HAN DERIVADO на Английском - Английский перевод

• have led
• have resulted
• have derived
• has led

Примеры использования Han derivado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Otros han derivado sufí de la palabra saff;
Others have derived sufi from the word saff;

Muchas variedades de cultivo han derivado esta especie.
Many cultivated varieties have been derived from this species.

Han derivado los cables de corriente secundarios.
They shunted the secondary power cables.

Blog: cantidad de posts leídos que han derivado en visita a tienda y/o en venta.
Blog: number of posts read that resulted in a visit to the store and/ or a sale.

Es posible que hayan obtenido alguna información de los médicos que los han derivado.
They may have gotten some information from the physicians who have referred them.

De la tesis han derivado algunas publicaciones de impacto.
Impact publications have been derived from the PhD thesis.

Cartman se refiere a la recesión económica como uno de los factores primarios que han derivado en un aumento del crimen.
Cartman refers to the economic recession as one of the primary factors that has led to an increase in crime.

Tradicionalmente, los préstamos apalancados han derivado la mayoría de su rentabilidad total a partir de los ingresos.
Traditionally, leveraged loans have derived the majority of total return from income.

Ha habido casos donde los mensajes generados con comunicación facilitada han derivado en procesos legales.
There have been cases where messages produced with facilitated communication have resulted in legal proceedings.

Todas ellas son técnicas que han derivado en múltiples estilos y lenguajes que presentamos en este libro.
All of these are techniques that have resulted in multiple styles and languages which are presented in this book.

El Relator desearía conocer la opinión del Gobierno sobre dichos incidentes y saber si estos han derivado en alguna actuación judicial.
He would like to know the Government's views on those incidents, and whether they had resulted in any legal proceedings.

Las puntuaciones del Coeficiente Intelectual(IQ) han derivado de dos métodos diferentes desde los inicios de las pruebas de habilidades cognitivas.
IQ scores have been derived by two different methods since the advent of cognitive ability tests.

Las nuevas investigaciones constatan que los microRNA(miRNA) pueden regular la fibrosis renal en la enfermedad renal crónica, y han derivado en una nueva diana terapéutica.
Emerging research shows microRNAs(miRNAs) can regulate renal fibrosis in CKD, which has resulted in a new treatment target.

Los descubrimientos en química organometálica han derivado en importantes descubrimientos sobre el enlace químico.
Discoveries in organometallic chemistry have led to important insights into chemical bonding.

Además, las reformas han derivado en la creación de una dependencia específica para gobiernos locales y descentralización dentro de la Subdivisión de Legislación Urbana, Tierra y Gobernanza.
In addition, the reforms have led to the creation of a specific unit for local government and decentralization within the Urban Legislation, Land and Governance Branch.

Infusiones de Cocker Spaniel en el Labradoodle han derivado en un temperamento poco equilibrado.
Incorporations of the Cocker Spaniel in the Labradoodle resulted in an unbalanced temperament.

Esas tendencias han derivado en niveles elevadísimos de violencia interpersonal en grandes áreas urbanas, donde las malas condiciones sociales y el elevado desempleo son factores clave que se plasman en un entorno propicio para la delincuencia.
Those trends have resulted in very high levels of interpersonal violence in major urban areas, where poor social conditions and high unemployment are key factors leading to an environment conducive to crime.

Los cambios políticos ocurridos en forma reciente en Dinamarca han derivado en una flexibilización de las normas respecto al manejo de nutrientes.
Recent political changes in Denmark have resulted in an easing of the nutrient management regulations.

Las mejoras en la ergonomía, iluminación y diseño han derivado en mayores índices de productividad y control por parte de cada uno de los operadores, necesitando a su vez un menor número de recursos en la gestión y monitorización.
Improved ergonomics, lighting and design have led to higher rates of productivity and control by each of the operators, in turn requiring fewer resources in managing and monitoring.

El derecho a la educación ha sido afectado por repetidas huelgas que han derivado en la cancelación de gran número de clases.
The right to education has been affected by repeated strikes resulting in the cancellation of a large number of classes.

Es indispensable superar los odios raciales que han derivado en campañas de limpieza étnica y otras formas de discriminación contra minorías, poblaciones indígenas y trabajadores migrantes.
The racial hatred that led to ethnic-cleansing campaigns and other forms of discrimination against minorities, indigenous populations and migrant workers must be eradicated.

El Estado ha procurado mecanismos de suma relevancia con el fin de proteger la actividad creadora, los cuales han derivado especialmente de la adopción de medidas legislativas.
The State has found truly outstanding means to protect creative activities, the result particularly of the adoption of legislative measures.

Octo-Senso desciende para intimidar con lxs jóvenes, quienes han derivado en un baile con movimientos salvajes, proclamando su liberación definitiva, en una noche nevada de primavera en Madrid.
Octo-Senso descends to intimate the youths who have drifted into wild dance moves, proclaiming ultimate liberation on a snowy spring night in Madrid.

Hemos participado activamente en numerosos ensayos clínicos, muchos de los cuales han derivado en la aprobación de nuevos medicamentos más eficaces contra el cáncer.
We have actively participated in numerous clinical trials, many of which have resulted in the approval of new, more effective treatments for cancer.

Numerosas peticiones recibidas por el Secretariado de la CCA han derivado en una mayor protección del medio ambiente, en la modificación de leyes y políticas, así como en un incremento en presupuestos asignados a la aplicación de la legislación.
Past submissions have resulted in improved environmental protection, law and policy changes, and increased budgets for enforcement.

La creciente urbanización y los cambios en los hábitos de consumo de su población, han derivado en una situación que las administraciones públicas no estabán preparadas para afrontar.
The expansion of urbanization and the change of consumption habits of its population, have led to a situation that the government was not prepared to handle.

En numerosos países, las medidas preparatorias han derivado en compromisos para iniciar estrategias a largo plazo en apoyo de la familia.
In many countries, the preparatory measures have resulted in a commitment to long-term strategies in support of families.

Los avances en las metodologías para la secuenciación de DNA han derivado en una verdadera revolución sobre la manera de considerar un genoma en su conjunto.
Advances in the methodology of DNA sequencing have derived in a real revolution on the way of considering the genome as a whole.

Algunas de las más extendidas, en particular el yoruba y el igbo, han derivado en lenguajes estandarizados de una serie de dialectos diferentes y son hablados por diversos grupos étnicos.
Some of the largest of these, notably Yoruba and Igbo, have derived standardised languages from a number of different dialects and are widely spoken by those ethnic groups.

Se ha aducido que los sistemas tecnológicos suministrados por HP han derivado en vulneraciones de los derechos humanos, como la restricción de la libertad de circulación de los palestinos.
It has been alleged that the technological systems provided by HP have resulted in human rights violations, such as restricting freedom of movement of Palestinians.