HAN CALLADO на Английском - Английский перевод

• are silent
• have silenced

Примеры использования Han callado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los Dioses han callado.
The Gods are silent.

Las armas han callado y la vida vuelve lentamente a la normalidad.
The guns are silent, and life is slowly returning to normality.

Escuchen, nuestros cañones han callado.
Listen… our guns have stopped.

Los 4400s han callado por mucho tiempo.
The 4400 have been silent for a long time.

Si lo han hecho, se lo han callado.
If they did, they were quiet about it.

Y siguen matando mucho tiempo después de que las armas de la guerra han callado.
And they keep on killing long after the guns of war have been silenced.

Los cañones de guerra han callado su furor.
War cannons have silenced their rage.

Yo estoy aqui para hacer que mañana no se diga, los tiempos eran oscuros,¡porque ellos han callado!
I am here so that tomorrow cannot be said times were dark, because they were silent!

Los Bernard, durante generaciones han callado a los chivatos.
The bernards, for generations, Have silenced whistle-blowers.

Estas, a lo largo de los siglos, han callado.
These, throughout the ages, have been mute.

Las voces misteriosas de la noche han callado, y han comenzado las disonancias del día.
The mysterious voices of the night are silent, the dissonances of the day have begun.”.

Estuvo gritándolo hasta que lo han callado a palos.
He was shouting it, until they silenced him by beating.

Hoy son prisioneros del silencio los que han callado durante demasiados años.
Today, those who for too many years remained silent, are prisoners of silence.

A todos mis hermanos que nunca han callado, que no se han dejado vencer.
To all my brothers that never have quiet, that themselves have not left to conquer.

El barrio de Villars seguía ardiendo, pero las armas habían callado.
Villars was still burning; all the guns were silent.

Estas cosas hiciste, y yo he callado;
These things you have done, and I have been silent;

La sombra espesa ha callado nuestras bocas, amarrándonos las manos intactas.
The thick shadow has shut our mouths, hands amarrándonos intact.

Ha callado sobre la corrupción en sus filas.
He has kept silent on cases of corruption in the ranks of his party.

La religión ha callado muchas voces, precisamente al momento que deberíamos gritar.".
Religion has silenced a lot of voices, just when we should be screaming.".

Me has callado ahí dentro.
You set me up in there.

Ha sonado como si se hubiera callado antes de decir"otra vez.
Sounded like you cut yourself off before you could say"again.

Y si hubieses callado y escuchado, la situación sería distinta.
And if you would have shut up and listened to me, this wouldn't be the situation.

Debí haber callado y asentido.
I should have just kept quiet and nodded.

He callado todos estos años, dejando que te manipule.
I have kept quiet all these years, letting him manipulate you.

Tú has callado al Muezzin solo para poder dormir!
You silenced a muezzin just so you could sleep!

Estas cosas hiciste-dice Dios-, y yo he callado;
These things hast thou done," God says,"and I kept silence;

Psa 50:21- Estas cosas hiciste, y yo he callado;
Psa 50:21- These things hast thou done, and I kept silence;

Nunca he hablado sobre mi violación, me lo he callado hasta ahora….
I have never talked about my rape, I have kept it to myself until now….

Ve y abrázala hasta que su grito haya callado.
Go on and hold her till the screaming is gone.