Примеры использования Han defendido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De los que la han defendido haciendo la guerra.
To those who defended it by making war.Otras voces en el Congreso lo han defendido.
Other voices in Congress have advocated it.Ustedes nos han defendido aquí en casa y en el extranjero.
You defended our nation at home and abroad.Lord Denning está entre quienes han defendido esta posición.
Lord Denning is among those who have argued for this position.Nos han defendido desinteresadamente hasta el día de hoy.
They have been defending us selflessly until today.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
defender los derechos
derecho a defenderdefender sus derechos
derecho a defenderse
defender los intereses
el derecho a defenderdefendió con éxito
defender sus intereses
oportunidad de defenderdefender los principios
Больше
Использование с наречиями
siempre ha defendidoaquí para defenderdifícil defenderdefendido siempre
a defenderse personalmente
bien defendidadefendió exitosamente
defiende firmemente
necesario defenderimportante defender
Больше
Использование с глаголами
sigue defendiendoacepta defendertratando de defenderpreparados para defenderintenta defenderdispuesto a defenderaprender a defenderquiero defendercontinuará defendiendoayudar a defender
Больше
Durante más de cuatro siglos… han defendido nuestro flanco izquierdo.
For more than four centuries… this family has defended our left flank.Han defendido a los Estados Unidos contra el terrorismo.
You have defended the United States against terrorism.En algunos casos,los tribunales han defendido a la privacidad de los empleados.
In some cases,courts have stood up for the privacy of employees.Les agradezco sinceramente a todos aquellos alrededor del mundo que nos han defendido.
Those around the world who have spoken out on our behalf I thank sincerely.Los indios han defendido sus tierras pero han perdido la guerra.
Defended their territory but lost the war.Muchos ciudadanos sirios, entre ellos intelectuales ydirigentes religiosos de diferentes credos, han defendido la tolerancia y denunciado esa politiquería.
Many Syrian citizens, including intellectuals andreligious leaders of different creeds, have stood up for tolerance and denounced such politicking.Enfoque que siempre han defendido los místicos de todas las religiones.
An approach always defended by mystics of all religions.Es hora de escuchar y respetar a los pueblos que viven y dependen de los bosques,aquellos pueblos que han defendido y dependido de sus territorios por generaciones.
It is time to listen and respect people who live in and depend on forests,the communities who have defended and depended on their territories for generations.Los indios han defendido sus tierras pero han perdido la guerra.
The Indians defended their territory but lost the war.Los candidatos del Partido Demócrata han defendido estos principios por generaciones.
The candidates of the Democratic Party have stood for these principles for generations.Ambos han defendido y defienden los beneficios y la propiedad de la clase capitalista.
It has defended and El fiel testimonio de las iglesias, que han defendido junto a otros una mayor justicia.
The faithful witness of churches, which have advocated with others for greater justice.Como los alcistas han defendido la parte inferior del amplio rango, anticipamos un movimiento hacia la parte superior del rango a largo plazo.
As the bulls have defended the bottom of the large range, we anticipate a move to the top of the range in the long-term.De hecho, varios expertos estadounidenses han defendido un margen de minimis del 5% para las subvenciones internas 14/.
Indeed, some United States experts have argued for a 5 per cent de minimis level for domestic subsidies.Estos gobiernos han defendido las medidas de austeridad en el pasado, y probablemente no pueden respaldar las concesiones para Grecia que no solicitaron para ellos mismos.
These governments have defended austerity measures in the past and likely cannot support concessions for Greece that they did not request for themselves.Además, en algunos países,los tribunales han defendido como el principio de la prohibición de la discriminación por motivo de edad.
Also, in a few countries,courts have upheld the principle of age discrimination as prohibited.Dos capitanas que han defendido nuestros colores con orgullo durante más de una década y han pasado a formar parte de las páginas más importantes de nuestra historia.
Two captains who have defended our colours with pride for more than a decade and who form part of the most important chapters in our club's history.Muchas personas, incluido el Secretario General, han defendido la necesidad de realizar un cambio y reformas urgentes en las Naciones Unidas.
Many people, including the Secretary- General, have advocated the need for urgent change and reform in the United Nations.Los tribunales europeos han defendido las restricciones impuestas sobre las expresiones prohibidas en el comercio internacional, incluido el acceso a Internet y las transacciones por ese medio.
European courts have upheld restrictions imposed on prohibited expressions in international commerce, including Internet access and transactions.Agradecemos sinceramente a todos los países que han defendido la justicia de la cuestión de Taiwán y han apoyado la reunificación de China.
We sincerely thank all countries that have upheld justice on the question of Taiwan and supported China's reunification.Algunos países han defendido su lealtad al TNP al tiempo que adquirían tecnología nuclear sensible, albergaban ambiciones relativas a las armas nucleares y desarrollaban de forma clandestina su capacidad nuclear.
Some have claimed allegiance to the NPT while acquiring sensitive nuclear technologies, maintaining nuclear weapon ambitions, and pursuing clandestine nuclear capabilities.En más de una ocasión he hablado con profesores que han defendido que es mejor no complicarse y usar cuentas de Gmail igualmente gratuitos.
On more than one occasion I Si bien los jefes tradicionales han defendido el uso de los mecanismos tradicionales y la Comisión de Amnistía apoyó su aplicación, dichos mecanismos no bastan para promover realmente la justicia.
Although traditional chiefs have advocated the use of traditional mechanisms, and the Amnesty Commission Los bahá'ís de todo el mundo han defendido este importante principio, y cada vez más su utilidad está siendo reconocida.
Baha'is around the world have advocated for this important principle, and increasingly its usefulness is being recognized.Sin embargo, algunos autores modernos han defendido el reconocimiento del principio de la divisibilidad… para determinar los efectos de la guerra sobre los tratados.
Certain modern authorities, however, have advocated recognition of the principle of separability… in determining the effect of war upon treaties.
