Примеры использования Han afectado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿han afectado al combo de alguna forma?
Have they affected the band in any way?Mis sentimientos nunca han afectado a mi trabajo.
My feelings never affect my work.¿Han afectado la manera en que te ves?
Have they affected the way you look at yourself?Estos fenómenos meteorológicos extremos nos han afectado gravemente.
This extreme weather hit us very hard.Esas medidas han afectado al sector de los productos básicos.
Such actions have touched the commodities sector.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas afectadasniños afectadoscomunidades afectadasdrogas afectaránpoblaciones afectadaspaíses partes afectadoslos estados afectadoslas poblaciones afectadasárea afectadafactores que afectan
Больше
Использование с наречиями
más afectadasafectar negativamente
afectan directamente
afecta principalmente
solo afectagravemente afectadosdirectamente afectadosmás gravemente afectadosafectado gravemente
afectar adversamente
Больше
Использование с глаголами
verse afectadasiguen afectandosuele afectarcontinúa afectandoresultar afectadover afectadoparecen afectarcomienza a afectartienden a afectarempezando a afectar
Больше
Esas son algunas de las pérdidas que han afectado a nuestro equipo.
These are some of the losses that have touched our team.Esos desastres han afectado especialmente a las mujeres.
Women, in particular, have been affected by these disasters.Pero mientras tanto, las obras del tren lo han afectado.
In the meantime however, the construction has impacted him financially.Los cambios han afectado a los dos programas siguientes.
Éstos son algunos de los tsunamis notables que han afectado a California.
Here are some of the notable tsunamis that have struck California.Más de 140 ataques han afectado a Gaza, afirman fuentes de Hamas.
More than 140 strikes have hit Gaza, sources with Hamas say.Here are some of the major disasters that have hit Mexico.Terremotos simultáneos han afectado a 19 puntos en todo el mundo.
Simultaneous earthquakes have hit 19 points across the globe.¿Qué tecnologías de infraestructura han implementado y cómo han afectado a su equipo?
What infrastructure technologies Características específicas han afectado a los jóvenes que viven con HIV.
Specific factors affect young people living with HIV.Problemas que han afectado a sociedades durante siglos, resueltas del día a la noche.
Problems that have plagued societies for centuries solved almost overnight.Esas noticias sobre Leffingwell han afectado mucho al Presidente.
This news about Leffingwell hit the president pretty hard.Los brotes han afectado a varios estados, incluyendo California, Michigan y Nueva Jersey.
Outbreaks have hit several states, including California, Michigan and New Jersey.Miren, las ejecuciones hipotecarias han afectado mucho a este vecindario.
Look. Foreclosures have hit this neighborhood really hard.Sus investigaciones han afectado poderosos intereses, inclusive en el seno de las instituciones judiciales de Guatemala.
Its investigations have touched upon powerful interests, including within Guatemalan justice institutions.Últimos decretos legislativos que han afectado a la Legislacion Laboral.
Latest legislative decrees that have had an impact on Labor Legislation.Y de alguna manera han afectado a Ella, como si estuviera hipnotizada.
And they affected Ella in some way, like she was hypnotized.No obstante, las debilidades detectadas no han afectado a la ejecución del programa.
The weaknesses identified did not, however, affect the implementation of the Programme.Los accidentes que han afectado al público se examinaron en la sección 5 supra.
Accidents involving the public were discussed in section 5 above.Ello acarreó graves limitaciones financieras que han afectado a la labor de la secretaría.
This resulted in severe financial limitations that affect the work of the secretariat.Otras dos modificaciones han afectado a la adopción nacional e internacional.
Two other modifications involved domestic and intercountry adoption.Las repercusiones de la crisis han afectado a los países en desarrollo por diversos canales.
The impact of the crisis has hit developing countries through many channels.Las nuevas catástrofes humanitarias han afectado a algunos de los países más pobres del mundo.
New humanitarian catastrophes have afflicted some of the world's poorest peoples.Las sequías frecuentes han afectado a grandes zonas de Sudáfrica, Botswana, Zimbabwe y Malawi.
Frequent droughts have struck large parts of South Africa, Botswana, Zimbabwe and Malawi.Algunos convenios ambientales multilaterales han afectado directa o indirectamente a las corrientes comerciales.
Trade flows have been affected by some MEAs, either directly or indirectly.
