:2015 de la ISO.
Our company has been accredited with ISO 9001:2015.Las series de IDEABOND franco han acreditado el certificado ruso.
The IDEABOND FR series have accredited the Russian certificate.Por otra parte, han acreditado a nuestra compañía con la certificación de la calidad ISO9001.
Moreover, our company has been accredited with ISO9001 Quality Certification.Tres estrategias para sobrevivir al invierno han acreditado su eficacia.
Three overwintering strategies have proven to be successful.Estos subcontratistas han acreditado su compromiso con la confidencialidad.
These subcontractors have documented their commitment to confidentiality.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fondos acreditadosorganizaciones no gubernamentales acreditadasdocumento que acreditelaboratorio acreditadoobservadores acreditadosperiodistas acreditadosorganizaciones acreditadasrepresentantes acreditadosprofesionales acreditadosregistradores acreditados
Больше
Использование с наречиями
debidamente acreditadosindependiente acreditadadiplomáticos acreditadosprofesional acreditadototalmente acreditadomás acreditadosacreditado internacionalmente
médico acreditadonacional acreditadaplenamente acreditado
Больше
Использование с глаголами
decidió acreditaracreditadas para participar
interesados acreditados
También les deseo un buen año para sus países,para los gobiernos que les han acreditado aquí en Côte d'Ivoire.
And I also wish your countries,the sovereign rulers who have accredited you here in Côte d'Ivoire, a good year.Varios historiadores han acreditado a Ridgway por cambiar el curso de la guerra en favor de los aliados.
Several historians have credited Ridgway for turning the war around in favor of the UN side.A través de la historia,muchos de los mayores pensadores del mundo han acreditado su genialidad a fuentes de otro mundo.
NARRATOR: Throughout history,many of the world's greatest thinkers have credited their genius to otherworldly sources.Los científicos han acreditado la milenrama por sus beneficios en relación a casi todos los órganos del cuerpo.
Scientists have credited yarrow for its benefits relating to almost every organ in the body.Las siguientes organizaciones nos han acreditado para realizar auditorías.
The following organizations have accredited us to conduct audits.Le han acreditado con la idea de tener tanto el 1992 y 2012 de los Estados Unidos de los hombres de los equipos de baloncesto nacionales en el juego.
He has been credited with the idea of Este proceso garantiza que sólo los médicos que han acreditado su excelencia médica forman parte de Top Doctors.
This process ensures that only physicians who have demonstrated their medical excellence are part of Top Doctors.Muchas publicaciones han acreditado los éxitos del PAF a los equipos de los Estados Unidos, afirmando que es superior a la aeronave operada por la IAF y otorgando al PAF una«ventaja cualitativa».
Many publications have credited the PAF's successes to U.S. equipment, claiming it to be superior to the aircraft operated by the IAF and giving the PAF a"qualitative advantage.La Junta mantiene un proceso en los tribunales para lograr la titularidad del enclave, que mantiene la familia, quien arguye que los arqueólogos ya han acreditado que su estado de conservación es"inmejorable", según subraya orgulloso Bullón.
The Regional Government of Andalusia continues its battle in court to attain ownership against arguments by archaeologists who have testified that the state of conservation of the cave is"unsurpassable", explains Bullón with evident pride.Para la mayoría de las tareas se han acreditado las lámparas con una rejilla decorativa recubierta de metal brillante en color blanco neutro.
Neutral white reflector screen lamps have proved themselves for the most work tasks.La Universidad Miguel Hernández(UMH) de Elche entregará mañana martes, 19 de junio,los Certificados 5 Estrellas a aquellos estudiantes de la UMH que han finalizado sus estudios y que han acreditado su rendimiento en diferentes áreas de formación.
The University Miguel Hernández(UMH) in Elche deliver tomorrow Tuesday, June 19,5 Stars Certificates to those students who Los Delegados han acreditado igualmente a cinco nuevos Centros Colaboradores y seis Laboratorios de Referencia, con lo que la red mundial de excelencia científica de la OIE está constituida ahora por 284 centros oficiales.
The Delegates accredited five new Collaborating Centres and six Reference Laboratories, bringing the number of official centres of scientific excellence within the OIE worldwide network to 284.Desde que se celebró la Conferencia sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo,en Río de Janeiro en 1992, las Naciones Unidas han acreditado a más de 20.000 representantes de los medios de comunicación para asistir a conferencias que se han celebrado fuera de la Sede.
Since the United Nations Conference on Environment and Development,held at Rio de Janeiro in 1992, more than 20,000 media representatives have been accredited by the United Nations for conferences held away from Headquarters.Este año, los Delegados de la OIE han acreditado a cinco nuevos Centros Colaboradores y seis Laboratorios de Referencia, con lo que asciende a 284 el número de centros especializados que constituyen la red mundial de excelencia científica de la Organización.
This year, the Delegates accredited five new Collaborating Centres and six Reference Laboratories, bringing the number of official centres of scientific excellence within the OIE worldwide network to 284.En total, 38 Estados Miembros, incluidos cinco países menos adelantados(PMA), han pagado íntegramente sus cuotas y 29 Estados Miembros,seis de ellos PMA, las han pagado parcialmente o se les han acreditado los ajustes que les corresponden para el abono parcial de su cuota de 2008.
A total of 38 Member States, including five least developed countries(LDCs), Las ONG de derechos humanos más importantes han acreditado la grave situación existente en lo tocante a los derechos humanos y han exhortado en vano al Gobierno de la India a que ponga fin a las violaciones de los derechos humanos y a que otorgue una reparación a las víctimas.
Leading human rights NGOs had documented the serious human rights situation and called in vain on the Indian Government to put an end to human rights violations and provide redress to the victims.Tras prestar servicios durante más de cinco años, los funcionarios,incluido el personal de contratación nacional de las misiones sobre el terreno, han acreditado un cierto compromiso con la Organización, y tienen derecho a esperar en contrapartida un compromiso similar por parte de su empleador, en particular teniendo en cuenta que no tienen acceso a prestaciones de desempleo en su país de origen.
Staff members, including local staff in field missions,who Este año, los Delegados han acreditado nueve Laboratorios de Referencia nuevos y seis Centros Colaboradores nuevos; así, la red mundial de la OIE cuenta con 296 Centros oficiales de excelencia científica, pertenecientes a 44 países de los cinco continentes.
This year, the Delegates accredited nine new Reference Laboratories and six new Collaborating Centres, bringing the number of official centres of scientific excellence within the OIE worldwide network to 296, in 44 countries over the five continents.Para compensar la falta de influencia y credibilidad de sus cómplices,los Estados Unidos han acreditado una delegación de 47 miembros que ejercen múltiples presiones sobre los representantes de otros Estados por los corredores del Palacio de las Naciones, y Washington ha realizado además gestiones en las capitales de diversos países.
To make up for the lack of influence and credibility of its cohorts,the United States had accredited a delegation of 47 members who were exerting all manner of pressure on the representatives of other States in the halls of the Palais des Nations, and Washington was doing the same thing in the capital cities of several countries.Para Asesinarlo Yo he acreditado Rs.50,000 en su cuenta.
To Bump him off I have credited Rs. 500,000000 in your account.Haber acreditado el examen TOEFL o TOEIC con la puntuación requerida por cada escuela.
Have accredited the TOEFL or TOEIC exams with the score required by each School.La AVMA ha acreditado numerosos programas en escuelas de Florida para técnicos veterinarios.
The AVMA has accredited several programs at Florida schools for veterinary technicians.El sistema de m&h ha acreditado su valía en ACTech en 11 máquinas.
The m&h system has proven its worth on all 11 machines.Hemos acreditado que en la elaboración no empleamos sustancias de origen animal.
We have proven that in the elaboration Así lo ha acreditado el analista Kevin Kopelman de la compañía Cowen& Co.
It was confirmed by analyst Kevin Kopelman from Cowen& Co.
