Примеры использования Han chocado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Han chocado!
They have collided!Creo que han chocado.
I think they got hit.Las olas han chocado en las rocas del acantilado; queda espuma blanca y salada.
The waves have crashed on the rocks of the cliff; white and salty sea spray remains.¡Las tormentas han chocado!
These storms have collided!¡Me han chocado!
Did they crash into me?Ollas y sartenes han chocado.
Pots and pans are cIinked.Dos veces me han chocado las rodillas por el miedo.
Twice my knees have shaken with fear.Fijaos en que dos de esos cometas de hecho han chocado contra la tierra.
Notice that two of these comets actually crashed onto the earth.Dos aviones han chocado, siendo uno de ellos el Wayfarer 515.
Two airliners have collided, one of them being Wayfarer 515.La modernidad y el desarrollo han chocado contra el muro.
Modernity and development have hit the wall of reluctance in the face of.Muchos tsunamis han chocado contra las costas de las islas japonesas.
Many tsunamis hit the coasts of the Japanese islands.Ahora, podemos recapitular y decirles quedos aviones han chocado contra las torres.
Right now, we can recap andtell you that two planes have hit the towers.Que pena ver que han chocado con tan… trágico desvío en el camino.
What a shame to see you have hit a rather… tragic fork in the road.I Nuestras fuerzas han chocado con ellos.
Our forces have clashed with them.La órbita de un asteroide no detectado se ha cruzado con la órbita lunar y ambos han chocado.
The orbit of an undetected asteroid Sin embargo, muchos han chocado con el suelo.
However, many planes have collided with the ground.Las políticas, los intereses ylas tendencias que se han desplegado en su territorio han convergido en ocasiones, pero han chocado en otras.
The policies, interests andtrends that have unfolded on its soil have converged at times but clashed at others.El camión 81 y el 66 han chocado en la esquina de la 24 y Wabash.
Truck 81 and Truck 66 have collided on the corner of 24th and Wabash.Con una media de cinco muertes por milla,solo unos pocos afortunados han chocado y escapado ilesos.
With an average five deaths for every mile,only a lucky few have crashed and escaped unharmed.Otras rocas espaciales han chocado con Vesta y han arrancado trozos del mismo.
Other space rocks have collided with Vesta and knocked off bits of it.Nos muestran que grupos de galaxias más pequeños ycúmulos de galaxias más pequeños han chocado y se han combinado con el paso del tiempo.
They show usthat smaller groups of galaxies and smaller galaxy clusters have crashed and combined over time.Jean Girard y Ricky Bobby han chocado en la última vuelta en la parte recta de la pista.
Jean Girard and Ricky Bobby have wrecked in the last lap on the straightaway.La mega infraestructura y la cañería requerida para intervenir las fuentes de agua distantes para San Antonio son costosas y han chocado con la oposición.
Mega-infrastructure and the pipelining required to tap distant water sources for San Antonio are expensive and have run into opposition.Parece ser que todos los conductores han chocado y sólo el auto de Vagisil sigue en pie.
It appears that all the other drivers have crashed, and only the Vagisil car remains.Yo creo que la razón por la que no pude conseguir un GTI,lo sospecho, es porque todos se han oxidado, o han chocado, o se han caído a pedazos.
I think the reason I couldn't get a GTI, I suspect,Sugiero que nuestras naves espaciales han chocado con cuerpos anti-materia… que están penetrando en nuestro sistema solar.
But I do. I suspect our spaceships have collided with anti-matter bodies that happened to enter into our solar system.Es un antiguo rival de Big One, y los dos han chocado varias veces en elpasado.
He was a longtime rival of Big One, the two of them having clashed at various times in the past.En el curso de tres años y medio de conflicto,diversos ejércitos han chocado en estas zonas económicamente estratégicas, que han cambiado de mano varias veces.
Over the course of three-and-half years of conflict,various armies have clashed over these economically strategic areas, trading control back and forth among them.Varios proyectos de construcción de minaretes han chocado con la resistencia de algunos cantones.
Projects for the construction of minarets have encountered opposition in several cantons.
