Примеры использования Han cuestionado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me han cuestionado.
Nobody's ever questioned me.Sin embargo, las últimas investigaciones han cuestionado estos resultados.
But recent research has questioned these results.¿Han cuestionado cualquier tipo de autoridad?
Question authority of any kind?Varias agencias policiacas han cuestionado la publicación de los reportes.
Several police agencies questioned the accuracy of the reports.Han cuestionado la capacidad de sus oponentes.
They have questioned each other's competency for the job.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegaciones cuestionaronderecho a cuestionarcuestiona la necesidad
algunas delegaciones cuestionaroncomisión consultiva cuestionaparte cuestionacuestionar la autoridad
comisión cuestionacuestionar la validez
cuestionar la legitimidad
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
comienza a cuestionarempezando a cuestionarsigue cuestionandodeja de cuestionar
Las autoridades libias han cuestionado la admisibilidad de las causas.
The Libyan authorities have challenged the admissibility of the cases.Todos los movimientos filosóficos del siglo XX han cuestionado esta idea.
All the philosophical movements of the 20th century have challenged this assumption.Ellos han cuestionado que ciertas voces sean silenciadas.
They have challenged that certain voices are silenced.Varios miembros del Comité han cuestionado la eficacia del ombudsman.
Several Committee members had questioned the effectiveness of the Ombudsman.Algunos miembros han cuestionado la afirmación que se hace en el párrafo 10 en el sentido de que Polonia ha"dejado de ser un país multinacional" después de la segunda guerra mundial.
Members had questioned the assertion in paragraph 10 that Poland had“ceased to be a multinational country” after the Second World War.Desde entonces muchos críticos eruditos han cuestionado la unidad de Zacarías.
Since then the unity of Zechariah has been questioned by many critical scholars.Los hombres han cuestionado la Deidad de Cristo, pero los demonios no.
Men questioned the deity of Christ, but the demons never did.La oposición política, así como expertos locales también han cuestionado la legalidad del mismo.
The political opposition and local experts also questioned its legitimacy.Estos, sin embargo, han cuestionado la participación de la administración.
These, however, questioned the sharing of management.Retos para el decomiso de activos NCB en Irlanda En el curso de las solicitudes hechas bajo la Leysobre Productos el Crimen, varios acusados han cuestionado la validez constitucional de la Ley.
In the course of applications made under the Proceeds of Crime Act,a number of re- spondents have challenged the Act's constitutional validity.Muchos críticos ya han cuestionado la autenticidad de la inscripción.
Many critics challenge the inscription's authenticity already.El Departamento de Justicia de los Estados Unidos de América parece estar llevando a cabo una campaña de persecución contra quienes han cuestionado la explicación oficial del desastre de Lockerbie.
The US Justice Department appears to be waging a campaign of persecution against those who have challenged the official explanation of the Lockerbie disaster.Algunos oradores han cuestionado la utilización de la expresión"seguridad humana.
The use of the term"human security" had been questioned by some speakers.Los países en desarrollo, incluido el Pakistán,han destacado reiteradamente los efectos negativos de la mundialización y han cuestionado la denominada"inevitabilidad" de ese proceso.
Developing countries, including Pakistan,Grupos de derechos humanos han cuestionado cada uno de esos argumentos, punto por punto.
Human rights groups have challenged each of these arguments point by point.Varios Estados han cuestionado la competencia de los órganos de derechos humanos para aplicar las normas de derechos humanos con carácter extraterritorial o durante conflictos armados u ocupaciones.
Several States have disputed the competence of human rights bodies to apply human rights law extraterritorially or during armed conflicts and occupations.Algunos partidos políticos han cuestionado la legitimidad de los medios de comunicación tradicionales.
Some political parties question the legitimacy of traditional media.Algunos miembros han cuestionado el uso de los términos"occidental" y"no occidental" en el informe periódico.
Some members had questioned the use of the terms"Western" and"non-Western" in the periodic report.El Sr. Khan(Pakistán) observa que algunas delegaciones han cuestionado el derecho de otras delegaciones a presentar documentos en una etapa tan tardía.
Mr. Khan(Pakistan) noted that a few delegations had questioned the right of other delegations to submit papers at such a late stage of the proceedings.Todos aquellos que han cuestionado las políticas y prácticas actuales han sido duramente reprimidos.
Any voice questioning existing policies and practices has been harshly suppressed.Algunos estudiosos modernos han cuestionado la precisión histórica de tal descripción.
Modern historians have doubted the historical accuracy of Livy's description of this battle.Sin embargo, varios estudios han cuestionado la base empírica de esta relación, especialmente en el contexto de la globalización de los últimos decenios.
Yet several studies have disputed the empirical basis of this relationship especially in the context of the globalization of the last few decades.Sin embargo, en los últimos varios años,algunos teóricos han cuestionado el modelo social, con el argumento de que es retrógrado y no otorga la debida importancia al embodiment.
However, in the past several years,some theorists have challenged the social model, arguing that it is hidebound and unduly dismissive of the importance of embodiment.En lo que respecta a Brasil, algunos han cuestionado el grado de cuyas mejoras en la salud pública se pueden atribuir al tratamiento antirretroviral, si se compara con otros factores.
In the context of Brazil, some have challenged the degree to which improvements in public health can be attributed to ART as opposed to other factors.Representantes de estos puntos de vista han cuestionado sus argumentos en la prensa diaria y desatado una polémica sobre el desarrollo económico nacional en Noruega.
Representatives of those views, accordingly, have challenged his arguments in the daily press and sparked a controversy about national economic development in Norway.
