Примеры использования Han arrancado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han arrancado la página.
A page has been torn out.Parece que le han arrancado el ojo.
Looks like his eye was ripped out.Han arrancado el teléfono.
Phone's been ripped out.Pero siento que me han arrancado los intestinos.
But I Feel Like My Guts Have Been Ripped Out.Han arrancado todas las etiquetas.
All the labels ripped off.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arrancar el motor
motor no arrancamotor arrancaarrancar la máquina
arrancar el vehículo
arranca el coche
coche no arrancase arranca el motor
arrancarme la cabeza
te arrancaré la cabeza
Больше
Использование с наречиями
arranca automáticamente
posible arrancardifícil arrancararrancar directamente
Использование с глаголами
volver a arrancarintente arrancarpermite arrancarquiere arrancar
Todo lo que alguna vez conocimos nos lo han arrancado.
Everything we ever knew has been ripped away from us.Le han arrancado las orejas.
His ears were torn off.Y al parecer también le han arrancado los órganos.
And by the looks of it, his organs have been removed, too.Han arrancado la página de hoy.
Today's page has been ripped.¿Cómo que nadie ha mencionado que te han arrancado la oreja?
How did nobody mention that your ear is ripped off?Han arrancado el marco de esta cosa.
They ripped the frame off this thing.Las cabezas no fueron cortadas, las han arrancado. Con las manos desnudas.
Head wasn't cut Y que han arrancado“la ropa hermosa” Is.
Platform" and pulled the"beautiful garments" Isa.El reborde aparece como una cresta circular con hendiduras ymuescas en las que pequeños cráteres han arrancado la superficie.
The rim exists as a circular, rolling ridge with indents andnotches where small craters have gouged out the surface.Pues sí, las han arrancado pero ha quedado la señal.
They tore them off, but you can see the imprint.Los próximos tres años deberán hacer posible un juicio sobre las fortalezas ydebilidades de los dos programas por países que han arrancado en 1980.
The next three years should allow a judgement to Han arrancado todos los discos duros con todos los datos del vídeo.
They ripped out the hard drives with all the video data.Y las reacciones en cadena más duraderas que han arrancado en esos momentos, acciones y decisiones… Siempre son las que partieron del amor.
And the most lasting chain reactions that are started by those moments and actions and choices… Han arrancado los cables de cobre, todo lo que tenía valor.
They have ripped copper cables, everything it Kari Järvinen, Presidente del Comité Ejecutivo de laExposición Canina Mundial de la FCI, se siente igualmente satisfecho por el entusiasmo con el que han arrancado las inscripciones para el evento más importante del año.
Kari Järvinen, Chairman of the FCI WorldDog Show's Exhibition Committee, is also pleased with how enthusiastically entries have started coming in for the year's top event.Los motores han arrancado, acabo de llegar: marhaba Bahrein.
The engines are started, I En ciertas ocasiones, los colonos han atacado indiscriminadamente a las personas, pero a veces han multiplicado esos ataques; han irrumpido en las aldeas y los campamentos de refugiados con objeto de destruir bienes de propiedad de personas árabes, comolugares de culto; y han arrancado árboles de cuajo.
They have engaged in and have on occasion even stepped up indiscriminate attacks against individuals and have raided villages and refugee camps, wantonly destroying Arab-owned property,including places of worship, and uprooting trees.Las musas han arrancado despavoridas de las sombras de los ingenieros.
The muses have started terrified of the shadows of the engineers.Además, las fuerzas de ocupación han bombardeado y destruido varias viviendas yedificios privados y públicos, han arrancado árboles y han destruido deliberadamente la infraestructura, incluidas las redes de carreteras, agua y saneamiento.
Furthermore, occupation forces have bombed and destroyed several homes and private andpublic facilities, uprooted trees and deliberately destroyed the infrastructure, including roads and water and sanitation networks.Los arquitectos han arrancado el tradicional paradigma andaluz para crear algo nuevo y excitante, con una arquitectura ultramoderna y un diseño único.
The architects have torn up the traditional Andalucian townhouse paradigm to create something new and exciting, with ultra-modern architecture and unique design.Además, las fuerzas de ocupación han bombardeado ydestruido gran número de edificios privados y públicos, han arrancado árboles y han causado daños materiales intencionados a la infraestructura, sobre todo a las carreteras y las redes de abastecimiento de agua y saneamiento.
Furthermore, the occupation forces have bombarded anddestroyed a great number of public and private buildings, uprooted trees, and intentionally damaged the infrastructure, including roads and water and sanitation networks.Lo importante es que han arrancado, y aunque todavía es muy pronto están avanzando bien y ya han logrado muchas cosas.
The important thing is that they have begun and although it is early yet Los golpes del abuelo le han arrancado parte del cerebro y ahora tiene una memoria breve.
Grandfather's blows have torn away part of her brain and now she Me transmitió la ilusión con la que han arrancado con esto, y me contó que estaban con muchas ganas, esperando a tener ya por fin constituida la asociación legalmente.
She told me of the hope that has started with this and told me that are enthusiastic, hoping to finally Las autoridades de la ocupación han arrancado árboles con el fin de obligar a los ciudadanos sirios a abandonar sus tierras para poder construir allí campamentos y bases militares.
The occupation authorities uprooted trees in order to force Syrian citizens to abandon their lands so that military camps and bases could be built there.
