Примеры использования Surten efecto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todas las actualizaciones surten efecto de inmediato.
All upgrades will take effect immediately.Los cambios surten efecto inmediatamente después de su publicación.
Changes take effect immediately upon posting.Los cambios de parámetros de base de datos de Amazon RDS no surten efecto.
Amazon RDS DB Parameter Changes Not Taking Effect.Los cambios surten efecto tan pronto como se publican en el sitio web.
Changes take effect as soon as they are posted on the website.Los cambios en parámetros sqlnet.ora dinámicos surten efecto de inmediato.
Changes to dynamic sqlnet.ora parameters take effect immediately.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
surta efecto
los cambios surtana surtir efecto
cambio surtabiblioteca bien surtidanotificación surtirádenuncia surtiránevera surtida
Больше
Использование с наречиями
bien surtidamini-nevera surtidacompletamente surtido
Использование с глаголами
Los cambios surten efecto tan pronto como se(re-) inicie una aplicación(mplayer,etc.).
The changes should take effect as soon as you(re-)start an application(mplayer etc.).Ambos productos están en forma de gotas y surten efecto con la misma rapidez.
Both products are in the form of drops and take effect just as quickly.Estos documentos surten efecto una vez que hayan sido traducidos a un idioma que entienda el acusado.
The consequences of the delivery of this document take effect after its translation, which the accused may understand.En PUBG, los cambios del LOD de nodo de animación surten efecto en distancias mayores.
When playing PUBG, AnimNode LOD only takes effect at great distances.Los despidos colectivos surten efecto a los treinta días-y no antes- de la notificación;
Collective redundancies take effect- at the earliest- 30 days after the notification;Las revisiones de compatibilidad de sistema, o emuladores,para DEP surten efecto. AlwaysOn.
System compatibility fixes, or shims,for DEP do take effect. AlwaysOn.Ip_forward= 1 Los cambios surten efecto cuando reinicie el sistema.
Ip_forward= 1 The changes take effect when you reboot the system.Los sueros de noche tienen mucha concentración y los ingredientes surten efecto mientras duermes.
Nighttime serums are very concentrated, and the ingredients take effect while you are sleeping.Por tanto, no producen efectos autónomos: cuando surten efecto, están asociadas a otro instrumento de interpretación al que, en la mayoría de los casos, sirven de apoyo.
As such, El proyecto de párrafo 5 también tiene que abordar la cuestión de la fecha en que las declaraciones surten efecto.
Draft paragraph 5 was also required to address the question of the date on which declarations took effect.Para asegurarse de que los cambios surten efecto, guarde el dibujo y reinicie Visio.
To make sure the change takes effect, save your drawing and restart Visio.Los cambios efectuados en la pantalla Preferencias de botones oen el cuadro de diálogo Botones de HotSync surten efecto inmediatamente.
Changes made in the Buttons Preferences screen orHotSync Buttons dialog box take effect immediately.Además muchas de las políticas económicas surten efecto únicamente a partir del mediano plazo.
Moreover, many economic policies take effect only in the medium term.Puede ocurrir un breve retraso entre el momento de guardado de los cambios de permisos de Amazon S3 y el momento en el que surten efecto.
There might be a brief delay between when you save your changes to Amazon S3 permissions and when the changes take effect.Las comunicaciones al corredor de seguros surten efecto en relación a su representado.
The notifications submitted to the insurance broker have effect in relation to its customer.También pide las cifras más recientes sobre el número de estudiantes con discapacidad que asisten a la escuela, para mostrar quelas medidas adoptadas para aumentar la asistencia surten efecto.
He also asked for more recent figures on the number of students with disabilities attending school,showing that measures adopted to increase such attendance were taking effect.Las configuraciones específicas de escenarios solo surten efecto cuando no se configura esta directiva.
Scenario-specific settings only take effect if this policy is not configured.Sin embargo, las directivas ylas decisiones que contengan un destinatario específico se notifican siempre a sus destinatarios y surten efecto a partir de dicha notificación.
However, directives anddecisions containing a specific addressee are always notified to their addressees and take effect upon such notification.Los efectos acumulación ymagnificación descritos antes surten efecto, pero en sentido positivo, reduciendo los obstáculos y permitiendo que un mayor número de países en desarrollo participe en las cadenas de valor mundiales.
The cumulation andmagnification En teoría, los probióticos(y hablo de suplementos)solo surten efecto mientras los estamos tomando.
In theory, probiotics(supplementation)only produce an effect during intake periods.En primer lugar, las obligaciones contraídas por el Canadá en virtud del artículo 2 del Pacto surten efecto respecto de"todos los individuos que se encuentren en su territorio y estén sujetos a su jurisdicción", independientemente de que el Sr. Kindler no sea ciudadano del Canadá.
First, the obligations of Canada under article 2 of the Covenant have effect with respect to"all individuals within its territory and subject to its jurisdiction", irrespective of the fact that Mr. Kindler is not a citizen of Canada.Alcance usada por la mayoría de habilidades,las habilidades sin rango normalmente surten efecto en la posición del jugador.
Range is used by most skills,skills without a range normally take effect at the user's position.Parecería que el Relator ha confundido los actos de Estados de facto(no reconocidos), que surten efecto en derecho internacional, con los de los Estados sujetos a"ocupación.
It would seem that the Rapporteur Si cambia un parámetro en un grupo de parámetros de base de datos, pero observa quelos cambios no surten efecto, lo más probable es que deba reiniciar la instancia de base de datos asociada al grupo.
If you change a parameter in a DB parameter group butyou don't see the changes take effect, you most likely need to reboot the DB instance associated with the DB parameter group.Firmado en 1925, entra en vigor para cada signatario a partir de la fecha del depósito de su ratificación;las adhesiones surten efecto a partir de la fecha de notificación por el Gobierno depositario.
Signed 1925, enters into force for each signatory as from the date of deposit of its ratification;accessions take effect on the date of the notification by the depositary Government.
