Примеры использования Han desafiado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me han desafiado en la arena.
They challenge me in the arena.¿De qué manera estos movimientos han desafiado al status quo?
In what ways do these movements challenge the status quo?¿Qué pilotos han desafiado a la lluvia en la FP3 de Misano?
Which riders braved the rain in FP3 at Misano?Trabajos recientes de Michael Mandler(1999) han desafiado esta afirmación.
Work by Michael Mandler(1999) has challenged this claim.Los de la limpieza han desafiado a mi departamento a un"perder-peso.
Janitorial challenged my department to a fat-off.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desafía a tus amigos
desafía la gravedad
desafió sin éxito
desafía las leyes
desafía tu mente
desafía a otros jugadores
desafía a un amigo
oportunidad de desafiardesafiando la voluntad
desafía a jugadores
Больше
Использование с наречиями
desafiando así
Использование с глаголами
parece desafiarsigue desafiandoquiere desafiarcontinúa desafiandodecidió desafiar
Usted todavía no han visto a su nieto l han desafiado Tiempo.
You Han desafiado a la Muerte y lo han desafiado cara a cara.
They have challenged Death and dared him face to face.'.Por su inmovilidad ellos han desafiado y dominado al tiempo.
By their immobility they knew how to defy time and master it.Han desafiado tus órdenes, no han dejado la ciudad.
They defied your orders, Sus batallas me han hecho reflexionar en la vida y me han desafiado a….
Their struggles cause me to reflect on life and challenge me to….Sus operaciones han desafiado más que suficientes leyes internacionales.
Your operations have defied more than enough international laws.I Han desafiado a Dios y se han autoproclamado los dueños del destino.
They have defied God and proclaimed themselves masters of destiny.Sin embargo, algunas crisis son más complejas y han desafiado las soluciones fáciles.
However, some crises are more complex and have defied easy solutions.Estos líderes han desafiado la forma en que nuestra cultura los ha definido.
These leaders have defied the way that our culture defined them.Sin embargo, han surgido muchas investigaciones sobre el ejercicio que han desafiado esta recomendación.
However, emerging research on exercise has challenged this recommendation.Extremistas de esas zonas han desafiado los esfuerzos de la policía por detener la violencia.
Extremists there have defied police efforts to thwart the violence.".Asimismo, va dirigido también contra los países del llamado grupo BRICS,que constituyen un conjunto de poderosas economías que han desafiado la hegemonía del dólar estadounidense.
It is, at the same time, directed toward the group ofcountries known as BRICS, a bloc of powerful economies which have challenged the hegemony of the U.S.Muchos grupos han desafiado el embargo y llevado ayuda humanitaria al Iraq en actos de desobediencia civil internacional.
Many groups have defied the embargo and brought humanitarian aid to Iraq in acts of international civil disobedience.La globalización, la tecnología, ysobre todo los nuevos perfiles de clientes han desafiado el ritmo cotidiano del turismo al que estábamos acostumbrados, y en consecuencia de los hoteles.
Globalization, technology, andespecially new customer profiles have challenged the daily rhythm of tourism to which we are accustomed, and consequently the same is true of hotels.Los israelíes han desafiado a la comunidad internacional, representada por las Naciones Unidas, mediante su bárbaro y premeditado bombardeo del cuartel general de las Naciones Unidas en Qana.
The Israelis had challenged the international community, represented by the United Nations, by its barbaric and premeditated bombardment of the United Nations headquarters at Qana.No obstante, los acontecimientos internacionales han desafiado y siguen frustrando los propósitos y principios sagrados de las Naciones Unidas.
However, international events have defied and continue to frustrate the purposes and principles of the United Nations.Muchos subordinados lo han desafiado a un combate individual con la esperanza de hacerse con el título de Alto Señor, pero todos han caído sin asestarle un solo golpe.
Many underlings have challenged him to single combat in the hopes of seizing the highlord's title, but all No puedo contar el número de sermones que me han desafiado y enseñado nuevas cosas acerca de Jesús, Dios el Padre, y el Espíritu Santo.
I cannot count the number of sermons that have challenged me and taught me new things about Jesus, Father God, and the Holy Spirit.Los países que han desafiado a estas instituciones han sido objeto de bloqueos económicos y de agresión militar.
Those countries that have defied these institutions La ley ha causado años de litigación por grupos industriales que han desafiado los estándares que limitan la cantidad de tiempo que se permite estar expuesto a químicos como el benceno.
The Act Los blasfemos, Jasón y Hércules, han desafiado el juicio de los dioses, escapado de la justicia e insultado la memoria de la santa Oráculo.
The blasphemers, Jason and Hercules, have defied the judgment of the gods, absconded from justice and insulted the memory of the holy Oracle.Lo veo en algunas de las casas de mis vecinos que han desafiado las reglas de nuestra asociación y no podían esperar para encender sus luces decorativas.
I see it in some of my neighbors' houses who have defied our HOA rules and couldn't wait to turn their decorative lights on.Las actividades de algunos Estados que han desafiado a la comunidad internacional han puesto en peligro los progresos alcanzados desde la previa Conferencia de Examen.
The actions of some States which had defied the international community 
