Примеры использования Tener repercusiones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Podría tener repercusiones en ese régimen.
Could have an effect on that regime.Una computadora que falla puede tener repercusiones importantes.
If a laptop fails, there can be significant repercussions.El turismo también puede tener repercusiones sociales negativas con importantes consecuencias para la gestión de los recursos ambientales.
Tourism can also bring negative social impacts that have important consequences for environmental resource management.Hacerlo está mal desde el punto de vista ético y puede tener repercusiones legales.
Doing so is ethically wrong, and there could be legal repercussions.Esto también podría tener repercusiones para todo el régimen común.
There could also be implications for the common system as a whole.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
repercusiones negativas
importantes repercusionesrepercusiones positivas
posibles repercusionesgraves repercusionesrepercusión negativa
repercusiones financieras
repercusiones sociales
repercusiones directas
repercusiones económicas
Больше
Использование с глаголами
evaluar las repercusionesincluidas las repercusionesanalizar las repercusionesmitigar las repercusionesexaminar las repercusionesevaluar sus repercusionesrepercusiones previstas
repercusiones desproporcionadas
determinar las repercusionesreducir las repercusiones
Больше
Использование с существительными
evaluación de las repercusionesrepercusiones en el desarrollo
repercusiones a largo plazo
análisis de las repercusionesrepercusiones de la aplicación
repercusiones del cambio
repercusiones de la crisis
información sobre las repercusionesrepercusiones para la seguridad
estudio sobre la repercusión
Больше
La ralentizacion actual de la economia estadounidense debe ria ser moderada y no tener repercusiones en las demas regiones.
The present slowdown of the United States economy should be moderate and not have ripple effects on other regions.Nuestras acciones podrán tener repercusiones en futuro que ahora no podemos imaginar.
Our actions will have consequences far into the future, Por lo tanto, en el mundo de hoy las consecuencias de la irresponsabilidad de unos pocos pueden tener repercusiones en la vida de todos nosotros.
Therefore, in today's world, the consequences of the irresponsibility of a few can have repercussions on the lives of us all.Esta cuestión podría tener repercusiones sobre el presupuesto disponible para la aplicación de la Convención.
That fact would have an impact on the budget available for implementation of the Convention.Reconociendo que las actividades empresariales pueden tener repercusiones sobre los derechos humanos.
Acknowledging that businesses can have impacts on human rights.El nuevo panorama que surge podría tener repercusiones en la inversión extranjera directa y en la creación de capacidad productiva para el crecimiento económico sostenido.
A new landscape would have implications for foreign direct investment(FDI) and for creating productive capacity for sustained economic growth.Nos preocupa que el terrorismo que surge del Iraq pueda tener repercusiones en otros países, incluida Turquía.
We are concerned that terrorism emanating from Iraq might have a ripple effect on other countries, including Turkey.El Sr. KROKHMAL(Ucrania) dice que el párrafo 3 del artículo 42debe incluir a los Estados interesados, pues el caso de que se trate puede tener repercusiones para ellos.
Mr. KROKHMAL(Ukraine) said that article 42, paragraph 3,should include interested States because the case considered might have some impact on States.Los daños causados a ese bentos pueden tener repercusiones sobre todo el ecosistema.
Damage to benthos of this type may have effects on the ecosystem as a whole.Además, esto podría tener repercusiones para el otro gran tema de debate político que impera hoy día: la manera en que el Reino Unido abandonará la Unión Europea UE.
Furthermore, there could be implications for the other big political talking point at the moment: the manner of the United Kingdom's departure from the European Union EU.Si la situación no se remedia, podrá tener repercusiones negativas en el proceso de paz.
If the situation was not remedied, it would impact negatively on the peace process.Esto no deja de tener repercusiones, dado que cada iniciativa con éxito genera un trabajo administrativo importante y produce enormes costos financiados por el contribuyente.
This has implications, as every successful initiative creates a significant amount of administrative work and involves high costs, which are borne by the taxpayer.En primer lugar, las modificaciones podrían tener repercusiones organizativas para el Órgano de Apelación.
First, modifications could present organizational implications for the Appellate Body.Suele ser habitual que todos los ministerios públicos deseen intervenir en los procesos de adopción de decisiones que puedan tener repercusiones en sus ámbitos de competencia.
Normally, all government ministries wish to be involved in decision-making processes that may have impact on their area of responsibility.Un análisis sistemático halló que la movilización comunitaria puede tener repercusiones cuando existe una fuerte identidad colectiva combinada con esfuerzos para abordar el contexto socio-político más amplio 43.
A systematic review found that community mobilization can have impact when there is a strong collective identity combined with efforts to address the wider sociopolitical context 43.Los padres, los líderes de la comunidad yla policía brindan asesoramiento a los infractores en forma conjunta, lo cual suele tener repercusiones en las decisiones judiciales.
Parents, community leaders andPolice provide collective counselling for the offenders with the outcome often having an influence on court decisions.Los acontecimientos de la región amenazan con tener repercusiones que no se limitarán solamente a la región.
Events in the region threaten repercussions that will not be confined to the region alone.Insto a los Miembros a que presenten sus proyectos de resolución tan pronto como les sea posible,especialmente los tradicionales y aquellos que puedan tener repercusiones financieras.
I urge members to submit draft resolutions as soon as possible, especially traditional draft resolutions andthose that may entail financial implications.El informe aborda también los futuros desafíos yrestricciones que podrían tener repercusiones en el proceso de transición del país de la crisis al desarrollo sostenible.
The report also addressesthe future challenges and constraints that could have ramifications on the country's transition from crisis to sustainable development.El Estado parte dispone en adelante de una política estratégica e instrumento marco para guiar las actividades de todos los sectores de la sociedad y tener repercusiones en la conducta social.
The State now Asimismo, aunque en el documento del Presidente se plantean cuestiones que afectan a los teléfonos móviles,podría tener repercusiones si se aplicase más ampliamente a los equipos electrónicos usados.
Also, although the Chairman's Paper raises issues concerning used mobile phones,there could be implications when applied more broadly to used electronic equipment.Incluso sublevaciones de menor importancia podían considerarse como actos terroristas, y ello podía entrañar medidas como cierres de embajada y tener repercusiones negativas para las economías de los países.
Minor uprisings could be seen as terrorist acts leading to such things as embassy closures and impacting negatively on economies.Como han señalado algunas delegaciones, la cuestión del personal proporcionado gratuitamente puede tener repercusiones en cuestiones delicadas como las adquisiciones y los reembolsos a los Estados.
As some delegations El surgimiento de algunos países como grandes potencias económicas e importantes socios comerciales, comoen los casos de China y la India, puede tener repercusiones desiguales en los países en desarrollo.
As a few countries emerge as major economic superpowers and important trade partners,such as China and India, the impact across developing countries may be uneven.
